Life's So Hard

A Vida É Tão Difícil

Life's So Hard

Ma-ah-an, não é fácilMa-ah-an, it ain't easy
Eles me deixaram frio como pedraThey got me goin cold-hearted
Liberdade condicional, violação, encarceramentoProbation, violation, incarceration
Frustração, você sabeFrustration, you know
Dane-se, mano, quase tô pra começar a surtarFuck that, nigga damn near bouts to start basin
É difícil! Difícil pra um mano {*tosse*}It's hard! Hard on a nigga {*coughing*}
Difícil pra um mano (é, é, é)Hard on a nigga (yeah it is, yeah it is)
{*sussurrado*} Mata mata mata, assassinato assassinato assassinato{*whispered*} Kill kill kill, murder murder murder
Cuidado, mano!Watch out nigga!

Refrão: Agora me diga, você vêChorus: Now tell me do you see
A vida é tão difícil pra um mano quando você vive como um GLife's so hard on a nigga when you livin like a G
(repete 2X)(repeat 2X)

[Tupac - refrão 2X durante][Tupac - chorus 2X throughout]
Daz nesse lugarDaz in this motherfucker
Beleza, garoto, manda verAlright bwoy, drop that shit
E aí, mano? Sempre ouvindo essa parada?Whassup man? Always listen to that shit?
Aquela coisa de criminoso? Presta atenção, mano, presta atenção, me entende?That thug criminal shit? Peep game nigga, peep game, feel me

[Verso Um][Verse One]
Viajo pela minha mente, tô cego, que penaTravel through my mind am I blind it's a shame
Jovens manos sendo mortos, tirados do jogoYoung niggaz gettin murdered straight took out the game
Enquanto eu tô aqui fumando um cigarroAs I sit here puffin on a cigarette
Preciso estar pronto, nunca se sabe quem tá planejando a morte de um manoGotta be ready, never know who's plottin on a niggaz death
Esses são os tempos difíceis, é melhor se apressarThese are the rough times, best to hurry up
E se agachar, seu filho da mãe, antes que eu atireand duck muh'fucker 'fore I buck mine
Tá ficando louco e todo mundo tá armadoIt's gettin crazy and everybody's strapped
Cercado por manos, mas nenhum filho da mãe pra cuidar das minhas costasSurrounded by niggaz but nary a motherfucker down to watch my back
Esses são os manos covardes, você foi enganado, manoThese are the bitch made niggaz, you been played nigga
Enquanto você tá passando fome e quebrado, eles tão fazendo granaWhile you starvin and broke they pullin six figures
Oooh, o que você pode fazerOooh, what can you do
Quando não pode confiar na sua equipe, hora de sacar a vinte e doiswhen you can't trust your crew, time to bust out the wenty-two
Boo-yaow! Acabou a maconha, então tô bebendoBoo-yaow! Ran out of weed, so I'm sippin
Esse Hennessy, me diz, você me entende?on this Hennesey, tell me, do you feel me?
Heyyy, não tenho remorsoHeyyy, I have no remorse
Enquanto tomo mais um gole da minha bebida e solto meus pensamentos doentios, ooohas I take another sip of my liquor and spit my sick thoughts, oooh

[Refrão][Chorus]

[Verso Dois][Verse Two]
Vivendo como um verdadeiro, tô armado, vou puxarThuggin to the fullest, got my strap, I'ma pull it
Sou o primeiro filho da mãe que consegue correr mais que uma balaI'm the first muh'fucker that can outrun a bullet
São os manos da Thug Life e a gente não gosta de truquesIt's them Thug Life niggaz and we don't like tricks
Tem esses wannabes e eles tão imitando como vadiasGot these punk wannabes and they jockin like bitches
Agora minha grana tá atraindo mulheres por conta própriaNow my riches is gettin hoes on it's own
Dane-se o mistério, você quer ficar comigo? Então vamos transarFuck a mystery, do you wanna get with me, then let's bone
Vou levar ela pro meu esconderijo, porque tô fumando aquele baseadoI'ma take her to my hideout, cause I'm smokin that spinach
E me mantendo firme até o fim e depois eu saioand stayin strong to the finish and then I ride out
Te vejo na estrada, desculpa, babySee you on the freeway, sorry baby
Mas preciso ligar pro meu parceiro pra ver o que ele dizbut I gotta call my homey see what he say
Não tenho tempo, preciso garantir o meuI ain't got no time, I gotta get mine
Mantenho minha mente na grana, atiro toda vezI keep my mind on my loot, I'll shoot everytime
E não tem como eu deixar um mano covarde me preocuparAnd ain't no way I'ma let bitch made nigga worry me
Me pegou de surpresa, descarregou o pente e me enterrouCatch me slippin, empty the clip and bury me
Hell nah, mano, tem que me dar dois tirosHell nah nigga have to plug me twice
Não tem deslize quando você é Thug pra sempre, filho da mãe, você consegue ver?Ain't no slippin when you Thug for Life, motherfucker can you see?

