My House (Japanese Version)

Minha Casa (Versão Japonesa)

My House (Japanese Version)

Levar você pra casa hoje à noite
Take you home tonight
Take you home tonight
Levar você pra casa hoje à noite, ooh
Take you home tonight ooh
Take you home tonight ooh

Fingir que não tá nem aí
気のないフリするのは
ki no nai furi suru no wa
É o oposto do que sinto, não é?
反対の心境 違うかい?
hantai no shinkyō chigau kai?
Meu coração... dentro do peito, oh sim
胸… 胸の中oh yes
mune… mune no naka oh yes
Nos encaramos e desviamos o olhar
見つめ合って逸らして
mitsumeatte sorashite
Nesse jogo novo, eu digo
慣れない駆け引きにI say
narenai kakehiki ni I say

Beleza (ou amor)
Okay (or baby)
Okay (or baby)
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah
Quero levar ela pra minha casa
I wanna take her to my house
I wanna take her to my house

Tá tranquilo, vem pro meu quarto hoje à noite (woo, vem pro meu quarto)
It's alright 部屋に来て今夜 (woo 部屋に来て)
It's alright heya ni kite kon'ya (woo heya ni kite)
Tá tranquilo, esse amor é (ou cuida bem)
It's alright この恋は (or守りなよ)
It's alright kono koi wa (or mamorina yo)
Um segredo (esse amor ou cuida bem, é um segredo)
Secret (この恋or守りなsecret)
Secret (kono koi or mamorina secret)

Daqui a 10 minutos, vamos nos encontrar, te espero naquela esquina
10分後待ち合わせ あの角で待ってる
10 pun go machiawase ano kado de matteru

Tá tranquilo, vem pro meu quarto hoje à noite ou não vai embora hoje
It's alright 部屋に来て今夜or帰さない今夜
It's alright heya ni kite kon'ya or kaesanai kon'ya
(vem pro meu quarto ou não quero que você vá)
(部屋に来てor帰したくない)
(heya ni kite or kaeshitakunai)

Vem pro meu quarto (vem)
部屋に来て (よ)
heya ni kite (yo)
(Dá pra mim, dá pra mim, dá pra mim)
(Give me, give me, give me)
(Give me, give me, give me)

Quero levar você pra minha casa, vem comigo
I wanna take you to my house 着いて来な
I wanna take you to my house tsuite kina

Pra ninguém saber, a festa vai sumindo
誰にも知られないように partyフェードアウト
dare ni mo shirarenai you ni party fēdoauto
Não é por mal, só quero te conhecer
変な意味じゃなく 君知りたいよ
hen na imi janaku kimi shiritai yo
No som suave, eu e você fluindo, oh
柔らかな音の中で君とflow oh
yawarakana oto no naka de kimi to flow oh
Mais que palavras, é o seu jeito de se mover
言葉よりも 語る君のモーション
kotoba yori mo kataru kimi no mōshon

Eu sei que você também quer
I know you want me too
I know you want me too
(Mostra tudo pra mim, garota)
(すべて見せてよgirl)
(subete misete yo girl)
Você sabe que eu quero também
You know I want it too
You know I want it too
(Você não quer perder tempo)
(You don't wanna waste your time)
(You don't wanna waste your time)

Tá tranquilo, vem pro meu quarto hoje à noite
It's alright 部屋に来て今夜
It's alright heya ni kite kon'ya
(Woo, vem pro meu quarto)
(Woo 部屋に来て)
(Woo heya ni kite)
Tá tranquilo, abre a porta ou tira o botão
It's alright ドアの鍵開けorボタン外して
It's alright doa no kagi ake or botan hazushite
(Abre a porta ou tira o botão)
(鍵を開けてorボタン外し)
(kagi wo akete or botan hazushi)

Sem que ninguém saiba, vamos começar
誰にも知られず 始めよう
dare ni mo shirarezuzuhajimeyou
Um amor de uma noite
One night love
One night love

Tá tranquilo, vem pro meu quarto ou não vai embora hoje
It's alright 部屋に来て or帰さない今夜
It's alright heya ni kite or kaesanai kon'ya
(vem pro meu quarto ou não quero que você vá)
(部屋に来てor帰さない)
(heya ni kite or kaesanai)

Sinal vermelho, tá difícil
赤の信号 もどかしいよ
aka no shingō modokashii yo
Meu coração já tá acelerando
すでに心走り出しそう
sudeni kokoro hashiridasisou

Eu vou (eu vou), você vai (você vai)
I go (I go) you go (you go)
I go (I go) you go (you go)
Nós vamos (nós vamos), amor
We go (we go) baby
We go (we go) baby
(Mais uma vez)
(One more time)
(One more time)

Te escoltando, secretamente, meu coração acelera
君をエスコート 密かにそう 速くなってく僕の鼓動
kimi wo esukōto hisoka ni sou hayakunatteku boku no kodō

Eu sei (eu sei), você sabe (você sabe)
I know (I know) you know (you know)
I know (I know) you know (you know)
Nós sabemos (nós sabemos), amor
We know (we know) baby
We know (we know) baby

Tá tranquilo, vem pro meu quarto hoje à noite (woo, vem pro meu quarto)
It's alright 部屋に来て今夜 (woo 部屋に来て)
It's alright heya ni kite kon'ya (woo heya ni kite)
Tá tranquilo, esse amor é (ou cuida bem)
It's alright この恋は (or守りなよ)
It's alright kono koi wa (or mamorina yo)
Um segredo (esse amor ou cuida bem, é um segredo)
Secret (この恋or守りなsecret)
Secret (kono koi or mamorina secret)

Daqui a 10 minutos, vamos nos encontrar, te espero naquela esquina
10分後待ち合わせ あの角で待ってる
10 pun go machiawase ano kado de matteru

Tá tranquilo, vem pro meu quarto hoje à noite ou não vai embora hoje
It's alright 部屋に来て今夜or帰さない今夜
It's alright heya ni kite kon'ya or kaesanai kon'ya
(vem pro meu quarto ou não quero que você vá)
(部屋に来てor帰したくない)
(heya ni kite or kaeshitakunai)