exibições de letras 247.738

Ambitionz Az a Ridah

2Pac

Letra

SignificadoPratique Inglês

Ambições de Guerreiro

Ambitionz Az a Ridah

Não vou negar, sou um guerreiro de verdadeI won't deny it, I'm a straight ridah
Cê não quer se meter comigoYou don't wanna fuck with me
E a polícia tá atirando em mimGot the police bustin' at me
Mas eles não podem fazer nada contra um GBut they can't do nothin' to a G

(Não vou negar, sou um guerreiro de verdade) vamos começar a confusão(I won't deny it, I'm a straight ridah) let's get ready to rumble
(Cê não quer se meter comigo) é isso que se passa na mente de um soldado(You don't wanna fuck with me) what really go on in the mind of a nigga
(E a polícia tá atirando em mim) que protege os seus(Got the police bustin' at me) that get down for theirs
(Mas eles não podem fazer nada contra um G) constantemente, dinheiro acima das vadias(But they can't do nothin' to a G) constantly, money over bitches
(Não vou negar, sou um guerreiro de verdade) não vadias acima do dinheiro(Ooh) (I won't deny it, I'm a straight ridah) not bitches over money
(Cê não quer se meter comigo) foca na sua luta, irmão(You don't wanna fuck with me) stay on your grind, nigga
(E a polícia tá atirando em mim) minhas ambições de guerreiro(Got the police bustin' at me) my ambitions as a ridah
(Não vou negar, sou um guerreiro de verdade)(I won't deny it, I'm a straight ridah)
(Cê não quer se meter comigo) minhas ambições de guerreiro(Got the police bustin' at me) my ambitions as a ridah
(Mas eles não podem fazer nada contra um G)(But they can't do nothin' to a G)
(Não vou negar, sou um guerreiro de verdade)(I won't deny it, I'm a straight ridah)

Tenho muitas cicatrizes de guerra mesmo dirigindo carrões de luxoSo many battlefield scars while driven in plush cars
Essa vida de estrela do rap não é nada sem proteçãoThis life as a rap star is nothin' without guard
Nasci na dificuldade e na pobreza, mas enquanto falava com o públicoWas born rough and rugged, addressin' the mass public
Minha atitude era tipo: Foda-se, porque eles amam essa porraMy attitude was: Fuck it, 'cause motherfuckers love it
Pra ser um soldado, é preciso manter a postura naturalmenteTo be a soldier, must maintain composure at ease
Mesmo que a vida seja complicada, cê precisa dar o seu máximo (e, uh)Though life is complicated, only what you make it to be (and, uh)
E as minhas ambições de guerreiro (com licença, gatinha)And my ambitions as a ridah (excuse me, baby)
É pegar ela de jeito enquanto tá molhada, meter o pau (te peguei)To catch her while she hot and horny, go up inside her (got ya)
E depois falar umas bobeiras no ouvido dela: Pega o telefone, piranhaThen I spit some game in her ear: Go to the telly, ho
Equipado com dinheiro dentro do Benz porque, vadia, eu tenho granaEquipped with money in a Benz 'cause, bitch, I'm barely broke
Tô fumando uma maconha da boa, me sentindo crucialI'm smokin' bomb-ass weed, feelin' crucial
De jogador pra jogador, o jogo é foda, o sentimento é recíprocoFrom player to player, the game's tight, the feeling's mutual
Tive que parar com a atitude boazinha e começar a descaralhar pra eles pagarem a genteFrom hustlin' and prayers to breakin' motherfuckers to pay us
Não tenho tempo pra essas vadias (sem chance) porque elas tentaram brincar com a genteI got no time for these bitches (hell no) 'cause these hoes tried to play us
Tô numa missão de fazer muita grana, então o meu foco é o milhãoI'm on a meal ticket mission, want a mil' so I'm wishin'
E a concorrência é tão ruim que me deixou de boca aberta (pow)Competition got me blitzed on that bullshit they stressin' (booyah)
Mas mesmo assim vou rimar, zoar com a cara deles é obrigatórioI'ma rhyme though, clown hoes like it's mandatory
Eles não têm coragem, não têm glória, meu irmão, eles não entenderam o jogoNo guts, no glory, my nigga, bitch got the game distorted
E agora é pra valer, e é pra valer porque eu disse que éNow it's on, and it's on because I said so
Não posso confiar em ninguém nesse ramo, por isso me aliei com a Death Row (é)Can't trust a bitch in the business, so I got with Death Row (yeah)
Mas agora esses fominhas por dinheiro estão agindo de modo suspeitoNow these money-hungry bitches gettin' suspicious
Começaram a tramar e bolar um esquema pra enganar a genteStarted plottin' and plannin' on a scheme to come and trick us
Mas bandidos de verdade são espertos e não vacilam (é)But thug niggas be on point and game tight (yeah)
Eu, o Syke e o Bogart pegamos as armas na mesma noiteMe, Syke, and Bogart are strapped up the same night
Tem treta? Então eu resolvo, eles estão de olho em mimGot problems? Then handle it, motherfuckers see me
Esses caras têm inveja porque, no fundo do coração, querem ser euThese niggas is jealous 'cause deep in they hearts they wanna be me
Uh, é, e agora cê me trombou na hora certaUh, yeah, and now you got me right beside ya
Espero que esteja ouvindo, tô de olho em você querendo minhas ambições de guerreiroHopin' you listen, I catch you payin' attention to my ambitions as a ridah

