HAPPY

FELIZ

HAPPY

Será que você pensa em mim às vezes?
가끔은 내 생각할까
gakkeumeun nae saenggakalkka
Ou eu estou sumindo das suas memórias?
아님 너무 희미해
anim neomu huimihae
O sentido em si é estranho
그 의미조차 어색해
geu uimijocha eosaekae
Todos os dias, desde que te deixei ir
널 보낸 후로 매일매일
neol bonaen huro maeilmaeil
Nos momentos que passei sozinha
홀로 지난 시간에
hollo jinan sigane
Estive obcecada e agora me sinto miserável
집착해 이제 초라해
jipchakae ije chorahae

Se eu estava te sobrecarregando
혹시 부담이 됐다면
hoksi budami dwaetdamyeon
Se eu fui um fardo
내가 짐이 됐다면
naega jimi dwaetdamyeon
Eu deveria ter partido antes, me desculpe
진작 떠나야 했어, 미안해
jinjak tteonaya haesseo, mianhae
Mas eu fui uma idiota
나 땜에 힘들었는지
na ttaeme himdeureonneunji
Que nem percebeu se te fazia mal
많이 불편했는지
mani bulpyeonhaenneunji
Se te incomodava muito
바보처럼 눈치도 못 챈 채
babocheoreom nunchido mot chaen chae

Ah, não, eu não chorei, chorei, chorei
Oh, no, I didn't cry, cry, cry
Oh, no, I didn't cry, cry, cry
Criar ressentimentos é inútil (ei)
어차피 누굴 원망해봤자 (hey)
eochapi nugul wonmanghaebwatja (hey)
Porque nada vai mudar, já acabou
달라질 건 없어 다 끝이니까
dallajil geon eopseo da kkeuchinikka
Eu te dou um triste adeus, adeus, adeus
널 위한 슬픈 bye, bye, bye
neol wihan seulpeun bye, bye, bye
Porque você só vai ser feliz sem mim (uh, uh)
내가 없어야 행복하니까 (ooh, ooh)
naega eopseoya haengbokanikka (ooh, ooh)

Eu não sou feliz sem você
너 없이 I'm not happy
neo eopsi I'm not happy
Mas espero que você seja feliz
But I hope you're happy
But I hope you're happy
Vou te proteger de longe
멀리서 난 널 지켜볼게
meolliseo nan neol jikyeobolge
Eu não sou feliz sem você
너 없이 I'm not happy
neo eopsi I'm not happy
Mas espero que você seja feliz
But I hope you're happy
But I hope you're happy
Deixando todas as nossas memórias para trás
모든 기억들은 뒤로한 채
modeun gieokdeureun dwirohan chae

Por favor, me esqueça e viva feliz
행복하게 날 잊고 살아줘
haengbokage nal itgo sarajwo
Espero que você seja F-E-L-I-Z
I hope you’re H-A-P-P-Y
I hope you’re H-A-P-P-Y
Por favor, me esqueça e viva feliz
행복하게 날 잊고 살아줘
haengbokage nal itgo sarajwo
Desejo que você seja F-E-L-I-Z
I wish you’re H-A-P-P-Y
I wish you’re H-A-P-P-Y

(Achei que estávamos bem juntos)
(I thought we had it together)
(I thought we had it together)
(Mas, bem)
(But well)
(But well)

Me esforceei de todas as formas
난 노력했어 in everyway
nan noryeokaesseo in everyway
Eu fiquei acordada dia e noite esperando por você
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
bamnajeul saesseo neol gidaril ttaen
Quando você me disse que não estava feliz
나란 여자 안에서 사랑 안에서
naran yeoja aneseo sarang aneseo
Com uma mulher como eu, com o nosso amor, espera
행복하지 않단 너의 말, wait
haengbokaji antan neoui mal wait

Isso me atingiu como um golpe, tum
제대로 먹었어, pow
jedaero meogeosseo, pow
Meu coração dói tanto, ai
너무 아파 내 맘, ouch
neomu apa nae mam, ouch
Pensei que você estava feliz
Thought you was happy
Thought you was happy
Mas você me deu um fora
But you turned me out
But you turned me out
Eu tentei fingir que estava bem e segurei minhas lágrimas
Cool한 척 하느라 참은 눈물이
Coolhan cheok haneura chameun nunmuri
Mas elas são meu verdadeiro sentimento sobre você
널 향한 내 진실된 맘
neol hyanghan nae jinsildoen mam

