Dazzling Tears (눈부신 눈물)

Lágrimas Deslumbrantes

Dazzling Tears (눈부신 눈물)

Se nos amarmos novamente
우리 다시 사랑하게 된다면
uri dasi saranghage doendamyeon
Vamos ficar um pouco mais distantes
그땐 조금만 떨어져 걸어요
geuttaen jogeumman tteoreojyeo georeoyo
O sentimento de amor que sinto por você
그댈 사랑하는 마음이
geudael saranghaneun ma-eumi
Está colado ao meu coração
내 심장 옆에 붙어서
nae simjang yeope buteoseo
E me diz para não ficar sozinho
혼자 걷지 말래요
honja geotji mallaeyo
Para te trazer de volta
그댈 데려오래요
geudael deryeooraeyo

Se nos amarmos novamente
우리 다시 사랑하게 된다면
uri dasi saranghage doendamyeon
Não vamos olhar tanto um para o outro
너무 서로만 바라보지는 말아요
neomu seoroman barabojineun marayo
O sorriso brilhante que costumava ter
눈부셔 흐르던 미소가
nunbusyeo heureudeon misoga
Agora se transformou em lágrimas que escorrem
눈물이 되어 내려요
nunmuri doe-eo naeryeoyo
Eu não posso mais olhar nos seus olhos
다신 그대 두 눈은 마주할 수 없는데
dasin geudae du nuneun majuhal su eomneunde

Viver sem você por ao menos um dia
하루도 그대 없이 사는 건
harudo geudae eopsi saneun geon
Foi algo que eu nunca pensei
생각해 본 적 없어서
saenggakae bon jeok eopseoseo
Então, como se hoje fosse o último dia
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Eu precisava te amar
그댈 사랑해야 했어
geudael saranghaeya haesseo
Eu não conhecia bem o amor
사랑을 잘 몰라서
sarang-eul jal mollaseo
Não, eu não me conhecia
아니, 나밖에 몰라서
ani, nabakke mollaseo
E por isso eu tive que aprender com o meu coração machucado depois da separação
아픈 가슴으로 배우나 봐 이별 뒤에
apeun gaseumeuro bae-una bwa ibyeol dwie

Se nos amarmos novamente
우리 다시 사랑하게 된다면
uri dasi saranghage doendamyeon
Vamos falar menos que nos amamos
사랑한단 말 아끼지 말기로 해요
saranghandan mal akkiji malgiro haeyo
As palavras que eu não conseguia dizer por ser tímido
부끄러워 자주 못 한 말
bukkeureowo jaju mot han mal
Estão sempre rodando em meus lábios
입술에 자꾸 맴돌아
ipsure jakku maemdora
Eu continuo repetindo sozinho
혼자 되뇌이네요
honja doenoeineyo
Mas você não está mais aqui
더는 그대 없는데
deoneun geudae eomneunde

Viver sem você por ao menos um dia
하루도 그대 없이 사는 건
harudo geudae eopsi saneun geon
Foi algo que eu nunca pensei
생각해 본 적 없어서
saenggakae bon jeok eopseoseo
Então, como se hoje fosse o último dia
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Eu precisava te amar
그댈 사랑해야 했어
geudael saranghaeya haesseo
Eu não conhecia bem o amor
사랑을 잘 몰라서
sarang-eul jal mollaseo
Não, eu não me conhecia
아니, 나밖에 몰라서
ani, nabakke mollaseo
E por isso eu tive que aprender com um coração frio, como um idiota
시린 가슴으로 배우나 봐 바보처럼
sirin gaseumeuro bae-una bwa babocheoreom

Você está do outro lado?
저 너머에 그대 있나요
jeo neomeoe geudae innayo
Meu amor está te fazendo chorar?
내 사랑이 그댈 울리나요
nae sarang-i geudael ullinayo
Às vezes, o vento surge
가끔 바람 되어
gakkeum baram doe-eo
Passa pelos seus ombros e te conforta?
내 어깨를 스치며 위로하나요
nae eokkaereul seuchimyeo wirohanayo

Se as lágrimas pararem de repente
문득 눈물 멈추면
mundeuk nunmul meomchumyeon
Você provavelmente terá partido
그대 다녀간 거겠죠
geudae danyeogan geogetjyo
Se nos amarmos novamente
우리가 다시 사랑한다면
uriga dasi saranghandamyeon
Não vamos dar tanto amor
많은 사랑 주진 마요
maneun sarang jujin mayo
Uoo, uoo, uh
Woo, woo, ooh
Woo, woo, ooh

Esse amor que você me deu antes de partir
그대가 주고 간 그 사랑이
geudaega jugo gan geu sarang-i
Eu sinto tantas saudades dele que parece que vou morrer
죽을 만큼 그리워요
jugeul mankeum geuriwoyo

Se nos amarmos
우리 사랑한다면
uri saranghandamyeon
Se nos amarmos novamente
다시 사랑하게 되면
dasi saranghage doemyeon
Não parta desse jeito
그땐 이렇게 떠나지 마요
geuttaen ireoke tteonaji mayo
Não se vá
가지 마요
gaji mayo
Eu peço aos céus
저 하늘에 부탁해요
jeo haneure butakaeyo
Para transmitirem essas palavras, eu te amo
이 말 전해주길 사랑합니다
i mal jeonhaejugil saranghamnida