Nothin But Love

Nada Além de Amor

Nothin But Love

Direto de Oakland, Califórnia, onde a gente acende a chamaStraight outta Oakland, California where we spark it on ya
Mando um salve pros meus parceiros nos cantos mais escurosGive a shout out to my partners in the darkest corners

Lembro de beber Hennessy, fumando maconhaI remember drinkin Hennesey, smokin weed
Fantasias sobre as coisas que a gente ia serFantasize about the things we'd grow to be
Tinha um parceiro chamado Snoop, adorava fazer graçaHad a partner named Snoop, loved to clown a stank

Fumava um quilo por dia, começava a beberSmoke a pound a day, commenced to down a drank
Jogando dados no beco até nos mandarem emboraShooting craps in the alley til they chased us off
Derramava um pouco pros meus manos, mas não desperdiçava tudoPour a little for my homies but don't waste it all
Oooohweee, quem estourou essa? Melhor?Oooohweee, who popped that coochie best?

No meu peito tatuado é onde as garotas descansamOn my tattooed chest is where the hoochies rest
Fazendo festas em casa num lugar lotadoHaving house parties in a crowded spot

E dá pra ver que tá quente, eles falam alto pra carambaAnd you can tell it's hot, they talk loud a lot
Todo mundo quer dançar quando a música lenta tocaEverybody wanna dance when the slow jam come
Parecendo bobo, porque você tá esperando sua chanceLookin dumb, cause you waitin for your chance to hump

Só na correria, todo mundo se divertindoStraight grindin, everybody havin fun
E tá tranquilo até que um idiota puxe uma armaAnd it's cool til a fool pull a loaded gun
Porque outro cara derrubou seu BacardiCause another dude kicked his Bacardi over

Ele teve que fazer besteira, agora a festa acabouHe had to act a fool now the party's over
Tiros soaram como trovãoGun shots rang like it's thunder

E todo mundo correndo e eu correndo pra pegar um númeroAnd everybody bum rushing and I'm rushing to get a number
Ela diz que tem um cara, mas tá mentindoSays she got a man but she's lying

Por quê? Eu vi ela conversando com outro cara e...Why? I seen her talking to this other guy and..
ele é traficante, então você sabe que ela vai ficar em cimahe's a dealer so you know she gonna sweat him

Não tô nem aí, só espero que ele pegue ela, eu só tenho amorI ain't trippin I just hope he get em, I got nuttin but love

*refrão**chorus*

[cantores] Não tenho nada além de amor por você[singers] Ain't got nuttin but love for ya

[2Pac] Tô aqui por você, nada além de amor[2Pac] I'm down for yours, nuttin but love
(repete 4X)(repeat 4X)

Adoro voltar, pro lugar de onde tirei meu jogoI love to go back, to the block I got my game from
Porque uh, o velho ainda tá bebendo, o bafo dele ainda fedeCause uh, old man still drinkin, his breath still stinkin

Ele adoraria te contar o que tá pensandoHe'd love to tell ya what he's thinkin
Mas não posso desrespeitá-lo, ele é meu mais velhoBut I can't diss him he's my elder

Ele tá aqui há mais tempo, o que isso te diz?He been livin here longer what that tell ya?
E as menininhas jogando cordaAnd little girls playin double dutch

Ainda corando, porque não se mete em encrencaStill blush, cause she don't get in trouble much
É uhh, rabos de cavalo e grampinhosIt's uhh, ponytails and barrettes

Preciso voltar pra casa, antes do sol se pôrI gotta make it back home, before the sun decides to set
E os meninos jogando bola de pau, rápido, galeraAnd little boys playin stick ball, quick y'all

Saiam da rua antes que eles peguem vocêsGet out the street before they hit y'all
E enquanto eu me lembro, penso na minha felicidade no guetoAnd as I reminisce, I think about my ghetto bliss

E me pergunto como chegamos a issoAnd wonder how we came to this
Ajudo uma senhora a atravessar a rua, o custo é zeroI help an old lady across the street, the cost is free

Não posso aceitar o que ela me ofereceI can't take what she offers me
E é assim que o mundo poderia serAnd this is how the world could be

É assim que o mundo deveria serThis is how the world should be
É bom estar de volta nas ruasFeels good to be back on the streets

Porque eu sei que eles têm amor por mim, nada além de amorCause I know they got love for me, nuttin but love

*refrão**chorus*

Quando eu era jovem, queria ser traficanteWhen I was young I used to want to be a dealer see
Porque o ouro e os carros me atraíamCause the gold and cars they appealed to me

Vi nossos irmãos ficando ricos vendendo crackI saw our brothers getting rich slangin crack to folks
E os certinhos ficando grandes com esses pacotes de drogaAnd the square's getting big for these sack of dope

Comecei a pensar em um plano pra ganhar dinheiroStarted thinking bout a plan to get paid myself
Então eu me fiz, me crieiSo I made myself, raised myself

Até que o traficante da esquina me disse: "Isso não é legalTil the dealer on the block told me, "That ain't cool
Você não nasceu pra vender crack, você é um rapper, idiota"You ain't meant to slang crack, you a rapper fool"

Peguei meu jogo sobre mulheres de uma prostitutaI got my game about women from a prostitute
E lá atrás, costumava rimar na esquina por granaAnd way back used to rap on the block for loot

Tentei fazer meu caminho de forma legítima, hahaI tryed to make my way legit, haha
Mas era difícil, porque rimas não pagam o aluguelBut it was hard, cause rhymes don't pay the rent

E uhh, era engraçado como eu desistiAnd uhh, it was funny how I copped out
Não consegui me dar bem na escola, então finalmente saíI couldn't make it in school, so finally I dropped out

Minha família no auxílioMy family on welfare
Eu pensando, já que ninguém mais se importaI'm steady thinking, since don't nobody else care
Tô aqui por conta própriaI'm out here on my own

Pelo menos na cadeia eu teria uma refeição e não estaria sozinhoAt least in jail I have a meal and I wouldn't be alone
Me sentindo um desperdício, lágrimas rolando pelo meu rostoI'm feelin like a waste, tears rollin down my face

Porque minha vida tá cheia de ódioCause my life is filled with hate
Até que olhei ao meu redorUntil I looked around me

Vi nada além de família,I saw nothing but family,
direto aqui por mimstraight up down for me
Panteras, Prostitutas, Vendedores e MarginaisPanthers, Pimps, Pushers and Thugs

Ei, essa é minha árvore genealógica, eu só tenho amorHey yo, that's my family tree, I got nuttin but love
*refrão repete por um tempo sem 2Pac**chorus repeats for a while w/o 2Pac*

Oaktown -- [cantores] não tenho nada além de amor por vocêOaktown -- [singers] ain't got nuttin but love for ya
não tenho nada além de amor por você (repete até desaparecer)ain't got nuttin but love for ya (repeats to fade)