[Refrão 2X][Chorus 2X]

[Verso Três][Verse Three]
Nunca se curve, deixe essas outras vadias rastejaremNever bow down let these other bitches crawl
Sou um filho da mãe Thug e esses Thugs só jogamI'm a Thug motherfucker and these Thugs only ball
Não tem meio termo aqui, do berço até o túmuloAin't no half steppin here, from the cradle to the grave
Sou um idiota, mas escolho ganhar dinheiroI'm a muhfuckin fool, but I choose to get paid
Agora meus bolsos tão ficando vazios, e tô em pânico, com medoNow my pockets gettin empty, and I'm panicked in a fright
Eu e minha mina chamada Nina estamos desesperados essa noiteMe and my bitch named Nina are fiendin tonight
Ninguém tá vivendo seguro, tenho um plano e tô estressadoAin't nobody livin safe, got a plot, and I'm stressin
Tudo que eu quero é minha grana, sem dúvidaAll I want, is my muh'fuckin money, ain't no question
Não tente enrolar, sua vadia, porque a gente vaiDon't try to stall little trick, cause we hit
Então traz as tesouras e começa a cortar o pinto deleSo bring in the scissors and get to clippin at his dick
Prefiro morrer jovem do que morrer velho e quebradoI'd rather die young than die old and broke
É por isso que fico bêbado e fumo constantementeThat's why I stay drunk, and I constantly smoke
Minhas memórias de quando era jovem, saindo com os amigosMy memories as a youngsta, hangin with the homies
Mas agora tô mal e essas vadias não me conhecem (Quem? Quem?)But now I'm doin bad and them bitches don't know me (Who? Who?)
Mas os haters não conseguem me derrubar (Por quê?)But playa haters can't fade me (Why?)
Porque isso é Thug Life, mano, e a gente é louco, me diz, você vê?Cause this is Thug Life nigga and we're crazy, tell me do you see?

[Refrão 2X][Chorus 2X]

[Verso Quatro][Verse Four]
É, correndo constantemente do perigo, não sou estranho a carros de políciaYeah, constantly runnin from danger ain't no stranger to cop cars
Sendo preso e testado, usando colete e não abaixando a guardaGettin arrested and tested wearin a vest and don't drop my guards
Minha vida é caótica, meus amigos mandam cartas da prisãoMy life is hectic my homies send mail from jail
Manos no Inferno têm histórias horríveis pra contarNiggaz in Hell got some horrible stories to tell
Tô pegando processos e ainda tentando juntar uma granaI'm catchin cases and still tryin to stack a grip
A Receita Federal tá tentando me estressar com as minhas coisasThe IRS is tryin to stress off a niggaz shit
Um jovem nunca teve uma oração pra prevalecerA young nigga never had a prayer to prevail
E todos os meus colegas tão cumprindo pena na cadeiaAnd all my peers doin years locked up in jail
O que eu posso fazer, ficar armado, conseguir uma equipe maiorWhat can I do, stay strapped, get a bigger crew
E andar com os manos do Dogg Pound tambémAnd creep around with them Dogg Pound niggaz too
E agora somos ricos, não tem vadia que possa nos tocarAnd now we rich ain't no bitch than can touch us
E é uma viagem, como a gente zoa, quando transamos com vadiasAnd it's a trip, how we clown, when we fuck sluts
Gozo e depois eu corto, essa é minha nova paradaBust nuts then I cut, that's my new thang
E os filhos da mãe tão usando bandanasAnd motherfuckers got on do-rags

[Refrão 2X][Chorus 2X]

Posso ser pago, posso ser pago, posso ser pago, filho da mãeCan I get paid, can I get paid, can I motherfuckin get paid
O mano pode trabalhar por sua grana o dia todo eNigga can work for his money all motherfuckin day and
Ainda assim nunca ver um pedaço dela, você me entende?still never see a piece of it, you understand me?
Não se trata de ser o cara legalIt's not about the nice guy
Se trata do filho da mãe Thug que trabalha duroIt's bout the hardworkin motherfuckin Thug nigga
Se você não é um mano Thug, você não tá fazendo nada de verdadeIf you ain't a Thug nigga, you ain't really doin nothin

(Refrão repete ao fundo)(Chorus repeats in background)

Você não tá realmente fazendo nadaYou ain't really makin nothin
Esses filhos da mãe da polícia e esses brancosThese motherfuckin po-po's and these pink folks
Tem tudo trancado pra gente falhargot it all locked up for us to fail
Veja como fizeram com O.J., e eles fazem isso com manos o dia todoSee how they did O.J., and they doin niggaz like that all day
Então se você não cuidar da sua granaSo if you don't watch your motherfuckin stack
Acredite, isso pode ser seu último suspiro...believe me, this could be your last breath...