Panther Power

Poder Panthera

Panther Power

Tão real quanto parece o sonho americanoAs real as it seems the American Dream
Não é nada além de mais um esquema calculadoAin't nothing but another calculated schemes
Pra nos deixar trancados, baleados, de volta às correntesTo get us locked up shot up back in chains
Pra nos negar o futuro, roubar nossos nomesTo deny us of the future rob our names
Guardei minha história de mistério, mas agora eu vejoKept my history of mystery but now I see
O sonho americano não era pra mimThe American Dream wasn't meant for me
Porque a senhora liberdade é uma hipócrita, ela mentiu pra mimCause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Me prometeu liberdade, educação, igualdadePromised me freedom, education, equality
Nunca me deu nada além de escravidãoNever gave me nothing but slavery
E agora veja como você me tornou perigosoAnd now look at how dangerous you made me
Me chamando de louco porque sou forte e audaciosoCalling me a mad man cause I'm strong and bold
Com esse monte de conhecimento sobre as mentiras que você contouWith this dump full of knowledge of the lies you told
Me prometeu emancipação, nação em disputaPromise me emancipation indispute nation
Tudo que você deu ao meu povo foi nossa paciênciaAll you gave my people was our patience
Os pais da nossa pátria nunca se importaram comigoFathers of our country never cared for me
Eles mantiveram minha resposta acorrentada na escravidãoThey kept my answer shackled up in slavery
E o Tio Sam nunca fez nada por mimAnd Uncle Sam never did a dam thing for me
Exceto mentir sobre os fatos da minha históriaExcept lie about the facts in my history
Então agora estou aqui, bravo porque estou desempregadoSo now I'm sitting hear mad cause I'm unemployed
Mas o governo está feliz porque eles gostaramBut the government's glad cause they enjoyed
Quando meu povo está embaixo, pra poder nos explorarWhen my people are down so they can screw us around
Hora de mudar o governo agora, poder pantheraTime to change the government now panther power

[Refrão][Chorus]
Poder pantheraPanther power
Poder pantheraPanther power
Poder pantheraPanther power

[Tyson][Tyson]
Vindo direto do que reside dentroComing straight that resides within
Enfrenta um panthera e você não vai ganharGo toe to toe with a panther and you just can't win
Sofri fama, morcegos suprimiram o restoSuffered fame bats suppressed the rest
Os ricos ficam mais ricos e os pobres não duramThe rich get richer and the poor can't last
O sonho americano era um pesadelo americanoThe American Dream was an American nightmare
Você manteve meu povo pra baixo e se recusou a lutar limpoYou kept my people down and refuse to fight fair
O Klu Klux Klan tentou nos manter de foraThe Klu Klux Klan tried to keep us out
Além disso, desenharam que não havia negros permitidosBesides drew they know no blacks allowed
Com intimidação e segregação, era um jeito de nossa liberdadeWith intimidation and segregation was a way for our freedom
Mas agora estamos impacientesBut now were impatient
Negros, a outra pele: mortos ou vendidosBlacks the other skin: dead or sell outs
Liberdade, igualdade, então eu vou gritarFreedom, equality, then I'll yell out
"Nunca tenha vergonha do que você é"Don't you ever be ashamed of what you are
É o seu poder panthera que te faz uma estrela"It's ya panther power that makes you a star"
Poder pantheraPanther power

[Refrão][Chorus]
Poder pantheraPanther power
Poder pantheraPanther power
Poder pantheraPanther power

[Tupac][Tupac]
Minha mãe nunca deixou eu esquecer minha históriaMy Mother never let me forget my history
Esperando que eu fosse libertado, correntes nunca foram postas em mimHoping I was set free chains never put on me
Queria ser mais do que apenas livreWanted to be more than just free
Tinha que saber os fatos verdadeiros sobre minha históriaHad to know the true facts about my history
Não podia me contentar em ser uma estatísticaI couldn't settle for being a statistic
Não consegui sobreviver nesse sistema capitalistaCouldn't survive in this capitalistic
Governo que foi feito pra nos segurarGovernment cause it was meant to hold us back
Usando ignorância, drogas, pra um ataque sorrateiroUsing ignorant, drugs, to sneak attack
Na minha comunidade, pense em unidadeIn my community think of unity
Mas quando eu os enfrentei, tentaram alegar imunidadeBut when I charged them, tried to claim immunity
Eu ataco a América como um caso de doença graveI strike America like a case of hard disease
O poder panthera corre pelas minhas veiasPanther power is running through my arteries
Tente parar, oh garoto, você vai ser arranhado até a morteTry to stop oh boy you'll be clawed to death
Porque eu vou lutar pela minha liberdade com meu último suspiroCause I'll be fighting for my freedom with my dying breath
Você se lembra? É isso que eu estou te perguntandoDo you remember that is what I'm asking you?
Você acha que está vivendo livre? Não me faça rir de vocêYou think you living free don't let me laugh at you
Abra seus olhos, perceba que você foi trancado em correntesOpen your eyes realize that you have been locked in chains
Disseram que você não era civilizado e roubaram seu nomeSaid you wasn't civilized and stole your name
Porque algum tempo passou, parece que todos esqueceramCause some time has passed seem you all forget
Não há liberdade pra você e pra mim, nós ainda não somos livresThere ain't no liberty to you and me we all ain't free yet
Poder pantheraPanter power

[Refrão][Chorus]
Poder pantheraPanther power
Poder pantheraPanther power
Poder pantheraPanther power

[Tupac][Tupac]
Tão real quanto parece o sonho americanoAs real as it seems the American Dream
Não é nada além de mais um esquema calculadoAin't nothing but another calculated schemes
Pra nos deixar trancados, baleados, de volta às correntesTo get us locked up shot up back in chains
Pra nos negar o futuro, roubar nossos nomesTo deny us of the future rob our names
Guardei minha história de mistério, mas agora eu vejoKept my history of mystery but now I see
O sonho americano não era pra mimThe American Dream wasn't meant for me
Porque a senhora liberdade é uma hipócrita, ela mentiu pra mimCause lady liberty is a hypocrite she lied to me
Me prometeu liberdade, educação, igualdadePromised me freedom, education, equality
Nunca me deu nada além de escravidãoNever gave me nothing but slavery
E agora veja como você me tornou perigosoAnd now look at how dangerous you made me
Me chamando de louco porque sou forte e audaciosoCalling me a mad man cause I'm strong and bold
Com esse monte de conhecimento sobre as mentiras que você contouWith this dump full of knowledge of the lies you told
Me prometeu emancipação, nação em disputaPromise me emancipation indispute nation
Tudo que você deu ao meu povo foi nossa paciênciaAll you gave my people was our patience
Os pais da nossa pátria nunca se importaram comigoFathers of our country never cared for me
Eles mantiveram minha resposta acorrentada na escravidãoThey kept my answer shackled up in slavery
E o Tio Sam nunca fez nada por mimAnd Uncle Sam never did a dam thing for me
Exceto mentir sobre os fatos da minha históriaExcept lie about the facts in my history
Então agora estou aqui, bravo porque estou desempregadoSo now I'm sitting hear mad cause I'm unemployed
Mas o governo está feliz porque eles gostaramBut the government's glad cause they enjoyed
Quando meu povo está embaixo, pra poder nos explorarWhen my people are down so they can screw us around
Hora de mudar o governo agora, poder pantheraTime to change the government now panther power

[Refrão][Chorus]