Heartbeat

Coração Batendo

Heartbeat

Você consegue sentir meu coração batendo?
Can you feel my heartbeat?
Can you feel my heartbeat?
Coração batendo (batendo, batendo, batendo, batendo)
Heartbeat (beat, beat, beat, beat)
Heartbeat (beat, beat, beat, beat)
Coração batendo (batendo, batendo, batendo, batendo)
Hearbeat (beat, beat, beat, beat)
Hearbeat (beat, beat, beat, beat)

Você pisou e abandonou meu coração
니가 짓밟고 떠난 심장이
niga jitbalkko tteonan simjang-i
Mas ele ainda está batendo
아직도 뛰고 있어
ajikdo ttwigo isseo
E está batendo por você
그것도 너를 향해
geugeotdo neoreul hyanghae

Por que não importa quanto eu me esforce para te esquecer
잊으려고 아무리 노력해 봐도
ijeuryeogo amuri noryeokae bwado
E não importa quantas pessoas novas eu conheça
새로운 사람들을 아무리 만나 봐도
saeroun saramdeureul amuri manna bwado
Quando olho para trás
계속 다시 또 다시 돌아서면
gyesok dasi tto dasi doraseomyeon
Só consigo pensar em você de novo e de novo?
왜 니 생각만 나는지
wae ni saenggangman naneunji
Eu não quero fazer isso, quero parar
안 할래, 그만할래
an hallae, geumanhallae
Não importa quantas vezes eu tente me acalmar com essas palavras
아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도
amuri nae jasineul dallaego tto dallae bwado
Não adianta de nada
아무 소용이 없어
amu soyong-i eopseo
Meu coração está quebrado (por quê?)
내 심장이 고장나 버렸어 (왜?)
nae simjang-i gojangna beoryeosseo (wae?)

Por que eu continuo fazendo essas coisas idiotas?
왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지
wae ajikdo naneun ireon babo gateun jiseul haneunji
Minha cabeça entende, mas por que meu coração só segue seus próprios sentimentos?
머리론 알겠는데 가슴은 왜 제 맘대론지
meoriron algenneunde gaseumeun wae je mamdaeronji
Estou me segurando em você, não consigo te deixar ir
너를 잡고 놓지를 못해
neoreul japgo nochireul motae
Sinto que você está ao meu lado agora
지금도 니가 나의 곁에 있는 것 같애
jigeumdo niga naui gyeote inneun geot gatae
Não consigo acreditar na nossa separação
이별을 믿지 못해
ibyeoreul mitji motae

Não importa quem eu conheça
누굴 만나도
nugul mannado
Não consigo abrir uma parte do meu coração
마음 속 한 곳은 열지 못하고
ma-eum sok han goseun yeolji motago
E continuo deixando o seu lugar vazio
계속 니 자릴 비워놔
gyesok ni jaril biwonwa

É óbvio que você não vai voltar
올 리가 없는데
ol riga eomneunde
Mas por que eu continuo acreditando que talvez volte?
올지도 모른다고 왜 믿는지
oljido moreundago wae minneunji
Por que meu coração não me escuta?
가슴이 왜 말을 안 듣니?
gaseumi wae mareul an deunni?

Escute meu coração batendo (está batendo por você)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Escute meu coração batendo (está esperando por você)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Ainda não percebi que tudo acabou
끝났다는 걸 아직도 몰라
kkeunnatdaneun geol ajikdo molla
Não consigo entender por que isso aconteceu
왜 이러는지 이해가 안 가
wae ireoneunji ihaega an ga

Escute meu coração batendo (está batendo por você)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Escute meu coração batendo (está esperando por você)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Ainda dói pensar em você
너의 생각에 아직도 아파
neoui saenggage ajikdo apa
E eu penso a cada batida do meu coração
가슴이 뛸 때마다 생각나
gaseumi ttwil ttaemada saenggangna

Tenho que esquecer, só vou conseguir viver se esquecer
잊어야 해, 잊어야 살 수 있어
ijeoya hae, ijeoya sal su isseo
Tenho que apagar isso da minha vida senão vou morrer
지워 버려야만 해, 안 그러면 내가 죽어
jiwo beoryeoyaman hae, an geureomyeon naega jugeo
Pare de tentar trazer ela de volta, ela não está vindo
Stop trying to get her back, she ain't coming
Stop trying to get her back, she ain't coming
Ela se foi, você precisa sair dessa
She's gone, gotta be moving on
She's gone, gotta be moving on
Ela se foi, não está vindo, ela não pensa em você
갔어, 오지 않아, 그년 니 생각 하지 않아
gasseo, oji ana, geunyeon ni saenggak haji ana

Ela está vivendo bem sem nem saber
그녀는 내가 기다리는걸
geunyeoneun naega gidarineun-geol
Que eu estou esperando por ela
전혀 모른 채 잘 살고 있어
jeonhyeo moreun chae jal salgo isseo
Ela já esqueceu sobre mim, me apagou totalmente
그녀는 이미 날 잊었어, 완전히 지웠어
geunyeoneun imi nal ijeosseo, wanjeonhi jiwosseo
Por que eu não posso fazer a mesma coisa?
왜 나는 그렇게 못하니?
wae naneun geureoke motani?

Escute meu coração batendo (está batendo por você)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Escute meu coração batendo (está esperando por você)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Ainda não percebi que tudo acabou
끝났다는 걸 아직도 몰라
kkeunnatdaneun geol ajikdo molla
Não consigo entender por que isso aconteceu
왜 이러는지 이해가 안 가?
wae ireoneunji ihaega an ga?

Escute meu coração batendo (está batendo por você)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Listen to my heartbeat (it's beating for you)
Escute meu coração batendo (está esperando por você)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Listen to my heartbeat (it's waiting for you)
Ainda dói pensar em você
너의 생각에 아직도 아파
neoui saenggage ajikdo apa
E eu penso em você a cada batida do meu coração
가슴이 뛸 때마다 생각나
gaseumi ttwil ttaemada saenggangna

Meu coração está batendo mais rápido, m-mais rápido
My heart is beating faster, fa-faster
My heart is beating faster, fa-faster
Meu coração está batendo mais rápido, m-m-mais rápido
My heart is beating faster, fa-fa-faster
My heart is beating faster, fa-fa-faster
Meu coração está batendo mais rápido, m-mais rápido
My heart is beating faster, fa-faster
My heart is beating faster, fa-faster
Meu coração está batendo mais rápido, m-m-mais rápido
My heart is beating faster, fa-fa-faster
My heart is beating faster, fa-fa-faster