About To Go Insane (미칠 것 같아)

Prestes a Pirar

About To Go Insane (미칠 것 같아)

Sempre ao seu lado, eu
언제나 네 곁에 있는 날
eonjena ne gyeote inneun nal
Ignorado como se não estivesse aqui
없는 듯이 또 무시한 채
eomneun deusi tto musihan chae
Você olhando pra outro lugar
다른 곳을 또 보는 너
dareun goseul tto boneun neo
Não posso ser o que você deseja
네가 바라는 그 모습이 내가 될 순 없나
nega baraneun geu moseubi naega doel sun eomna

Hoje também me arrependo
오늘도 후회하는 나
oneuldo huhoehaneun na
Eu só olho pra você, só você
난 난 난 너 하나만 보는데
nan nan nan neo hanaman boneunde
Por que você não percebe que sou eu?
넌 넌 넌 나라는 걸 왜 몰라
neon neon neon naraneun geol wae molla
Você não sabe bem o que quer
넌 잘 모르고 있어 네가 원하는
neon jal moreugo isseo nega wonhaneun

Eu posso te dar tudo que você deseja
그 모든 것을 내가 채워 줄 수 있어
geu modeun geoseul naega chaewo jul su isseo
Tô quase pirando, baby
미칠 것 같아 baby
michil geot gata baby
Quando te vejo, me falta o ar
네 앞에서 널 바라보면 숨이 막혀와
ne apeseo neol barabomyeon sumi makyeowa
Tô de saco cheio, baby
지긋지긋해 baby
jigeutjigeutae baby

Vou acabar com esse eu que te observava
너의 뒤에서 널 바라보던
neoui dwieseo neol barabodeon
Não mais, não mais
그런 나도 끝내버리겠어 no more
geureon nado kkeunnaebeorigesseo no more
Tô quase pirando, babe
미칠 것 같애 babe
michil geot gatae babe
Eu, que aos poucos vou murchando ao seu lado
네 옆에서 조금씩 메말라가는 나
ne yeopeseo jogeumssik memallaganeun na

Como se estivesse sendo estrangulado, meu sangue seca
목을 조르듯이 나는 피가 말라가
mogeul joreudeusi naneun piga mallaga
Não consigo respirar, tô anestesiado
숨을 쉴 수가 없어 마취가 된 듯이
sumeul swil suga eopseo machwiga doen deusi
Não consigo me mover perto de você
움직일 수 없어 네 곁에선
umjigil su eopseo ne gyeoteseon
Nós dois estamos andando sobre gelo fino
너와 나는 walking on thin ice
neowa naneun walking on thin ice

Chegando perto de mim como se andássemos sobre gelo trincado
금이 간 살얼음을 걷듯이 내게 다가가
geumi gan sareoreumeul geotdeusi naege dagaga
Equilibrando em uma corda bamba, prestes a cair
위태로운 외줄 타기 떨어질 듯이
witaeroun oejul tagi tteoreojil deusi
Mordendo os dentes pra aguentar, mas só até aí
이를 꽉 물고 버텨 but 거기까지
ireul kkwak mulgo beotyeo but geogikkaji
Eu só olho pra você, só você
난 난 난 너 하나만 보는데
nan nan nan neo hanaman boneunde

Por que você não percebe que sou eu?
넌 넌 넌 나라는 걸 왜 몰라
neon neon neon naraneun geol wae molla
Você não sabe bem o que quer
넌 잘 모르고 있어 네가 원하는
neon jal moreugo isseo nega wonhaneun
Eu posso te dar tudo que você deseja
그 모든 것을 내가 채워 줄 수 있어
geu modeun geoseul naega chaewo jul su isseo
Tô quase pirando
미칠 것 같아
michil geot gata

Tô realmente quase pirando, baby
나 정말 미칠 것 같아 baby
na jeongmal michil geot gata baby
Quando te vejo, me falta o ar
네 앞에서 널 바라보면 숨이 막혀와
ne apeseo neol barabomyeon sumi makyeowa
Tô de saco cheio, baby
지긋지긋해 baby
jigeutjigeutae baby
Vou acabar com esse eu que te observava
너의 뒤에서 널 바라보던
neoui dwieseo neol barabodeon

Não mais, não mais
그런 나도 끝내버리겠어 no more
geureon nado kkeunnaebeorigesseo no more
Vou te apagar da minha memória
널 내 기억 속에서 지워 버릴 거야
neol nae gieok sogeseo jiwo beoril geoya
Agora acabou, não mais, não mais
이젠 끝났어 no more, no more
ijen kkeunnasseo no more, no more
Tô realmente quase pirando, baby
나 정말 미칠 것 같아 baby
na jeongmal michil geot gata baby

Quando te vejo, me falta o ar
네 앞에서 널 바라보면 숨이 막혀와
ne apeseo neol barabomyeon sumi makyeowa
Tô de saco cheio, baby
지긋지긋해 baby
jigeutjigeutae baby
Vou acabar com esse eu que te observava
너의 뒤에서 널 바라보던
neoui dwieseo neol barabodeon
Não mais, não mais
그런 나도 끝내버리겠어 no more
geureon nado kkeunnaebeorigesseo no more

Oh baby, agora me solta
Oh baby 이젠 날 놔줘
Oh baby ijen nal nwajwo
Agora me solta, baby
이젠 날 놔줘 baby
ijen nal nwajwo baby
Oh baby, agora me solta
Oh baby 이젠 날 놔줘
Oh baby ijen nal nwajwo
Pra eu poder respirar
내가 숨 쉴 수 있게
naega sum swil su itge
Oh baby, agora me solta
Oh baby 이젠 날 놔줘
Oh baby ijen nal nwajwo
Me solta, me solta, baby
놔줘 놔줘 날 baby
nwajwo nwajwo nal baby
Oh baby, agora me solta
Oh baby 이젠 날 놔줘
Oh baby ijen nal nwajwo