(Ooh) não vou negar, sou um guerreiro de verdade(Ooh) I won't deny it, I'm a straight ridah
(Ooh) cê não quer se meter comigo (minhas ambições de guerreiro)(Ooh) you don't wanna fuck with me (my ambitions as a ridah)
(Ooh) e a polícia tá atirando em mim(Ooh) got the police bustin' at me
(Ooh) mas eles não podem fazer nada contra um G (não vou negar, sou um guerreiro de verdade)(Ooh) but they can't do nothin' to a G (I won't deny it, I'm a straight ridah)

Meu único desejo era triunfar e vencer os filhos da puta covardes que eu desprezoIt was my only wish to rise above these jealous coward motherfuckers I despise
Quando é hora da ação, sou o primeiro a entrar no carro, me passa a pistola (vamos lá, cara, vamos lá)When it's time to ride, I was the first to hop inside, give me the 9 (let's go, nigga, let's go)
Tô pronta pra morrer aqui essa noite e foder com a vida deles (é, cara)I'm ready to die right here tonight and motherfuck they life (yeah, nigga)
É por isso que eles estão gritando enquanto atiram em mim, mas sou difícil de matarThat's what they screamin' as they drill me, but I'm hard to kill
Então, eu disparo até cê me matar, testemunha a minha arma (é só isso que cês têm?)So I open fire until you kill me, witness my steel (that's all you niggas got?)
Cuspindo nos adversários, me invejando e perseguindoSpittin' at adversaries, envious and after me
Prefiro morrer antes deles me capturarem, me veja sangrarI'd rather die before they capture me, watch me bleed
Mãe (mãe querida), vem me resgatar, tô tendo pensamentos suicidasMama (dear mama), come rescue me, I'm suicidal, thinkin' thoughts
Sou inocente, então as balas vão voar quando me pegarem (atira)I'm innocent, so there'll be bullets flyin' when I'm caught (shoot)
Foda-se cumprir pena na prisão, é melhor eu me sacrificarFuck doin' jail time, better day, sacrifice
Não vão ter uma chance de fazer comigo o que fizeram com o meu parça TysonWon't get a chance to do me like they did my nigga Tyson
Bandidão a vida toda, e se cê é também, então, cara, é melhor morrer por issoThuggin' for life, and if you right, then, nigga, die for it
Deixa esses outros idiotas tentarem, pelo menos você viveu seguindo esse lemaLet them other bustas try, at least you tried for it
Quando for hora de morrer, seja um homem e escolha o jeito que quer partir (é, cara)When it's time to die, then be a man and pick the way you leave (yeah, nigga)
Foda-se a paz e a polícia, minhas ambições de um guerreiroFuck peace and the police, my ambitions as a ridah

(Ooh) não vou negar, sou um guerreiro de verdade(Ooh) I won't deny it, I'm a straight ridah
(Ooh) cê não quer se meter comigo (minhas ambições de guerreiro)(Ooh) you don't wanna fuck with me (my ambitions as a ridah)
(Ooh) e a polícia tá atirando em mim(Ooh) got the police bustin' at me
(Ooh) mas eles não podem fazer nada contra um G(Ooh) but they can't do nothin' to a G

Minha rima assassina é equipada com os espíritos dos bandidos que vieram antes de mimMy murderous lyrics equipped with spirits of the thugs before me
Fico longe das ruas, fujo dos policiais, porque sei que eles estão atrás de mimStay off the block, evade the cops, 'cause I know they comin' for me
Tô relutante de aparecer, fiquei longe por anos (tô de volta, bebê)I been hesitant to reappear, been away for years (I'm back, baby)
E agora que voltei, meus adversários foram reduzidos às lágrimasNow I'm back, my adversaries been reduced to tears
Questionam minhas rimas o tempo todo, mas uma coisa é certezaQuestion my methods to switch up speeds, sure as some bitches bleed
Esses caras vão sentir o fogo da semente corrompida da minha mãe (pow-pow-pow-pow-pow)Niggas'll feel the fire of my mother's corrupted seed (buck-buck-buck-buck-buck)
Me balearam, mas não acabaram comigo, não diminuíram meus poderesBlast me, but they didn't finish, didn't diminish my powers
Então agora voltei a ser a porra de uma ameaça (aqueles cuzões são covardes)So now I'm back to be a motherfuckin' menace (them niggas cowards)
Eles são covardes, foi por isso que eles tentaram armar pra mimThey cowards, that's why they tried to set me up
Colocaram uns cuzões no meu time, então, é verdade, armaram pra mim (fudidos)Had bitch-ass niggas on my team, so indeed they wet me up (punk niggas)
Mas tô de volta, reincarnado (reincarnado), encarceradoBut I'm back reincarnated (reincarnated), incarcerated
No momento que contemplo o jeito que Deus criou as coisasAt the time I contemplate the way that God made it
Finalizo eles com letras que são legendárias, um mercenário musicalLace 'em with lyrics that's legendary, musical mercenary
Por dinheiro, eu vou enterrar todos esses filhos da putaFor money, I'll have these motherfuckers buried
Tô recebendo muitas cartas na prisão falando pra eu esquecer de tudo issoI been gettin' much mail in jail, niggas tellin' me to kill it
Porque sabem que, quando eu sair, eles vão sentir a pressão, testemunhar o melhor (é, certo)Knowin' when I get out, they gon' feel it, witness the realest (yeah, right)
Um mandrake quando eu acabo com a festaA wooridah when I put the shit inside
Os choros de todos os seus amigos quando encontrarem ela te lembram da (vida bandida)The cries from all your people when they find her must remind ya (thug life)
Minha história vai provar que não sou só de falarMy history'll prove I been it
Eu vou me vingar de todo mundo que brincou comigo e dos covardes que também toparamRevenge on them niggas that played me and all the cowards that was down with it
E agora essa é pro seu irmão aí do seu ladoNow it's your nigga right beside ya
Espero que esteja ouvindo, fiz cê ficar de olho nas minhas ambições de guerreiroHopin' you listen, got you payin' attention to my ambitions as a ridah

(Ooh) não vou negar, sou um guerreiro de verdade(Ooh) I won't deny it, I'm a straight ridah
(Ooh) cê não quer se meter comigo (minhas ambições de guerreiro)(Ooh) you don't wanna fuck with me (my ambitions as a ridah)
(Ooh) e a polícia tá atirando em mim(Ooh) got the police bustin' at me
(Ooh) mas eles não podem fazer nada contra um G(Ooh) but they can't do nothin' to a G

(Ooh) não vou negar, sou um guerreiro de verdade(Ooh) I won't deny it, I'm a straight ridah
(Ooh) cê não quer se meter comigo (minhas ambições de guerreiro)(Ooh) you don't wanna fuck with me
(Ooh) e a polícia tá atirando em mim(Ooh) got the police bustin' at me
(Ooh) mas eles não podem fazer nada contra um G (sou um G, cara)(Ooh) but they can't do nothin' to a G (I'm a G, nigga)

(Ooh) não vou negar, sou um guerreiro de verdade(Ooh) I won't deny it, I'm a straight ridah
(Ooh) cê não quer se meter comigo(Ooh) you don't wanna fuck with me
(Ooh, ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Composição: Meek Mill / 2Pac / Daz Dillinger. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Juliana e traduzida por Lucas. Legendado por Angel. Revisões por 7 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 2Pac e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção