The Submarine

O Submarino

The Submarine

Lá fora à noite: grilos/cachorro latindo/martelandoOutside at night: crickets/dog barking/hammering
Homem à distância: "melhor tirar esse cachorro do meu quintal!"Man in distance: "better get that dog out of my yard!"

Uma noite eu encontrei um monte de latas de cerveja vazias no meu quintalOne night i found a bunch of empty beer cans in my back yard
E decidi construir um submarino...And decided to build a submarine...
Eu o chamaria de "a grande aventura".I'd call her the "the big adventure".
Eu precisaria de um periscópio...I'd need a periscope...
Uma troca de roupas de festa...One change of party clothes...
E minha própria linguagem misteriosa...And my own mysterious little language...

Myla plume bacoup che lafayMyla plume bacoup che lafay
Este pryee la plumeEste pryee la plume
De laphong mon chaleeDe laphong mon chalee

Todo explorador precisa de uma missão.Every explorer needs a quest.
A minha era encontrar o lugar mais irado do mundo...Mine was to find the coolest place in the world...

Schon delafoo ryes manumSchon delafoo ryes manum
Bia sayching brazumBia sayching brazum
(repete)(repeat)

Então, eu puxei a cobertura da escuridão sobre a minha cabeça...So, i pulled the cover of darkness up over my head...
E me enfiei dentro dela.And slipped into it.

A grande aventura estava me levando para o sul.The big adventure was taking me south.
Profundamente na terra de areia e gelo.Deep into the land of sand and ice.
Para um lugar de criaturas mágicasTo a place of magical creatures
Que poderiam deslumbrar a imaginação.That could dazzle the imagination.
Para a terra de podnar.To the land of podnar.
Possuidor do "poder da luz".Possessor of the "the power of the light".

Schon delafoo ryes manumSchon delafoo ryes manum
Bia sayching brazumBia sayching brazum

Meu primeiro dia no mar eu cheguei a um "x"...My first day at sea i come to an "x"...
E decidi ir para o fundo do lago amonakeepa....And decided to head to the bottom of lake amonakeepa....

Logo do lado de fora da janela, eu podia ver um bagre...Just outside the window, i could see a catfish...
(meow)(meow)

Sentado em um banco de areia...Sitting at a sandbar...
Tomando um dry martini com gelo.Drinking a dry martini on the rocks.
E ele diz...And he say's...

Mon frair lei este bacooMon frair lei este bacoo
Che la femme (meow)Che la femme (meow)

Decidi levar minha canoa para o outroI decided to take my canoe to the other
Lado do rio das lágrimas.Side of the river of tears.
Então, eu lembrei. eu não tenho uma canoa.Then, i remembered. i don't have a canoe.

Então eu gritei para a deusa loira do rio...So i yelled across to the blonde river goddess...
"como eu chego do outro lado do rio?""how do i get to the other side of the river?"

E ela diz,And she says,
"você já está do outro lado.""you're already on the other side."

Isso vai me economizar um tempo.This is going to save me some time.

Eu pensei comigo mesmo...I thought to myself...
"você agora alcançou a luz no fim do túnel.""you have now reached the light at the end of the tunnel."

Se eu disse uma vez, eu disse...If i've said it once, i've said it...
Eu disse.I've said it.

Então a comissária diz...Then the stewardess says...

"a 'grande aventura' está agora emergindo em 2 de três quedas. população 11.952. por favor, permaneçam sentados até que tenhamos chegado a uma parada total e completa...""'the 'big adventure' is now surfacing in 2 out of three falls. population 11,952. please remain seated until we have come to a full and complete... stop."