Se você estivesse se sentindo triste
아쉽기라도 했다면
aswipgirado haetdamyeon
Se ainda sentisse algo
미련이 남았다면
miryeoni namatdamyeon
Não teria sido tão frio
이렇게 차갑진 못할 텐데
ireoke chagapjin motal tende
Mas eu fui uma idiota
사랑하기는 했는지
saranghagineun haenneunji
Que nem percebeu se você me amava
다 거짓이었는지
da geojisieonneunji
Se era tudo uma mentira
바보처럼 눈치도 못 챈 채
babocheoreom nunchido mot chaen chae

Ah, não, eu não chorei, chorei, chorei
Oh, no, I didn't cry, cry, cry
Oh, no, I didn't cry, cry, cry
Criar ressentimentos é inútil (ei)
어차피 누굴 원망해봤자 (hey)
eochapi nugul wonmanghaebwatja (hey)
Porque nada vai mudar, já acabou
달라질 건 없어 다 끝이니까
dallajil geon eopseo da kkeuchinikka
Eu te dou um triste adeus, adeus, adeus
널 위한 슬픈 bye, bye, bye
neol wihan seulpeun bye, bye, bye
Porque você só vai ser feliz sem mim (uh, uh)
내가 없어야 행복하니까 (ooh, ooh)
naega eopseoya haengbokanikka (ooh, ooh)

Eu não sou feliz sem você
너 없이 I'm not happy
neo eopsi I'm not happy
Mas espero que você seja feliz
But I hope you're happy
But I hope you're happy
Vou te proteger de longe
멀리서 난 널 지켜볼게
meolliseo nan neol jikyeobolge
Eu não sou feliz sem você
너 없이 I'm not happy
neo eopsi I'm not happy
Mas espero que você seja feliz
But I hope you're happy
But I hope you're happy
Deixando todas as nossas memórias para trás
모든 기억들은 뒤로한 채
modeun gieokdeureun dwirohan chae

Por favor, me esqueça e viva feliz
행복하게 날 잊고 살아줘
haengbokage nal itgo sarajwo
Espero que você seja F-E-L-I-Z
I hope you’re H-A-P-P-Y
I hope you’re H-A-P-P-Y
Por favor, me esqueça e viva feliz
행복하게 날 잊고 살아줘
haengbokage nal itgo sarajwo
Desejo que você seja F-E-L-I-Z
I wish you’re H-A-P-P-Y
I wish you’re H-A-P-P-Y

Se pelo menos você estiver bem, será um final feliz
너라도 행복해야 happy ending
neorado haengbokaeya happy ending
Não estou sendo sarcástica
나 비꼬는 거 아냐
na bikkoneun geo anya da
Por favor, entenda que estou falando a verdade
다 진심인 거 알아줘
jinsimin geo arajwo
Se pelo menos você estiver bem, será um final feliz
너라도 행복해야 happy ending
neorado haengbokaeya happy ending
Não estou sendo sarcástica
나 비꼬는 거 아냐
na bikkoneun geo anya
Por favor, entenda que estou falando a verdade
다 진심인 거 알아줄래
da jinsimin geo arajullae

Eu não sou feliz sem você (é)
너 없이 I'm not happy (eh)
neo eopsi I'm not happy (eh)
Mas espero que você seja feliz (feliz)
But I hope you're happy (happy)
But I hope you're happy (happy)
Vou te proteger de longe (vou te proteger)
멀리서 난 널 지켜볼게 (널 지켜볼게)
meolliseo nan neol jikyeobolge (neol jikyeobolge)
Eu não sou feliz sem você (feliz)
너 없이 I'm not happy (happy)
neo eopsi I'm not happy (happy)
Mas espero que você seja feliz (feliz)
But I hope you're happy (happy)
But I hope you're happy (happy)
Deixando todas as nossas memórias para trás (deixando para trás)
모든 기억들은 뒤로한 채 (들은 뒤로한 채)
modeun gieokdeureun dwirohan chae (deureun dwirohan chae)

Por favor, me esqueça e viva feliz (por favor, me esqueça e viva)
행복하게 날 잊고 살아줘 (날 잊고 살아줘)
haengbokage nal itgo sarajwo (nal itgo sarajwo)
Espero que você seja F-E-L-I-Z (é-é-é, é-é, é)
I hope you’re H-A-P-P-Y (eh-eh-eh, eh-eh, eh)
I hope you’re H-A-P-P-Y (eh-eh-eh, eh-eh, eh)
Por favor, me esqueça e viva feliz
행복하게 날 잊고 살아줘
haengbokage nal itgo sarajwo
Desejo que você seja F-E-L-I-Z
I wish you’re H-A-P-P-Y
I wish you’re H-A-P-P-Y