Fallen Star

Estrela Cadente

Fallen Star

[Talib Kweli][Talib Kweli]
Aumenta o som, aumenta o som, aumenta o som, o queTurn me up, turn me up, turn me up, what
Aumenta o som, aumenta o som, aumenta o som, o que (é)Turn me up, turn me up, turn me up, what (yeah)
Aumenta o som, aumenta o som, aumenta o som, o que (é, o que, é, uh)Turn me up, turn me up, turn me up, what (yeah, what, yeah, uh)

Prepare suas armas, a gente exibe os fuzisPack your cannons we outlandishly brandish the weapons
Encontra jamaicanos como se você fosse o U-god e eles te dando liçõesMeet Jamaican like you god {U-god?} and 'em handing you lessons
Aprendemos muito com os anos 60, como 13 pescoços expostosWe learn a lot from the 60's like glaring 13 necks
Principalmente os manos levam tiro por abrirem a bocaMainly the niggaz get shot for flaring out their larynx
E começam a falar sobre as condições do povo negroAnd get to speakin' on a conditions of black people
isso é ilegal, eles impõem com a força que é letalthat's illegal they enforce it with the force that's lethal
te faz querer pegar uma arma e vestir tudo de pretomake you wanna grab a gun and throw the all black gear on
ir ao congresso exercendo seu direito constitucional de portar armashead to congress exercising your constitutional right to bear arms
jaquetas de couro e óculos, e dá pra ver que somos nósleather jackets and glasses and you can tell it's us
o FBI provavelmente surta se a gente se autodestruirthe FBI probably bust a nut if we self destruct
chame de militante, mas ninguém tá matando o Barry Goldwatercall it militant but ain't nobody killing Barry {Goldwater}
você não pode ser militante se não tem exércitoyou can't be militant if you ain't got no military
mas ainda é uma palavra muito poderosabut it's still a very powerful word
imagine uns manos com armas, deixando todo mundo perturbado, palavrapicture some niggaz with guns, got 'em very disturbed, word
hoje em dia você pode levar um tiro por um colar baratonow-a-days you could get shot for a cheap necklace
antigamente meu povo disparava por um café da manhã de graçaback then my people bust shots for the free breakfast

[Refrão][Hook]
antes de ver Deus, ou ficar diante de Alánow before you see God, or stand before Allah
você pode aprender com as estrelas que caem do céuyou could learn from the stars that fall outta the sky
todo mundo age durão, como se não tivesse respeitoeverybody act hard, like they got no regard
então lamentamos as estrelas cadentes, que ainda vivem com durezaso we mourn falling stars, they still living all hard

(a gente ainda tá aqui, palavra)(we still here, word)
isso é pra Medgar Evers, Martin e meu irmão Malcomthis is for Medgar Evers, Martin, and my brother Malcom
às vezes a gente fica sentado desejando um desfecho diferentesometimes we be sittin and wishing for another outcome
minha cabeça gira, cheia de porquês e como assimmy head be spinning, it be full of why's and the how come's
o valor da vida é tão barato se sua pele não é clarathe value of life is so cheap if your skin ain't talcum
precisamos de líderes, estamos olhando pros artistaswe need leaders, we looking at entertainers
é sobre grana, então respeitamos os que mais ganhamit's about the cash, so we respect the biggest gainers
os manos recebem grana e fogem da comunidadeniggaz get paid then they run away from the community
isso não é ser gangsta, mano, você é o oposto do Huey Pthat ain't gangsta nigga, you the opposite of Huey P
não me confunda com os haters, parceirodon't be confusing me with haters, player
pega sua grana, só respeita quem te fez (é)get your paper, just show respect to the folks who made you (yeah)
abençoado pelo criador, então dá grana, manoblessed by the creator so give money nigga
só não traz um prato de comida pra um mano famintojust don't bring a plate of food around a hungry nigga
nas ruas a polícia tá matandoout on these streets the police is killing
eu tô despejando meu coração nessas batidas pra alimentar meus filhos (é)I'm spilling out my heart on these beats so I can feed my children (yeah)
falta de respeito e eu vou te dar uma letra pra salvar sua vidadisrespect and I'm a give you a bar to save your life
porque não precisamos de mais estrelas cadentesbecause we don't need no more fallen stars

[Refrão][Hook]

percorra o palco com o orgulho da panterastalk the stage with the pride of the panther
mãos longe da Asada e do sangue de uma pista de dançahands off Asada and the blood of a dance floor
palavra, continua firme, coloca o Tupac pra tocarword, rock on, throw the Tupac on
ele não se foi, você ouve sua influência nas músicas pophe's not gone, you hear his influence in pop songs
brilha mais que aquelas luzes de Vegasshine brighter than those Vegas lights
iluminando a noite de Vegas até a festa depois da brigailluminating that Vegas night to the party after the fight
até os tiros perturbarem a paz como Luda'til the gunshots disturb the peace like Luda
pena que ele não é uma branca em Arubatoo bad he ain't a white chick in Aruba
teriam um departamento inteiro dedicado a encontrar o assassinothey'd have a whole department dedicated to finding the killer
você veria Afeni Shakur no Larry King, e o caralho do Dennis Milleryou'd see Afeni Shakur on Larry King, and motherfucking Dennis Miller
palavra, Bill O'Reilly estaria falando sem pararword, Bill O'Reilly would be flapping his gums
quanto respeito eles têm pelo meu povo?how much respect do they have for my people?
na verdade, nenhumactually none
ou você é o mano com a arma que odeia os manosyou either do the nigga packing a gun who hate niggaz
mesmo que toda vez que ele passa por um espelho ele tá olhando pra umeven though every time he pass a mirror he staring at one
meu mano tá estressado por falta de granamy man stressed 'cause of lack of funds
isso é o tipo de coisa que faz você querer afogar seu fígadothis the type of shit that make you wanna drown your liver
e escurecer seus pulmõesand blacken your lungs

[Refrão] x3[Hook] x3

[falado][spoken]
claro que isso foi inspirado por Tupac Shakurnow of course this was inspired by Tupac Shakur
Eazy-E, ainda aqui (ainda aqui)Eazy-E, still here (still here)
meu mano Justo (ainda aqui)my man Justo (still here)
Big L (ainda aqui)Big L (still here)
Big Pun (ainda aqui)Big Pun (still here)
Sou de Brooklyn, sabe como éI'm from Brooklyn, you know what I'm saying
Brooklyn sabe muito sobre tragédiaBrooklyn know a lot about tragedy
perdemos nosso Big Poppa e nossa garotinhawe lost our Big Poppa and our baby girl
isso era nosso mundo, yo (ainda aqui)that was our whole world, yo (still here)
isso é pra nossas estrelas cadentesthis is for our fallen stars
inspirado pelos poetas, revolucionários e ativistasinspired by the poets, revolutionaries, and activists
da geração anterior a nossafrom the generation before us
vem fazer nosso som nesse microfonecome and do our thing on this microphone
quando mais na história desse paíswhen else in the history of this country
um homem negro pode pegar o microfonecan a black man get on the microphone
e dizer o que quiser?and say whatever the hell he wanna say?
esse peso de responsabilidadeit's a lot of responsibility
mas estamos em cima dos ombros dos nossos ancestraisbut we standing on the shoulders of our ancestors
então eu carrego esse fardo, jogo nas minhas costasso I bear that burden, throw it on my back