Fogo (Versão Japonesa)

Fire (Japanese Version)

Eu sou a CL do 2NE1
I go by the name of CL of 2NE1
I go by the name of CL of 2NE1
Faz tempo que estamos esperando
It's been a long time comin'
It's been a long time comin'
Mas agora estamos aqui
But we're here now
But we're here now
E vamos colocar fogo no telhado, baby (uh-oh)
And we bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)
And we bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)
É melhor você garantir o seu, porque eu vou garantir o meu!
You better get yours, 'cause I'm getting mine!
You better get yours, 'cause I'm getting mine!

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) é melhor você tocar o alarme
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) nós somos 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) hey, hey, hey, hey
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) hey, hey, hey, hey
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) hey, hey, hey, hey

Vem, vem, vem
Come in, come in, come in
Come in, come in, come in
A porta para um novo mundo
新世界への door
shinsekai e no door
Deixe suas preocupações para trás
悩みなんてさよならしてしまえよ
nayami nante sayonara shite shimae yo
La-la-la-la, sem falsidade, cantando essa melodia
La-la-la-la, 偽りなく humming this メロ
La-la-la-la, itsuwari naku humming this mero
Ha-ha-ha-ha, pra não me subestimarem, eu vou
Ha-ha-ha-ha, っとナメられないように I go
Ha-ha-ha-ha, tto namerarenai you ni I go

Agora, vamos dançar, dançar, dançar, get down
Now, let's クネルクネルクネル 踊ろうよ, get down
Now, let's kuneru kuneru kuneru odorou yo, get down
Vamos atrás de grandes sonhos, sonhos, sonhos
大きな 夢を夢を夢を 掴みにいこう
ookina yume wo yume wo yume wo tsukami ni ikou
Sem hesitar, rumo à liberdade esta noite
迷わずに次へ 自由の道へ tonight
mayowazu ni tsugi e jiyuu no michi e tonight
Esta noite, oh
Tonight, oh
Tonight, oh

As estrelas que brilham nos olhos
瞳に光る星も
hitomi ni hikaru hoshi mo
E as chamas que queimam meu coração vermelho
真っ赤なハー トを燃やす炎も
makka na haa to wo moyasu honoo mo
Não quero queimar até o fim, não quero perder, oh
燃え尽きたくない 失いたくない, oh
moetsukitakunai ushinaitakunai, oh

Eu quero ficar louca, louca, louca, louca, louca, louca
난 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
nan mi-mi-mi-mi-mi-mi-michigo shiteru
Quero correr mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
deo ppalli ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwigo shiteru
Vou mirar alto, além daquele céu
高く目指すよ あの空の向こう
takaku mezasu yo ano sora no mukou
Quero gritar alto, alto, alto, alto, alto, alto
크게 소리-리-리-리-리-리-리치고 싶어
keuge sori-ri-ri-ri-ri-ri-ritchigo shiteru

Você tem esse fogo, meu coração bate forte
You got that fire, 胸騒ぐ 쿵쿵쿵
You got that fire, munasawagu kungkungkung
Você tem que soltar como se estivesse quente
You gotta drop it like it's hot
You gotta drop it like it's hot
Não pare agora
まだまだ止めるな
mada mada tomeru na
Ooh, esse fogo, na minha cabeça, boom, boom, boom
Ooh, that fire, 頭の中, boom, boom, boom
Ooh, that fire, atama no naka, boom, boom, boom
Eu tenho que soltar como se estivesse quente
I gotta drop it like it's hot
I gotta drop it like it's hot
Aqui é onde tudo começa (hey)
こっから始まる (hey)
kokkara hajimaru (hey)

Levanta, levanta, levanta, não importa quantas vezes eu caia
Get up, get up, get up, 何度転んでも
Get up, get up, get up, nando korondemo
Mesmo que o mundo me decepcione
見てた世界に裏切られても
miteta sekai ni uragiraretemo
Não vou chorar, não me subestime
な-な-な-泣くもんか バカにすんなよ
na-na-na-naku mon ka baka ni sunna yo
Ei, não sou como aquelas que fazem charme
어머-머-머, って言うぶりっ子とは違うぞ
eomeo-meo-meo, tte iu burikko to wa chigau zo

Vou te levar aonde você quiser, siga, siga-me
どこまでも連れてくわ, follow, follow me
doko made mo tsureteku wa, follow, follow me
Sim, dias correndo até ficar sem fôlego
そうめっちゃ息が切れるほど走る日々
sou meccha iki ga kireru hodo hashiru hibi
Por algum motivo, não é ruim, é divertido
なぜだか嫌いじゃない 楽しいの
nazedaka kirai janai tanoshii no
Qualquer ansiedade, deixa pra lá
どんな不安も, let it go
donna fuan mo, let it go
O labirinto da vida, vamos, vamos, vamos
人生のメイロ, let-let-let, let's go
jinsei no meiro, let-let-let, let's go

As estrelas que brilham nos olhos
瞳に光る星も
hitomi ni hikaru hoshi mo
E as chamas que queimam meu coração vermelho
真っ赤なハー トを燃やす炎も
makka na haa to wo moyasu honoo mo
Não quero queimar até o fim, não quero perder, oh
燃え尽きたくない 失いたくない, oh
moetsukitakunai ushinaitakunai, oh

Eu quero ficar louca, louca, louca, louca, louca, louca
난 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
nan mi-mi-mi-mi-mi-mi-michigo shiteru
Quero correr mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
deo ppalli ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwigo shiteru
Vou mirar alto, além daquele céu
高く目指すよ あの空の向こう
takaku mezasu yo ano sora no mukou
Quero gritar alto, alto, alto, alto, alto, alto (muda isso!)
크게 소리-리-리-리-리-리-리치고 싶어 (switch it up!)
keuge sori-ri-ri-ri-ri-ri-ritchigo shiteru (switch it up!)

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) é melhor você tocar o alarme
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) you better ring the alarm
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) nós somos 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) we 2NE1
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

Meu cabelo balança, balança, balança
髪が 찰랑찰랑, 찰랑찰랑 するほど
kami ga chalang chalang, chalang chalang suru hodo
Meu quadril se mexe, se mexe, se mexe
腰を 살랑살랑, 살랑살랑 振ってよ
koshi wo sarang sarang, sarang sarang futte yo
Meu cabelo balança, balança, balança
髪が 찰랑찰랑, 찰랑찰랑 するほど
kami ga chalang chalang, chalang chalang suru hodo
Meu quadril se mexe, se mexe, se mexe, uh
腰を 살랑살랑, 살랑살랑 振ってよ, uh
koshi wo sarang sarang, sarang sarang futte yo, uh

Eu quero ficar louca, louca, louca, louca, louca, louca
난 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
nan mi-mi-mi-mi-mi-mi-michigo shiteru
Quero correr mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
deo ppalli ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwit-ttwigo shiteru
Vou mirar alto, além daquele céu
高く目指すよ あの空の向こう
takaku mezasu yo ano sora no mukou
Quero gritar alto, alto, alto, alto, alto, alto
크게 소리-리-리-리-리-리-리치고 싶어
keuge sori-ri-ri-ri-ri-ri-ritchigo shiteru
Quero ser livre como hoje para sempre
いつまでも今日みたいに自由でいたい
itsumade mo kyou mitai ni jiyuu de itai