Please Don't Go

Por Favor, não vá

Please Don't Go

Isto é
This is
This is
Você sabe, isto é 2NE1
You know this is 2NE1
You know this is 2NE1

Quando olho para você
너와 마주치면
Neowa majuchimyeon
Meu coração vira uma montanha-russa
내 가슴은 rollercoaster ride
Nae gaseumeun rollercoaster ride
Treme como louco
정신없이 흔들리다
Jungshineopsi heundeullida
Antes de voltar ao lugar
결국 제자리로 와
Gyeolgook jaejariro wa
Para cima e para baixo, sim
Up and down, yes
Up and down, yes
Estou descendo e descendo
I'm goin' down, down
I'm goin' down, down
Nossa relação continua
스치안코 매일 돌고 돌고
Swijianko maeil dolgo dolgo
Dando voltas e voltas sem parar
더는 우리 사이
Doneun uri sai
É tão confuso e frustrante
헷갈리고 정신없어
hetgalligo jungshineopseo
Vamos descer
Let's get down
Let's get down

Quando você está ao meu lado
니 곁에 있을때면
Ni gyeotae isseulddaemyeon
Eu sorrio sem pensar
생각 없이 웃기만 하다가
Saenggak eopsi ootgimanha daga
Mas quando você me deixa por um instante
잠시라도 떨어지면
Jamshirado ddeoleojimyeon
Eu fico triste, posso enlouquecer.
슬퍼져 나 미쳤나봐
Seulpeojyeo na micheotnabwa
Me diga, porquê?
Tell me why
Tell me why
Por que devemos fazer isso?
우리 도대체 왜 이래야만 하는 건지
Uri dodaechae wae iraeyaman haneun geonji
Você está pensando o mesmo?
너도 내 생각과 같은건지
Neodo nae saenggakgwa gateungeonji
Me diga.
Bring it
Bring it

Minha mente está fora de controle
My mind is outta control
My mind is outta control
Eu apenas não consigo aguentar mais isso
I just can't take it no more
I just can't take it no more
Esta noite não te deixarei ir, tenho que ir
Tonight, I won't let you go
Tonight, I won't let you go

Por favor, não vá, fique ao meu lado
Please don't go, 내 곁에 stay
Please don't go, nae gyeotae stay
Esta noite não quero ficar sozinha
오늘 밤 많은 혼자있기 싫어
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Por favor, não vá, você tem que ficar
Please don't go, 그대에 stay
Please don't go, geudaeae stay
Então meu coração será sempre seu
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
Meu amor
My baby
My baby

Vamos dar voltas e voltas
Let's ride, ride
Let's ride, ride
Até o final desta noite
이 밤이 저편 끝까지
E bami jeopyeon kkeutgaji
Vamos voar e voar
Let's fly, fly
Let's fly, fly
Até que o sol da manhã apareça
아침해가 뜨기 전까지
Achimhaega ddeo olddaekkaji

Um passo e dois passos
1 step and 2 step
1 step and 2 step
Para a esquerda, para a esquerda
To the left, to the left
To the left, to the left
Um passo e dois passos
1 step and 2 step
1 step and 2 step
Para a direita
To the right
To the right

Sim, sou a garota mais foda que Seoul já teve
Ye-ye-yes, I'm the baddest female Seoul city ever had
Ye-ye-yes, I'm the baddest female Seoul city ever had
Apenas discretamente, me fale seus sentimentos
조심스레 네 맘을 전하긴 해
Joshimseureh nimameul jeonhagiman hae
Me diga que é assim e irei entender
말을 해봐 내가 알 수 있게
Mareul haebwa naega al su itgae
Eu quero ficar ao seu lado esta noite
머물고파 tonight 그대 곁에
Meomool gopa tonight geudae gyeotae
A noite sem dormir, parece uma eternidade para mim
잠 못드는 밤이 난 너무 긴데
Jam motdeuneun bami nan neomu gindeh
Se você entende meu coração, então me diga por que você
내 맘을 안다면 why you wanna leave me?
Nae mameul andamyeon why you wanna leave me?
quer me deixar?
여자라 먼저 차마 말 못해
Yeojara meonjeo chama mal mot.hae
Já que sou uma garota, não posso dizer
Touch me, hold me
Touch me, hold me
Me toque, me abrace, me ame, não me provoque
Love me, don't tease me
Love me, don't tease me

