At Times

Às Vezes

At Times

Às vezes, o seu rosto aparece
문득 니 얼굴이 떠올랐어
Mundeuk ni eolguri tteoollasseo
Às vezes, eu penso em você
문득 니 모습이 생각나서
Mundeuk ni moseubi saenggangnaseo
Eu acordo novamente
난 또 가슴 깊이 묻어둔
Nan tto gaseum gipi mudeodun
As memórias profundamente enterradas, estou cansado
추억들을 꺼내어 보고해
Chueokdeureul kkeonaeeo bogonhae

Por algum motivo, esta noite
왠지 오늘 밤에는
Waenji oneul bameneun
Parece que eu vou estar onde você uma vez esteve
니가 있던 그 곳에 내가 서있을 것만 같아
Niga itdeon geu gose naega seoisseul geotman gata
As promessas que fizemos juntos
함께 했던 우리 약속들
Hamkke haetdeon uri yaksokdeul
Ainda são recentes para mim
아직도 너무 선명한데
Ajikdo neomu seonmyeonghande

Por que eu não posso lhe esquecer?
나 왜이렇게 널 잊지 못해
Na waeireoke neol itji motae
Eu estou apenas me machucando como um tolo
바보같이 아파만 하는데
Babogachi apaman haneunde
Por que meu coração não ouve minhas palavras?
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아
Nae gaseumeun wae nae mareul deutji anha
Eu tento esquecer e esquecer e me forçar a rir
잊고 또 잊어가 억지움 적어도
Itgo tto ijeuryeogo eokjiuseum jyeobwado

Por que eu não posso lhe esquecer?
나 왜 이렇게 널 잊지 못해
Na wae ireoke neol itji motae
Por que eu tenho que me machucar?
아파야 하는데
Apaya haneunde
Não é nada, não, é só que
아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥
Anya amumaldo anya geunyang geunyang
Me desculpe por ser assim
나 혼자 또 이래 미안해
Na honja tto irae mianhae
Eu apenas penso em você às vezes
니 생각이 떠올랐어 문득
Ni saenggagi tteoollasseo mundeuk

Não é nada
아무렇지도 않니
Amureochido annni
Após você ter me deixado
나를 떠나 버리고서
Nareul tteona beorigoseo
Ótimo, eu vou lhe apagar
그래 그래 널 지울게
Geurae geurae neol jiulge
Embora meu coração continue procurando por você
내 가슴이 널 자꾸 찾아도
Nae gaseumi neol jakku chajado

Por que eu não posso lhe esquecer?
나 왜이렇게 널 잊지 못해
Na waeireoke neol itji motae
Eu estou apenas me machucando como um tolo
바보같이 아파만 하는데
Babogachi apaman haneunde
Por que meu coração não ouve minhas palavras?
내 가슴은 왜 내 말을 듣지 않아
Nae gaseumeun wae nae mareul deutji anha
Eu tento esquecer e esquecer e me forçar a rir
잊고 또 잊어가 억지움 적어도
Itgo tto ijeuryeogo eokjiuseum jyeobwado

Por que eu não posso lhe esquecer?
나 왜 이렇게 널 잊지 못해
Na wae ireoke neol itji motae
Por que eu tenho que me machucar?
아파야 하는데
Apaya haneunde
Não é nada, não, é só que
아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥
Anya amumaldo anya geunyang geunyang
Me desculpe por ser assim
나 혼자 또 이래 미안해
Na honja tto irae mianhae
Eu apenas penso em você às vezes
니 생각이 떠올랐어 문득
Ni saenggagi tteoollasseo mundeuk

Agora, eu não procuro tão longe por você
이제 멀리 돌아선 너를 찾지 말기
Ije meolli doraseon neoreul chatji malgi
Mesmo que esse coração se quebre, eu espero que você esteja feliz
이 마음이 무너져 내려도 행복하길
I maeumi muneojyeo naeryeodo haengbokhagil
Talvez meu coração vá procurar por você
혹시 내 가슴이 너를 찾아
Hoksi nae gaseumi neoreul chaja
E vai chamar por você, meu amor
다시 널 불러내도 나의 사랑아
Dasi neol bulleonaedo naui saranga

Por que eu não posso lhe esquecer?
나 왜 이렇게 널 잊지 못해
Na wae ireoke neol itji motae
Eu estou apenas me machucando como um tolo
바보같이 아파하는지
Babogachi apaya haneunji
Não é nada, não, é só que
아냐 아무말도 아냐 그냥 그냥
Anya amumaldo anya geunyang geunyang
Me desculpe por ser assim
나 혼자 또 이래 미안해
Na honja tto irae mianhae
Eu apenas penso em você às vezes
니 생각이 떠올랐어 문득
Ni saenggagi tteoollasseo mundeuk