Just For Today

Só Por Hoje

Just For Today

Meus olhos estão cegos pela luz do sol
햇살에 눈이 부셔
Haessare nuni busyeo
Logo que eu acordar e abrir os olhos, lágrimas
잠에서 눈을 뜨자마자 눈물이 (눈물이)
Jameseo nuneul tteujamaja nunmuri (nunmuri)
Mais uma vez, hoje, sem você
오늘도 네가 없이
Oneuldo niga eobsi
Meu dia começa e mais uma vez, as lágrimas vêm
시작된 나의 하루에 또 눈물이 (눈물이)
Sijakdoen naui harue tto nunmuri (nunmuri)

Eu não quero que as pessoas me vejam cambaleando (Então, eu tentei forçar um sorriso)
휘청거리는 모습 보이기 싫어서 (억지 웃음을 지어봐도)
Hwicheonggeorineun moseup boigi sirheoseo (eokji useumeul jieoboado)
Tento viver como uma pessoa que está completamente bem, mas
멋쩍한 사람처럼 살아보려 해봐도 oh
Meoljjeonghan saramcheoreom saraboryeo haebwado oh

Eu vou viver assim só por hoje
오늘 하루만 이렇게 살게
Oneul haruman ireoke salge
Só por hoje, vou viver assim
이렇게 하루만 더 살지 뭐
Ireoke haruman deo salji mwo
Eu não posso fazer nada
아무것도 나 못하겠어
Amugeotdo na motagesseo
A partir de amanhã
내일부터는
Naeilbuteoneun

Vou fazer minhas tarefas de limpeza atrasadas
밀린 청소도 하고
Millin cheongsodohago
Vou começar a trabalhar nas coisas que eu anotei
놓았던 일도 다시 붙잡고
Nohatdeon ildo dasi butjapgo
Vou tentar viver, eu vou tentar fazer isso
살아보려고 그러려고
Saraboryeogo geureoryeogo
Apesar de ser tão patético
참 한심해도 oh 그냥
Cham hansimhaedo oh geunyang
Só por hoje
오늘만 이렇게
Oneulman ireoke

Depois que você partiu
니가 떠난 이후로
Niga tteonan ihuro
Eu me acostumei a viver assim todos os dias
매일을 이렇게 사는 게 이젠 제법 익숙해
Maeireul ireoke saneun ge ijen jebeop iksukhae
Meu horário arruinado, meu quarto bagunçado e meu coração
망가진 내 일상을 어질러진 내 방 내 맘을
Manggajin nae ilsangeul eojilleojin nae bang nae mameul
Eu tento segurar essas coisas, eu quero viver corretamente, mas
잡으려 해봐도 제대로 살고 싶어도
Jabeuryeo haebwado jedaero salgo sipeodo

Eu vou viver assim só por hoje
오늘 하루만 이렇게 살게
Oneul haruman ireoke salge
Só por hoje, vou viver assim
이렇게 하루만 더 살지 뭐
Ireoke haruman deo salji mwo
Eu não posso fazer nada
아무것도 나 못하겠어
Amugeotdo na motagesseo
A partir de amanhã
내일부터는
Naeilbuteoneun

Vou fazer minhas tarefas de limpeza atrasadas
밀린 청소도 하고
Millin cheongsodohago
Vou começar a trabalhar nas coisas que eu anotei
놓았던 일도 다시 붙잡고
Nohatdeon ildo dasi butjapgo
Vou tentar viver, eu vou tentar fazer isso
살아보려고 그러려고
Saraboryeogo geureoryeogo
Apesar de ser tão patético
참 한심해도 oh 그냥
Cham hansimhaedo oh geunyang
Só por hoje
오늘만 이렇게
Oneulman ireoke

Oh, eu disse que ia fazer isso, mas
오 한다고 했는데
Oh handago haenneunde
As memórias e recordações suas
너에 대한 기억 추억이
Neoe daehan gieok chueogui
Não são sequer está na metade cheio
반도 채 지우지 못했어
Bando chae jiuji motaesseo
Porque se eu colocar tudo de volta no lugar
전부 제자리 찾아면
Jeonbu jejaril chajeumyeon
Eu tenho medo de não chegar a tempo para você
널 그리워할 수 조차 없을까봐
Neol geuriwohal su jocha eobseulkkabwa
Então mais uma vez hoje, eu vivo assim
오늘도 이렇게 살아
Oneuldo ireoke sara

Desde o momento que eu abrir meus olhos pela manhã,
아침에 눈을 뜰 때부터 기억나겠지 니가
Achime nuneul tteul ttaebuteo gieongnagetji niga
Eu vou lembrar de você
떠나간다는 것을 알고 체념하겠지 아마
Tteonatdaneun geoseul algo chenyeomhagetji ama
Eu vou perceber que você partiu e me sentir conformado
너의 그 자리 시간이 멈춘 듯이
Neoui geu jari sigani meomchun deusi
Seu lugar ainda está lá como se o tempo tivesse parado
모든 게 어른 듯이 니가 나와 있을 때와 똑같아
Modeun ge eoreun deusi niga nawa isseul ttaewa ttokgata
Como se tivesse congelado, é a mesma de quando estávamos juntos
텅 빈 내 마음속에 니가 남긴 아픔과
Teong bin nae maeumsoge niga namgin apeumgwa
A dor e as lembranças que você deixou no meu coração vazio
추억이 나에겐 너무나 생생하긴 한데
Chueogi naegen neomunado saengsaenghagiman hande
Eles ainda são tão claro para mim. Só quero voltar, os meus dias sem você
Just wanna go back 너 없는 내 일상은
Just wanna go back neo eomneun nae ilsangeun
Murcho como uma flor murcha
그저 시들어가 like a wilted flower
Geujeo sideureoga like a wilted flower
Volte para mim como antes
내게 돌아와 예전처럼
Naege dorawa yejeoncheoreom

Eu vou viver assim só por hoje
하루만 더 이렇게
Haruman deo ireoke
Só por hoje, vou viver assim
오늘까지만 이렇게 살게
Oneulkkajiman ireoke salge
Eu não posso fazer nada
아무것도 나 못하겠어
Amugeotdo na motagesseo
A partir de amanhã
내일부터는
Naeilbuteoneun

Vou fazer minhas tarefas de limpeza atrasadas
밀린 청소도 하고
Millin cheongsodohago
Vou começar a trabalhar nas coisas que eu anotei
놓았던 일도 다시 붙잡고
Nohatdeon ildo dasi butjapgo
Vou tentar viver, eu vou tentar fazer isso
살아보려고 그러려고
Saraboryeogo geureoryeogo
Apesar de ser tão patético
참 한심해도
Cham hansimhaedo
Só por hoje
그냥 오늘만 이렇게
Geunyang oneulman ireoke