Family Tree

Árvore Genealógica

Family Tree

Porque todos nós viemos de árvores diferentesBecause we all spring from different trees
não significa que não somos criados igualmentedoes not mean we are not created equally
Está a verdadeira beleza na árvoreIs the true beauty in the tree
ou na vasta floresta em que ela respira?or in the vast forest in which it breathes?

Eu encontro grandeza na árvore, que cresce contra todas as probabilidadesI find greatness in the tree, that grows against all odds
Ela floresce na escuridão, e dá vida a brotos promissoresIt blossoms in darkness, and gives birth to promising pods
Eu fui aquela árvore que cresceu entre as ervas daninhas e não era pra serI was that tree that grew from the weeds and wasn't meant to be
Envergonhado não estou, na verdade, tenho orgulho da minha - árvore - genealógicaAshamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree

[cantando][singing]
A rosa que cresceu do concreto, éThe rose that grew from concrete, yeah
A árvore que não era pra serThe tree that wasn't meant to be
Embora eu.. lute na minha vida, nunca desistoThough I.. struggle in my life, I never give up
E você.. sabe que eu, sempre estarei ao seu ladoAnd you.. know that I, will always be by your side
Minha árvore genealógica.. é, uma árvore genealógicaMy family tree.. yeah a family tree
É, minha árvore genealógica.. minha á-vó-r-e genealógicaYeah, my family tree.. my fam-i-ly tree

Eu encontro, grandeza na árvore que cresce contra todas as probabilidadesI find, greatness in the tree that grows against all odds
Ela floresce na.. escuridão, e dá vida a um broto promissorIt blossoms in.. darkness, and gives birth to a promising pod
Você nunca me verá desistirYou'll never see me give up

Eu vou seguir em frente.. nunca vou baixar a cabeça sozinhoI will press on.. never hold my head alone
Nunca, não.. minha árvore genealógica.. minha árvore genealógica, yeahhhNever no.. my family tree.. my family tree yeahhh
Minha árvore genealógicaaaa.. árvore genealógicaaaa..My family treeeee.. family treeeee..

[falando][speaking]
Porque todos nós viemos de árvores diferentesBecause we all spring from different trees
não significa que não somos criados igualmentedoes not mean we are not created equally
Está a verdadeira beleza na árvoreIs the true beauty in the tree
ou na vasta floresta em que ela respira?or in the vast forest in which it breathes?

A árvore deve lutar para respirarThe tree must fight to breathe
entre os males das ervas daninhasamong the evils of the weeds

Eu encontro grandeza na árvore, que cresce contra todas as probabilidadesI find greatness in the tree, that grows against all odds
Envergonhado não estou, na verdade, tenho orgulho da minha - árvore - genealógicaAshamed I'm not, in fact I am proud, of my thriving - family - tree