If You Are Here

Se Você Está Aqui

If You Are Here

Durante o período em que passamos um pelo outro colocando uma distância entre nós
すれちがってきょりをおいたあのとききがついたよ
Surechigatte kyori wo oi ta ano toki kigatsuitayo
Eu percebi que esse sonho só brilha por que você está ao meu lado
きみがよこにいてはじめてこのゆめかがやく
Kimi ga yokoniite hajimete kono yume kagayaku

Eu quero agarra-lo mais não posso, eu continuo relutante
つかみたくてつかめなくてもがいているよ
Tsukami takute tsukame nakute mogaite iruyo
Mas mesmo assim eu posso sorrir, se você estiver aqui comigo, eu posso continuar correndo
それでもわらえるんだきみがいればはしっていけるはずさ
Soredemo waraerunda kimi ga ireba hashitte ikeru hazusa

Eu quero te mostrar o futuro, onde eu possa cumprir a promessa
あの日のやくそくをかなえるみらいを
Ano hi no yakusoku wo kanaeru mirai wo
Eu conclui aquele dia, com você ao meu lado oh whoa
きみにみせたいよぼくのそばでoh whoa
Kimi ni misetaiyo boku no sobade oh whoa
(Você não está sozinha, então não precisa ter medo)
(ひとりじゃないからこわくはないよ)
(Hitori janai naikara kowaku wa naiyo)
Isso mesmo, eu não soltarei mais sua mão oh
そうだよこのてだけはもうはなさないoh
Soudayo kono tedake wa mou hanasanai oh

Com outras pessoas alcançando, ou mesmo me ultrapassando, eu me senti ansioso em algumas noites
おいつかれておいこされてあせるよるとかあるけど
Oitsukarete oikosarete aseru yorutoka arukedo
Mas com apenas uma ligação sua o amanhecer parece se aproximar
きみがくれるでんわだけでよあけがちかづく
Kimi ga kureru denwa dakede yoake ga chikazuku

Quando você está chorando, eu quero ser como o sol da manhã
きみがないたときはぼくがあさひのように
Kimi ga naita toki wa boku ga asahi no youni
E envolver você gentilmente nos meus braços, se for belo bem de alguém nós podemos nos tornar um
やさしくつづみたいよだれかのためぼくらはつよくなれる
Yasashiku tsuzumitaiyo dare ka no tame bokura wa tsuyoku nareru

Porque você me dá confiança e eu preciso acreditar nisso
まぶしいげんじつにまけないじしんを
Mabushi genjitsu ni makenai jishin wo
Eu não irei perder a realidade deslumbrante, eu posso superar isso oh whoa
きみがくれるからこえていけるoh whoa
Kimi ga kureru kara koe te yukeru oh whoa
(Amanha eu quero rir mais do que hoje)
(あしたはきょうよりわらっていたい)
(Ashita wa kyou yori waratte itai)
Eu farei um voto, então confie em mim e me siga, oh
ちかうよぼくをしんじてついてきてoh
Chikauyo boku wo shinjisaa tsuitekite oh

Mesmo se você tropeçar e cair, haverá um sentido em suas lagrimas
たとえころんでもohなみだはそう、いみをもつんだ
Tatoe korondemo oh namida wa sou, imi wo motsunda
Conforme as estações mudarem, oh eu estarei conectado com meu sonho um dia
きせつがながれてohいつかゆめにつながる
Kisetsu ga nagarete oh itsuka yume ni tsunagaru

Quando eu finalmente conseguir, fique comigo eu quero ver
てにいれるしゅんかんstay with meみてほしい
Teni ireru shunkan stay with me mite hoshii
Noites em que eu me sinto desamparado e meu coração vagueia, você sabe!
どうしようもないよるさまようこころもyou know!
Dou shiyou monai yoru samayou kokoro mo you know !
Quando eu estou com você sonhos se tornam realidade é como magica por sua causa
きみといればdreams come trueまほうのようさ cuz of you
Kimi to ireba dreams come true mahou no yousa cuz of you
Sentindo, pego suas mãos!Por favor acredite e venha comigo
かんじるままTake your hands! Please believe me & come with me!
Kanjirumama Take your hands ! Please believe me & come with me !

Eu quero te mostrar o futuro, onde eu possa cumprir a promessa
あの日のやくそくをかなえるみらいを
Ano hi no yakusoku wo kanaeru mirai wo
Eu conclui aquele dia, com você ao meu lado oh whoa
きみにみせたいよぼくのそばでoh whoa
Kimi ni misetaiyo boku no soba de oh whoa
(Você não está sozinha, então não precisa ter medo)
(ひとりじゃないからこわくはないよ)
(Hitori janai naikara kowaku wa naiyo)
Isso mesmo, eu não soltarei mais sua mão oh
そうだよこのてだけはもうはなさないoh
Soudayo kono tedake wa mou hanasanai oh