Go Away (Japanese)

Vá Embora (versão em japonês)

Go Away (Japanese)

Garoto, você já atingiu o limite na conta do meu celular
Boy すでに限界なげつけケータイ
Boy sudeni genkai nagetsuke kētai
Ugh, eu não aguento mais
もう我慢できない
mou gaman deki nai
Disse, disse, disse que eu sou apenas uma amiga?
Sai, sai, said, I’m just a friend?
Sai , sai , said , I’m just a friend ?
Essa é a melhor vida
人生で一番
jinsei de ichiban
Mas também é o pior tempo
今こそ最悪
ima koso sai aku
Um visor quebrado
壊れたディスプレイ
koware ta disupurei

Eu nunca irei chorar, este é o meu orgulho
絶対なかないこれ私のプライド
zettai naka nai kore watashi no puraido
Você ouviu os rumores?
噂で聞けば
uwasa de kike ba ?
Dizendo, dizendo, dizendo que eu estou ótima
Sai, sai, said, I’m lookin’ fine
Sai , sai , said , I’m lookin’ fine
Se é uma dica, eu tenho apenas um tiro
本当なら一発
honto nara ippatsu
E eu vou pegá-la
殴ってやりたい
nagut te yari tai
Mas nós nunca mais iremos nos encontrar
でも会いたくもない
demo ai taku mo nai

Essa noite
Tonight
Tonight
Eu me perguntei infinitas vezes
エンドレスに自問自答
en doresu ni jimonjitou
"Por que eu estou apaixonada?"
なぜ好きだったんだろ
naze suki dat ta n daro ?

Agitando meu travesseiro
飛び散ったPillow
tobichit ta Pillow
Jogando tudo dentro do meu quarto
部屋中にぶちまけて
heya chuu ni buchimake te

Vá embora, agora mesmo
今すぐにGo away
ima sugu ni Go away
Eu já estou indo
私から出ていって
watashi kara de te it te
E eu irei ser a primeira a esquecer
最速で忘れよう
saisoku de wasureyo u
Eu só quero ser livre
自由になっただけ
jiyuu ni nat ta dake
Como um tolo, vá embora
馬鹿みたいでGo away
baka mitai de Go away
Essa não é a tradução da minha tristeza
悲しいわけじゃなくて
kanashii wake ja naku te
Agora você não passa de um garoto doente
ただ向かつくのBoy
tada muka tsuku no Boy
Porque o amor acabou
Cause love is over
Cause love is over
O amor acabou esta noite
Love love is over tonight
Love love is over tonight

Apenas diga o que você quer dizer
Just say what you gotta say
Just say what you gotta say
Um final sem sofisticação
ダサいよ最後に
dasai yo saigo ni
Esposa? Beyoncé!
Fiance? Beeyonce
Fiance ? Beeyonce
Eu estou saindo do destino
I’m walkin’ out of destiny
I’m walkin’ out of destiny
De uma pessoa solitária para uma solo magnífica
寂しい一人より華麗な揃
sabishii hitori yori karei na soro
Esse é o meu jeito
That’s my way
That’s my way
Eu estou fazendo isso sem arrependimentos
やれることはしたもう後悔しないMe
yareru koto wa shi ta mou koukai shi nai Me
Você não pode ter minha confiança agora
得ることはない私の信頼
eru koto wa nai watashi no shinrai
Tudo o que você faz é agir feito tolo
All you do is act a fool
All you do is act a fool
Você é porra nenhuma sem sua turma
You ain’t shit without your crew
You ain’t shit without your crew
Não há tempo, eu tenho que ir
時間ないI gotta go
jikan nai I gotta go
Annyeong, adeus, adiós
Annyeong, goodbye, adios
Annyeong , goodbye , adios
Eu nunca mais quero ver seu rosto de novo. Não mais
二度とあなたの顔なんて見たくないNo more
nidoto anata no kao nante mi taku nai No more

Essa noite
Tonight
Tonight
Eu estou ligando para os meus amigos
友達呼び出して
tomodachi yobidashi te
Mudando minhas roupas para roupas chiques
派手な服に着替え
hade na fuku ni kigae

Rindo com todas as nossas forças
思いっきり笑って
omoikkiri warat te
Esquecendo de tudo
全部忘れちゃうし
zenbu wasure chau shi

Vá embora, agora mesmo
今すぐにGo away
ima sugu ni Go away
Eu já estou indo
私から出ていって
watashi kara de te it te
E eu irei ser a primeira a esquecer
最速で忘れよう
saisoku de wasureyo u
Eu só quero ser livre
自由になっただけ
jiyuu ni nat ta dake
Como um tolo, vá embora
馬鹿みたいでGo away
baka mitai de Go away
Essa não é a tradução da minha tristeza
悲しいわけじゃなくて
kanashii wake ja naku te
Agora você não passa de um garoto doente
ただ向かつくのBoy
tada muka tsuku no Boy
Porque o amor acabou
Cause love is over
Cause love is over
O amor acabou esta noite
Love love is over tonight
Love love is over tonight

Vá embora
Go go away eeee
Go go away eeee
Vá embora
Go away eeee
Go away eeee
Vá embora
Go away eeee
Go away eeee
Vá embora
Go away eee
Go away eee

Vá embora, agora mesmo
今すぐにGo away
ima sugu ni Go away
Eu já estou indo
私から出ていって
watashi kara de te it te
E eu irei ser a primeira a esquecer
最速で忘れよう
saisoku de wasureyo u
Eu só quero ser livre
自由になっただけ
jiyuu ni nat ta dake
Como um tolo, vá embora
馬鹿みたいでGo away
baka mitai de Go away
Essa não é a tradução da minha tristeza
悲しいわけじゃなくて
kanashii wake ja naku te
Agora você não passa de um garoto doente
ただ向かつくのBoy
tada muka tsuku no Boy
Porque o amor acabou
Cause love is over
Cause love is over
O amor acabou esta noite.
Love love is over tonight
Love love is over tonight