A River That Flows Forever

Um Rio Que Flui Para Sempre

A River That Flows Forever

[Danny Glover - cantando][Danny Glover - over singing]
Quando seu herói cai em desgraça, todos os contos de fadas se revelamWhen your hero falls from grace, all fairy tales are uncovered
Mito exposto e dor amplificada, a maior dor descobertaMyth exposed and pain magnified, the greatest pain uncovered
Você me ensinou a ser forte, mas fico confuso ao te ver tão fraco.You taught me to be strong, but I'm confused to see you so weak.
Você diz para nunca desistir, e dói ver você acolher a derrota.You say never to give up, and it hurts to see you welcome defeat.
Quando seu herói cai, as estrelas também caem, e assim a percepção do amanhãWhen your hero falls so do the stars, and so does the pereception of tomorrow
Sem meu herói, só resta eu sozinho, lidando com minha dorWithout my hero, theres only me alone, to deal with my sorrow
Seu coração para de funcionar, e sua alma não está nada felizYour heart ceases to work, and your soul is not happy at all
O que se espera fazer, quando seu único herói caiWhat are you expected to do, when your only hero falls

[Afeni Shakur - cantando][Afeni Shakur - over singing]
Enquanto alguns sofrem, o rio flui para sempreAs long as some suffer, the river flows forever
Enquanto houver dor, o rio flui para sempreAs long as there is pain, the river flows forever
Por mais forte que um sorriso possa ser, o rio fluirá para sempreAs strong as a smile can be, the river will flow forever
E enquanto você estiver comigo, vamos navegar pelo rio juntos..And as long as you are with me, we'll ride the river together..
..E enquanto você estiver comigo, vamos navegar pelo rio juntos..And as long as you are with me, we'll ride the river together

[cantando - sobre cântico][singing - over chanting]
Vamos navegar.. pelo rio juntos, enquanto.. você estiver comigoWe'll ride.. the river together, as long as.. you are with me
O rio.. fluirá para sempre, enquanto.. você estiver comigoThe river.. will flow forever, as long as.. you are with me
O rio.. fluirá para sempre, enquanto.. você estiver comigoThe river.. will flow forever, as long as.. you are with me