Rendez-vous

Encontro Marcado

Rendez-vous

Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Um momento de felicidade...para compartilharUn moment de bonheur...à partager

Nos encontrarmos cara a caraSe trouver face à face
Dar ao tempo que passaDonner au temps qui passe
A música e as vozesLa musique et les voix
E os 1,2,3,4Et les 1,2,3,4

Chegou a noite tão esperadaIl est venu, le soir tant attendu
O dia de trocarmos nossas históriasLe jour d'échanger nos histoires
Mil vezes sonhamos, cem vezes imaginamos1000 fois on a rêvé, 100 fois imaginé
A felicidade de te verLe bonheur de vous voir
Tanto esperadaTant espéré
Te encontrarVous rencontrer
Que o eco das nossas vozesQ l'écho de nos voix
Volte pra vocêRevienne vers toi
E finalmente descobrir, o brilho dos seus sorrisosEt enfin découvrir, l'éclat de vos sourires
E o perfume dos nossos desejosEt le parfum de nos désirs

Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Sob a luz dos holofotesAu clair des projecteurs
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Um momento de calor...Un moment de chaleur...
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Conversar por algumas horasSe parler quelques heures
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Um momento de felicidade...para compartilharUn moment de bonheur...à partager

Para se abrir sem medoPour se livrer sans peur
Se esconder coração a coraçãoSe cacher cœur à cœur
Redescobrir com você os 1,2,3,4Retrouver avec toi les 1,2,3,4

Nossas mãos estendidas, em direção aos seus olhos desconhecidosNos mains tendues, vers vos yeux inconnus
Reunidos pela primeira vezRéunis pour la première
A gente quis tanto, e você apareceuOn l'a tell'ment voulu, et vous êtes apparus
Como um grito que mostra sua alegriaComme un cri qui montre sa joie
Da impaciênciaDe l'impatience
À confiançaÀ la confiance
De uma bela ilusãoD'une belle illusion
À emoçãoÀ l'émotion
Você cruza nosso caminho, unimos nossos destinosTu croises notre chemin, on unit nos destins
Nossas memórias serão as suasNos souvenirs seront les tiens

Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Sob a luz dos holofotesAu clair des projecteurs
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Um momento de calor...Un moment de chaleur...
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Conversar por algumas horasSe parler quelques heures
Um primeiro encontroUn premier rendez-vous
Hoje à noite com vocêCe soir avec vous
Um momento de felicidade...para compartilharUn moment de bonheur...à partager