Beat Of Love

Batida de Amor

Beat Of Love

Todo mundo se levante!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Nosso futuro
ぼくらのfuture
Bokura no future
Essas mãos alcançam e agarram esse sonho
ゆめをかざしつかめこのてで
Yume wo kazashi tsukame kono te de

Todo mundo se levante!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
Nosso futuro
ぼくらのfuture
Bokura no future
Eu quero permanecer como eu mesmo sempre
いつもじぶんらしくありたい
Itsumo jibun rashiku aritai

Eu pata em uma parede invisível
みえないかべにあがいたって
Mienai kabe ni agaitatte
Poderá haver dias
どうにもならないひも
Dou ni mo nara nai hi mo
Quando nada pode ser feito
あるかもしれないけど
Aru ka mo shirenai kedo

Ouça a batida do amor
Listen to the beat of love
Listen to the beat of love
É o tiquetaqueando das minhas horas
それがぼくらのときをきざんでいく
Sore ga bokura no toki wo kizandeiku
Meu coração sinceramente quer seguir esse sonho
ひたむきにゆめをおいかけていくこころの
Hitamuki ni yume wo oikaketeiku kokoro no
Dez milhões de bilhões de batidas de amor
おくせんまんのbeat of love
Okusen man no beat of love

Ouça a batida do amor
Listen to the beat of love
Listen to the beat of love
Fazendo nossas batidas repercutirem
きみとぼくのこどうをひびかせて
Kimi to boku no kodou wo hibikasete
Vamos dar um passeio
あるいていこうよ
Aruite ikou yo
Diante de nós é o mesmo futuro
ゆきさきはおなじみらい
Yukisaki wa onaji mirai
Dez milhões de bilhões de batidas de amor
おくせんまんのbeat of love
Okusen man no beat of love

Todo mundo se levante!
Everybody stand up!
Everybody stand up!
O mundo é uma maravilha
せかいはwonder
Sekai wa wonder
Um milagre certamente vai ser despertado
よきおこせきせきをかならず
Yokiokose kiseki wo kanarazu

Mesmo que podemos perder o nosso caminho
たとえみちにまよったって
Tatoe michi ni mayottatte
Eu acredito que o nosso coração será capaz de encontrar
しんじあえるこころがあるから
Shinji aeru kokoro ga aru kara
Vamos chegar lá um dia
たどりつける
Tadoritsukeru

Ouça a batida do amor
Listen to the beat of love
Listen to the beat of love
Com certeza é algo que uma pessoa possa fazer
きっとひとりでできることなんて
Kitto hitori de dekiru koto nante
Pode ser uma questão realmente pequeno, mas
ほんのちいさなことかもしれないけどでも
Honno chiisana koto kamo shirenai kedo demo
Dez milhões de bilhões de batidas de amor
おくせんまんのbeat of love
Okusen man no beat of love

Ouça a batida do amor
Listen to the beat of love
Listen to the beat of love
Talvez se eu pudesse fazer desejos, um por um
もしもひとりひとりがかなえたら
Moshimo hitori hitori ga kanae tara
Eu vou ser capaz de mudar o mundo para se curvar a minha vontade
うつむくせかいをかえることもできるはず
Utsumuku sekai wo kaeru koto mo dekiru hazu
Dez milhões de bilhões de batidas de amor
おくせんまんのbeat of love
Okusen man no beat of love

Mesmo através de uma tempestade, podemos levantar
あれくるうあらしでもwe can rise
Arekuruu arashi demo we can rise
Aconteça o que acontecer
なにがあってもなんどでも
Nani ga atte mo nando demo
Não há limite para o tique-taque das batidas
きざむこどうにげんかいはない
Kizamu kodou ni genkai wa nai
Está dando que eu não vou desistir
けしてあきらめない
Kesshite akiramenai
Pode chegar um tempo que eu bata na parede
かべにあたることあっても
Kabe ni ataru koto atte mo
Vou fazer o que posso a todo custo para não perder
まけずになにがなにでも
Makezu ni nani ga nani demo
Eu vou continuar a se opor
たちむかいつづける
Tachimukai tsuzukeru
Mesmo que eu não posso ver o amanhã, Vamos
あしたがみえなくてもlet’s go
Ashita ga mie nakutemo let’s go

Ouça a batida do amor
Listen to the beat of love
Listen to the beat of love
É o tiquetaqueando das minhas horas
それがぼくらのときをきざんでいく
Sore ga bokura no toki wo kizandeiku
Meu coração sinceramente quer seguir esse sonho
ひたむきにゆめをおいかけていくこころの
Hitamuki ni yume wo oikaketeiku kokoro no
Dez milhões de bilhões de batidas de amor
おくせんまんのbeat of love
Okusen man no beat of love

Ouça a batida do amor
Listen to the beat of love
Listen to the beat of love
Fazendo nossas batidas repercutirem
きみとぼくのこどうをひびかせて
Kimi to boku no kodou wo hibikasete
Vamos dar um passeio
あるいていこうよ
Aruite ikou yo
Diante de nós é o mesmo futuro
ゆきさきはおなじみらい
Yukisaki wa onaji mirai
Dez milhões de bilhões de batidas de amor
おくせんまんのbeat of love
Okusen man no beat of love