Eu gosto de honestidade nas pessoas
난 솔직하게 좋아
Nan soljikhage joa
Meu coração é bem assim
그냥 내 마음은 그래
Geunyang nae maeumeun geurae
Quando crio coragem e me aproximo
맘 묶고 다가서면
Mam mukgo dagaseomyeon
Você ansiosamente me evita
너는 부담스레 피해
Neoneun budamseure pihae
Voltas e voltas
Round and round, yes
Round and round ,yes
Sim, estamos dando voltas e voltas
We going round and round
We going round and round
Estou ficando cansada de esperar
기다리며 지쳐망가는 내 모습
Gidarimae jichyeomanganeun nae moseup
Dia após dia, ficamos na repetição. Me diga!
하루 하루 반복 되는 우리 둘 bring it
Haru haru banbok dwaeneun uri dul bring it

Minha mente está fora de controle
My mind outta control
My mind outta control
Eu apenas não consigo aguentar mais isso
I just can't take it no more
I just can't take it no more
Esta noite não te deixarei ir, tenho que ir
Tonight, I won't let you go
Tonight, I won't let you go

Por favor, não vá, fique ao meu lado
Please don't go, 내 곁에 stay
Please don't go, nae gyeotae stay
Esta noite não quero ficar sozinha
오늘 밤 많은 혼자있기 싫어
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Por favor, não vá, você tem que ficar
Please don't go, 그대에 stay
Please don't go, geudaeae stay
Então meu coração será sempre seu
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
Meu amor
My baby
My baby

Vamos dar voltas e voltas
Let's ride, ride
Let's ride, ride
Até o final desta noite
이 밤이 저편 끝까지
E bami jeopyeon kkeutgaji
Vamos voar e voar
Let's fly, fly
Let's fly, fly
Até que o sol da manhã apareça
아침해가 뜨기 전까지
Achimhaega ddeo olddaekkaji

Um passo e dois passos
1 step and 2 step
1 step and 2 step
Para a esquerda, para a esquerda
To the left, to the left
To the left, to the left
Um passo e dois passos
1 step and 2 step
1 step and 2 step
Para a direita
To the right
To the right

Eu fico insegura quando sinto sua falta porque você pode me deixar
난 너무 불안했죠 and I miss you
Nan neomu buranhaetjyo and I miss you
É apenas meu coração assustado
날 떠날까봐 두려운 맘 뿐인데
Nal ddeonalkkabwa duryeoun mam ppunindae
Esta noite fica bonita quando estou com você
이 밤은 아름다워 when I'm with you
E bameun areumdaweo when I'm with you
Não saia do meu lado, fique
떠나지마요 내 곁에 stay
Ddeonajimayo nae gyeotae stay

Por favor, não vá, fique ao meu lado
Please don't go, 내 곁에 stay
Please don't go, nae gyeotae stay
Esta noite não quero ficar sozinha
오늘 밤 많은 혼자있기 싫어
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Por favor, não vá, você tem que ficar
Please don't go, 그대에 stay
Please don't go, geudaeae stay
Então meu coração será sempre seu
널 향한 내 맘이 영원할 수 있게
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
Meu amor
My baby
My baby

Vamos dar voltas e voltas
Let's ride, ride
Let's ride, ride
Até o final desta noite
이 밤이 저편 끝까지
E bami jeopyeon kkeutgaji
Vamos voar e voar
Let's fly, fly
Let's fly, fly
Até que o sol da manhã apareça
아침해가 뜨기 전까지
Achimhaega ddeo olddaekkaji

Um passo e dois passos
1 step and 2 step
1 step and 2 step
Para a esquerda, para a esquerda
To the left, to the left
To the left, to the left
Um passo e dois passos
1 step and 2 step
1 step and 2 step
Para a direita
To the right
To the right