Zero Point

Zero Pontos

Zero Point

De volta ao ponto de partida novamente
또다시 원점으로
ttodasi wonjeomeuro
A primeira vez que me apaixonei por você
너에게 반했던 첨으로
neoege banhaetdeon cheomeuro
Olhando para você como se você tivesse voltado
돌아간 것 같은 널 보며
doragan geot gateun neol bomyeo
Estou me sentindo frustrado
답답해하고 있는 나
dapdapaehago inneun na
Fingir que não sabe de nada
아무것도 모른 척
amugeotdo moreun cheok
Finja que não me viu suspirando
한숨 쉬는 나를 못 본 척
hansum swineun nareul mot bon cheok
Eu me sinto pasmo só de olhar para você sorrindo
그저 웃고 있는 널 보며 어이가 없어
geujeo utgo inneun neol bomyeo eoiga eopseo

Eu apenas rio sem motivo
괜한 웃음만 나와
gwaenhan useumman nawa
Borracha na sua cabeça assim toda vez
니 머릿속에 지우개 매번 이렇게
ni meoritsoge jiugae maebeon ireoke
Você só está usando isso para mim?
나에게만 쓰고 있는 건지
na-egeman sseugo inneun geonji
Mesmo que meu coração bata e corra em sua direção
심장이 뛰고 널 향해 뛰어도
simjang-i ttwigo neol hyanghae ttwieodo
Está no mesmo lugar novamente, é a mesma coisa todos os dias
또 제자리인데 매일 그대로인데
tto jejariinde maeil geudaeroinde
Por que você está apenas sorrindo?
넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
neon wae binggeutbinggeut utgiman hae
Eu apenas giro e gira sem responder
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
daedap an-go binggeulbinggeul dolligiman hae

Para qualquer outra pessoa além de você
너 말고 다른 누구에게도
neo malgo dareun nuguegedo
Eu não posso te dar meu amor
내사랑 줄 수 없는데
naesarang jul su eomneunde
Você pode chegar um pouco mais perto?
조금만 더 다가와주면 안되니
jogeumman deo dagawajumyeon andoeni
Você não pode me dar todo o seu coração?
니 맘을 내게 다 주면 안되니
ni mameul naege da jumyeon andoeni
Agora meu amor está de volta pela primeira vez
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
ijen naui sarang-i dasi cheomeuro
Espero que não voltemos à estaca zero
원점으로 돌아가지 않기를
wonjeomeuro doragaji an-gireul

Pensei que ia melhorar
좀 나아질 것 같다가
jom na-ajil geot gatdaga
Você fica com frio novamente
다시 차가워지는 너를
dasi chagawojineun neoreul
Eu não tenho escolha hoje também
오늘도 어쩔 수가 없이
oneuldo eojjeol suga eopsi
Eu me odeio por deixar ir
보내고 마는 내 자신이 싫어
bonaego maneun nae jasini sireo

Agora eu quero apagar você assim toda vez
이제는 너를 지울래 매번 이렇게
ijeneun neoreul jiullae maebeon ireoke
Mesmo se eu prometer, não vai funcionar
다짐 해봐도 안 되는 건지
dajim haebwado an doeneun geonji
Mesmo que o tempo passe e vários dias passem
시간이 흘러 며칠이 지나도
sigani heulleo myeochiri jinado
Ainda está no mesmo lugar novamente
또 제자리인데 계속 그대로인데
tto jejariinde gyesok geudaeroinde
Por que você está apenas sorrindo?
넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
neon wae binggeutbinggeut utgiman hae
Eu apenas giro e gira sem responder
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
daedap an-go binggeulbinggeul dolligiman hae

Para qualquer outra pessoa além de você
너 말고 다른 누구에게도
neo malgo dareun nuguegedo
Eu não posso te dar meu amor
내사랑 줄 수 없는데
naesarang jul su eomneunde
Você pode chegar um pouco mais perto?
조금만 더 다가와주면 안되니
jogeumman deo dagawajumyeon andoeni
Você não pode me dar todo o seu coração?
니 맘을 내게 다 주면 안되니
ni mameul naege da jumyeon andoeni
Agora meu amor está de volta pela primeira vez
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
ijen naui sarang-i dasi cheomeuro
Espero que não voltemos à estaca zero
원점으로 돌아가지 않기를
wonjeomeuro doragaji an-gireul
Minha vida sem você é como um avatar sem mestre
너 없는 내 삶 주인 없는 아바타 같지
neo eomneun nae sam juin eomneun abata gatji
Fingir que não sabe de nada
아무것도 모른 척
amugeotdo moreun cheok
Não ria, estou cansado de empurrar e puxar
웃지마 지쳤어 밀고 당기기
utjima jichyeosseo milgo danggigi

Eu preciso de você, eu sinto sua falta
I need you I miss you
I need you I miss you
Nada além de palavras infantis, o que devo fazer
유치한 말 밖에 what should I do
yuchihan mal bakke what should I do
Agora eu quero te abraçar como um homem
남자답게 널 잡고 싶어 이젠
namjadapge neol japgo sipeo ijen
Por favor, deixe-me te amar
Please let me love you
Please let me love you
Quero sentir seu amor
I wanna feel your love
I wanna feel your love
(Você me deixa louco) você vai me dar um presente?
(You make me crazy) 내게 기횔 줄래
(You make me crazy) naege gihoel jullae
(Você me deixa louco) você não consegue sentir meu coração?
(You make me crazy) can't you feel my heart?
(You make me crazy) can't you feel my heart?
Sinta meu coração?
Feel my heart?
Feel my heart?

Por que você está apenas sorrindo?
넌 왜 빙긋빙긋 웃기만 해
neon wae binggeutbinggeut utgiman hae
Eu apenas giro e gira sem responder
대답 않고 빙글빙글 돌리기만 해
daedap an-go binggeulbinggeul dolligiman hae
Para qualquer outra pessoa além de você
너 말고 다른 누구에게도
neo malgo dareun nuguegedo
Eu não posso te dar meu amor
내사랑 줄 수 없는데
naesarang jul su eomneunde
Você pode chegar um pouco mais perto?
조금만 더 다가와주면 안되니
jogeumman deo dagawajumyeon andoeni
Você não pode me dar todo o seu coração?
니 맘을 내게 다 주면 안되니
ni mameul naege da jumyeon andoeni
Agora meu amor está de volta pela primeira vez
이젠 나의 사랑이 다시 첨으로
ijen naui sarang-i dasi cheomeuro
Espero que não voltemos à estaca zero
원점으로 돌아가지 않기를
wonjeomeuro doragaji an-gireul