In My Heart
2Pac (Tupac Shakur)
no meu coração
In My Heart
Hahaha, isso mesmo
Hahaha, that's right
Eu sei que parece difícil às vezes
I know it seem hard sometimes
Mas, ah, lembre-se de uma coisa
But, uh, remember one thing
Através de toda noite escura, há um dia brilhante depois disso
Through every dark night, there's a bright day after that
Então não importa o quão difícil seja
So no matter how hard it get
Esticar o peito, manter a cabeça erguida e lidar com isso
Stick your chest out, keep your head up, and handle it
Eu sento aqui relembrando e espero que você esteja ouvindo
I sit here reminiscin' and I hope you listenin'
Na posição você pressiona e oferece competição
In the position to pressure and offer competition
Eu e você estávamos destinados a ser meu destino, não mais solitário
Me and you was meant to be my destiny, no longer lonely
Porque agora está ligado para você e para mim, tudo que posso ver
‘Cause now it's on for you and me, all I can see
Um lar feliz, essa é a minha fantasia
A happy home, that's my fantasy
Mas minha realidade são problemas com seu homem e eu
But my reality is problems with your man and me
O que posso fazer? Não quero perder você para esse idiota
What can I do? Don't wanna lose you to this sucker
Porque se ele te tocar, eu tenho algum drama por causa daquele busta
‘Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Não quero te apressar, mas decida-se rápido
Don't wanna rush ya, but make your mind up fast
Ninguém sabe, em quem controla isso vai durar?
Nobody knows, on who controls will it last?
Antes que eu pergunte, espero que você veja que sou sincero
Before I ask, I hope you see that I'm sincere
E mesmo que você fique com ele hoje eu ainda estou aqui
And even if you stay with him today I'm still here
Eu me recuso a desistir, porque acredito no que compartilhamos
I refuse to give up, ‘cause I believe in what we share
Você está vivendo na prisão e o que ele está dando não pode ser comparado
You're livin' in prison and what he's givin' can't compare
Porque tudo que sinto por você quero que você saiba
‘Cause everything I feel for you I wanna let you know
Apaixonadamente você e eu nunca vou deixar você ir
Passionately yours and I'll never let you go
Talvez possamos ver uma maneira melhor, encontrar um dia mais brilhante
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Mas no meu coração eu sei que você vale a pena
But in my heart I know you worth it
Diga-me: Você pode fugir?
Tell me, can you get away?
Que alguém está lá para sua luta
That someone's there for your struggle
Depende de mim
Depend on me
Talvez possamos ver uma maneira melhor, encontrar um dia mais brilhante
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Mas no meu coração eu sei que você vale a pena
But in my heart I know you worth it
Diga-me; você pode fugir?
Tell me, can you get away?
Lembre-se de uma coisa
Remember one thing
Através de toda noite escura, há um dia brilhante depois disso
Through every dark night, there's a bright day after that
Poderia ser meu destino ficar sozinho?
Could it be my destiny to be lonely?
Não estou procurando por essas vadias que estão em mim
Ain't checkin' for these hoochies that be on me
Porque eles são falsos
‘Cause they phony
Mas você era diferente, não preciso suspeitar
But you was different, I got no need to be suspicious
Porque eu posso dizer, minha vida com você seria deliciosa
‘Cause I can tell, my life with you would be delicious
O jeito que você lambe os lábios e balança os quadris me viciou
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
Estou sentado aqui esperando que possamos encontrar uma maneira de chutá-lo
I'm sittin' here hopin' that we can find some way to kick it
Mesmo que eu tenha seus dígitos, tenho que lutar para resistir
Even though I got your digits, gotta struggle to resist it
Avançar lentamente quando for minha chance, não, não perca
Slowly advance when it's my chance not to miss it
Você me manda beijos quando ele não está olhando
You blow me kisses when he ain't lookin'
Agora seu coração está tomado
Now your heart's tooken
Meu único desejo é que você mude de ideia e ele fique abalado
My only wish is that you change your mind and he get shook
Quero te levar lá, mas você está com medo de seguir
Wanna take you there but you scared to follow
Venha ver amanhã
Come see tomorrow
Espero que eu possa te levar embora a dor e a tristeza
Hopin' I can take you through the pain and sorrow
Que você saiba que eu me importo, que alguém está lá para sua luta
Let you know I care, that someone's there for your struggle
Dependa de mim, quando você tiver necessidades ou problemas
Depend on me, when you have needs or there's trouble
Eu quero te dar felicidade e talvez até mais
I wanna give you happiness and maybe even more
Eu contemplo, mas no meu coração eu sei que você vale a pena
I contemplate, but in my heart I know you worth it
Diga-me: Você pode fugir?
Tell me, can you get away?
Talvez possamos ver uma maneira melhor, encontrar um dia mais brilhante
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Mas no meu coração eu sei que você vale a pena
But in my heart I know you worth it
Diga-me; você pode fugir?
Tell me, can you get away?
Que alguém está lá para sua luta
That someone's there for your struggle
Depende de mim
Depend on me
Talvez possamos ver uma maneira melhor, encontrar um dia mais brilhante
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Mas no meu coração eu sei que você vale a pena
But in my heart I know you worth it
Diga-me: Você pode fugir?
Tell me, can you get away?
Bandido para a vida
Thug for life
Me sente?
Feel me?
Aprenda sobre a coisa
Learn one thing
Aguente firme
Stay strong
Quando as coisas ficam ruins
When things get bad
Especialmente o primeiro e o décimo quinto
Especially come the first and the fifteenth
Fique forte e continue balançando, espere
Stay strong, and stay ballin', hold on
Eu vou pegar vocês na próxima vida
I'll catch y'all at the next life
Sempre que te conheci, eu poderia espiar a pressão
Ever since I met ya I could peep the pressure
É como se o seu homem não entendesse, tudo o que ele faz é te atrapalhar
It's like your man don't understand, all he does is stress ya
Eu vejo seu estado de miséria desde a introdução
I can see your state of misery from the introduction
Não se trata de chupar e tocar, apenas discussão inofensiva
Ain't 'bout no suckin' and touchin', just harmless discussion
Talvez possamos ver uma maneira melhor, encontrar um dia mais brilhante
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Conversas telefônicas tarde da noite, tudo bem?
Late night phone conversations, would that be OK?
Eu não quero ocupar todo o seu tempo, seja o próximo da fila
I don't wanna take up all your time, be the next in line
Diga-me o seu tamanho, deixe-me encontrar coisas pensando em você
Tell me your size, let me find you things with you in mind
Posso ver que você é cauteloso e tomo cuidado para não te assustar
I can see you're cautious and I'm careful not to scare you
A expectativa de fazer amor
The anticipation of love makin'
Te deixa tremendo quando estou perto de você
Got you shakin' when I'm standin' near you
Notícias de precisão irão prepará-lo
News of precision will prepare ya
Caso você fique com medo, é só perguntar ao homem no espelho
In case you get scared, just ask the man in the mirror
Agora a imagem está ficando mais clara
Now the picture's gettin' clearer
Tudo o que ele faz é bater forte em você
All he does is hit you hard
Eu digo para você deixá-lo, e você me instrui a manter minha fé em Deus
I tell you to leave him, and you tell me keep my faith in God
Eu não entendo, eu só quero te levar para casa
I don't understand, I just wanna bring ya home
Eu contemplo, mas no meu coração eu sei que você vale a pena
I contemplate, but in my heart I know you worth it
Diga-me: Você pode fugir?
Tell me, can you get away?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 2Pac (Tupac Shakur) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: