Love Song

Canção de Amor

Love Song

No dia em que te conheci
너를 처음 만난 그날
Neoreul cheoeum mannan geunal
Não consigo esquecer meu coração acelerado
떨리는 마음을 잊을 수가 없어
Tteollineun maeumeul ijeul suga eobseo
O que aconteceu?
어떻게 된 일인지
Eotteoke doen irinji

Como uma flor que brota no deserto
사막에 핀 꽃처럼
Samage pin kkoccheoreom
Como a chuva que vem após a dança do vento
아담 긴 가무 끝 단비처럼
Anim gin gamum kkeut danbicheoreom
Aproxima-se de mim
내게 다가와
Naege dagawa

Então eu preciso de você, sempre fique ao meu lado
So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
So I need you hangsang nae gyeote isseojwoyo
Até que seu perfume se misture ao meu corpo
향기가 내 몸에 베일 때까지
Hyanggiga nae mome bael ttaekkaji
Até que o sol da manhã nasça pra nós
우리 아침 해가 뜰 때까지
Uri achim haega tteul ttae kkaji

Podemos levar nosso tempo (tempo)
We can take our time (time)
We can take our time (time)
Não consigo acreditar que você é minha (minha)
Can’t believe you’re mine (mine)
Can’t believe you’re mine (mine)
Cheio do doce aroma de vinho brachetto (vinho)
아몬드향 가득 달콤한 브라켓토 와인 (wine)
Amondeuhyang gadeuk dalkomhan brachetto wine (wine)
Como o chantilly em cima de um morango tímido
작고 수줍은 딸기 위의 whipping cream처럼
Jakgo sujubeun ttalgi wiui whipping creamcheoreom
Quero te envolver
널 감싸고 싶어
Neol gamssago sipeo

Porque eu te amo
Cuz I love you
Cuz I love you
Ouça minha canção de amor dedicada a você, minha canção de amor
널 향한 나의 love song 들어줘 나의 love song
Neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song
Para você, algo que não consigo expressar em palavras
너를 위해 말로는 표현 못할
Neoreul wihae malloneun pyohyeon motal
Essa canção é pra você
This song’s for you
This song’s for you
Uma fé que não vai mudar, um agora que não vai parar
변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
Byeonhaji anheul mideum meomchuji anheul jigeum
Apoie-se em mim, eu te amo (você) você (você) você tão apaixonado por você
내게 기대 I love you (you) you (you) you so into you
Naege gidae I love you (you) you (you) you so into you

Lembro de ter prometido que nunca mais amaria
다신 사랑 못 할거라 그렇게 다짐했었던 지난 기억
Dasin sarang mot halgeora geureoke dajimhaesseotdeon jinan gieok
Mas tudo isso se apagou, como se eu tivesse renascido
모두 잊혀지고 새로 태어난 것처럼
Modu ichyeojigo saero taeeonan geotcheoreom
Como a neblina que vem após a chuva
비 온 뒤 안개 거친 것처럼
Bi on dwi angae geochin geotcheoreom
Aproxima-se de mim
내게 다가와
Naege dagawa

Então eu preciso de você, sempre fique ao meu lado
So I need you 항상 내 곁에 있어줘요
So I need you hangsang nae gyeote isseojwoyo
Até que seu calor chegue até mim, até que a vela se apague
니 온기가 전해질 때까지 촛불이 다 타버릴 때까지
Ni ongiga jeonhaejil ttaekkaji chotburi da tabeoril ttae kkaji

Só sua presença me deixa louco
넌 존재만으로도 나를 미치게 해
Neon jonjaemaneurodo nareul michige hae
Então você pode me chamar de baby, vou te colocar na cama
그러니 you can call me baby I’mma put ya to bed
Geureoni you can call me baby I’mma put ya to bed
Como a descoberta de Columbo, o amor é um novo mundo
마치 콜렘베오스의 발견 사랑이란 신대륙에
Machi kolleombeoseuui balgyeon sarangiran sindaeryuge
Profundo como a lua, como Neil Armstrong
깊바를 꼬젤래 like 닐 암스테롱
Gitbareul kkojeullae like nil amseuteurong

Porque eu te amo
Cuz I love you
Cuz I love you
Ouça minha canção de amor dedicada a você, minha canção de amor
널 향한 나의 love song 들어줘 나의 love song
Neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song
Para você, algo que não consigo expressar em palavras
너를 위해 말로는 표현 못할
Neoreul wihae malloneun pyohyeon motal
Essa canção é pra você
This song’s for you
This song’s for you
Uma fé que não vai mudar, um agora que não vai parar
변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
Byeonhaji anheul mideum meomchuji anheul jigeum
Apoie-se em mim, eu te amo (você) você (você) você tão apaixonado por você
내게 기대 I love you (you) you (you) you so into you
Naege gidae I love you (you) you (you) you so into you

Fique ao meu lado, segure minha mão, me beije
내 옆에 있어줘 내 손을 잡아줘 내게 입맞춰줘
Nae yeope isseojwo nae soneul jabajwo naege immatchwojwo
Meu amor, meu amor, é
My baby my baby yeah yeah
My baby my baby yeah yeah
Fique ao meu lado, segure minha mão, me beije
내 옆에 있어줘 내 손을 잡아줘 내게 입맞춰줘
Nae yeope isseojwo nae soneul jabajwo naege immatchwojwo
Meu amor, meu amor, é
My baby my baby yeah yeah
My baby my baby yeah yeah

Porque eu te amo
Cuz I love you
Cuz I love you
Ouça minha canção de amor dedicada a você, minha canção de amor
널 향한 나의 love song 들어줘 나의 love song
Neol hyanghan naui love song deureojwo naui love song
Para você, algo que não consigo expressar em palavras
너를 위해 말로는 표현 못할
Neoreul wihae malloneun pyohyeon motal
Essa canção é pra você
This song’s for you
This song’s for you
Uma fé que não vai mudar, um agora que não vai parar
변하지 않을 믿음 멈추지 않을 지금
Byeonhaji anheul mideum meomchuji anheul jigeum
Apoie-se em mim, eu te amo (você) você (você) você tão apaixonado por você
내게 기대 I love you (you) you (you) you so into you
Naege gidae I love you (you) you (you) you so into you