It Hurts (Slow)

It Hurts (아파) (Slow)

Walking down the street in the shoes I gave you
내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
naega jun sinbareul sin-go geunyeowa gireul geotgo
Kissing you like it’s no big deal
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
amureochi an-ge geunyeowa kisshago
Spraying the scent I gave you, holding you close
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
naega jun hyangsul ppurigo geunyeoreul pume an-go
We’ll make that promise again like we did before
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
nawa haetdeon geu yaksok tto dasi hagetjyo

I guess it’s already too late for us
우린 이미 늦었나 봐요
urin imi neujeonna bwayo
Is our love really over?
우리 사랑 끝난 건가요
uri sarang kkeunnan geon-gayo
Just say something to me, oh
아무 말이라도 좀 내게 해줘요, oh
amu marirado jom naege haejwoyo, oh
We really loved each other, didn’t we?
우리 정말 사랑했잖아
uri jeongmal saranghaetjana
Is there no way to turn back?
되돌릴 순 없는 건가요
doedollil sun eomneun geon-gayo
Tonight, it’s only me who’s hurting
오늘밤 나만이 아파요
oneulbam namani apayo

Have you changed your heart?
변했니 네 맘 속에
byeonhaenni ne mam soge
Am I no longer in your life?
이제 난 더 이상 없는 거니
ije nan deo isang eomneun geoni
When I think of you
난 널- 널 생각하면
nan neol- neol saenggakamyeon
It hurts so much, hurts so—much
너무 아파 아파 아-파-
neomu apa apa a-pa

Looking at my tears like it’s nothing
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
amugeotdo aniran deut nae nunmul barabogo
Calmly continuing the conversation
태연하게 말을 또 이어가고
taeyeonhage mareul tto ieogago
Can’t say it’s not true
아니란 말 못하겠다고
aniran mal motagetdago
That I have no regrets or lingering feelings
그 어떤 미련도 후회도 전혀 없다고
geu eotteon miryeondo huhoedo jeonhyeo eopdago
You said it so cruelly
잔인하게 말했죠
janinhage malhaetjyo

Is it already too late for us?
우린 이미 늦은 건가요
urin imi neujeun geon-gayo
Is our love really over?
우리 사랑 끝난 건가요
uri sarang kkeunnan geon-gayo
Even if it’s a lie, just say it’s not
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
geojinmarirado jom anirago haejwoyo
I could do better now
이젠 더 잘할 수 있는데
ijen deo jalhal su inneunde
Even if we can’t meet again
다시 만날 수는 없지만
dasi mannal suneun eopjiman
Tonight, it’s only me who’s hurting
오늘 밤 나만이 아파요
oneul bam namani apayo

Have you changed your heart?
변했니 네 맘 속에
byeonhaenni ne mam soge
Am I no longer in your life?
이제 난 더 이상 없는 거니
ije nan deo isang eomneun geoni
When I think of you
난 널- 널 생각하면
nan neol- neol saenggakamyeon
It hurts so much, hurts so—much
너무 아파 아파 아-파-
neomu apa apa a-pa

You’re not the same as before
더 이상 예전의 네가 아니야
deo isang yejeonui nega aniya
You’re not the same as before
더 이상 예전의 네가 아니야
deo isang yejeonui nega aniya
Just standing there
그저 멍하니
geujeo meonghani
Watching you fade away, I cried
멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
meoreojineun neol barabogoman seoseo ureosseo
No way, I can’t recognize
No way, I can't recognize
No way, I can't recognize
You’re not mine anymore
You're not mine anymore
You're not mine anymore

Did you have to change? Can’t you come back? (you’re not mine anymore)
변해야 했니 돌아올 순 없니 (you're not mine anymore)
byeonhaeya haenni doraol sun eomni (you're not mine anymore)
Did you really have to change? Can’t you return? (you’re not mine anymore)
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니 (you're not mine anymore)
kkok byeonhaeya haenni dorawajul sun eomni (you're not mine anymore)
Did you have to change? Can’t you come back? (you’re not mine anymore)
변해야 했니 돌아올 순 없니 (you're not mine anymore)
byeonhaeya haenni doraol sun eomni (you're not mine anymore)
Why did you have to change? Can’t we keep loving?
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니
wae byeonhaeya hani gyesok saranghal sun eomni

Oh, is it the end in your heart?
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
Oh kkeuchin geoni ne mam soge
Am I no longer in your life?
이제 난 더 이상 없는 거니
ije nan deo isang eomneun geoni
When I think of you
난 널- 널 생각하면
nan neol- neol saenggakamyeon
It hurts so much, hurts so—much
너무 아파 아파 아-파-
neomu apa apa a-pa

Hurts so—much
아파 아-파-
apa a-pa
Hurts so—much
아파 아-파-
apa a-pa