Only One

Apenas Um

Only One

Não me ignore, olhe pra cá, não hesite
はなさない こっちをむいて ためらわないで
Hanasanai kotchiwomuite tamerawanaide
Isso aqui tá doendo, meu coração não aguenta mais
これいじょうあいせないくらいむねがくるしくなる
Kore ijou aisenai kurai mune ga kurushiku naru

Não! Não consigo mais aguentar
No! もうがまんができない
No! Mou gaman ga dekinai
Lady, essa indecisão tá me matando
Ladyあいまいさはつみだよ
Lady aimai-sa wa tsumida yo
Se não gosta, me machuca de verdade
きらいならおもいきりきずつけてくれ
Kirainara omoikiri kizutsukete kure

O que eu quero já é só você
ほしいものはもうきみだけ
Hoshii mono wa mou kimidake
Não preciso de diamante nem de fama
ダイヤもめいよもいらないない
Daiya mo meiyo mo iranai nai
O que eu quero é ser seu único, te amar mais que tudo
なりたいのはきみのonly oneだれよりきみをあいす
Naritai no wa kimi no only one dare yori kimi o aisu
De verdade, só você
ほんきでonly one
Honki de only one

Sem você, o dia e a noite são vazios demais
きみなしじゃひるもよるもむなしくすぎる
Kimi nashi ja hiru mo yoru mo munashiku sugiru
Essa paixão ardente tá me consumindo
こみあげるあついおもいをたてているよ
Komiageru atsui omoi-on o tatete iru yo

Então! Cada vez que penso, é doloroso
So! おもうたびせつない
So! Omou tabi setsunai
Louco, te amo demais, é uma loucura
Crazyいとしすぎたばつだね
Crazy itoshi sugita batsuda ne
Seu sorriso brilha mais que qualquer luz
そのえがおひかりよりまぶしいささる
Sono egao hikari yori mabushii sasaru

Esse sentimento que não consigo expressar, vai além da noite e do dia
あらわせないこのきもちわよあけもやみもこえてよ
Arawasenai kono kimochi wa yoake mo yami mo koete you

Cheguei até você, meu único, você é tudo pra mim
たどりついたぼくのonly oneきみこそぼくのすべて
Tadoritsuita boku no only one kimi koso boku no subete
Meu único pra toda a vida
いっしょうのonly one
Isshou no only one

Nesse mundo vasto, encontrei você, um milagre
ひろいせかいきみにであえたきせき
Hiroi sekai kimi ni deaeta kiseki
Sentimentos transbordando, você é única
あふれるおもいone and only
Afureru omoi one and only
Quero estar sempre ao seu lado
きみのそばにずっといたい
Kimi no soba ni zutto itai
Meu último amor, não consigo ver ninguém
さいごのlove I can’t see nobody
Saigo no love I can’t see nobody
Baby, o que eu faço pra te alcançar?
Babyどうしたらきみにとどくだろう?
Baby doushitara kimi ni todokudarou?
Tô pensando sozinho
ひとりでかんがえているよ
Hitori de kangaete iru yo
Se for o que eu desejo, vou voar até você
のぞむならいますぐとんでいくよ
Nozomunara ima sugu tondeiku yo
Te dou todo o meu amor, com certeza
I give you all my love for sure
I give you all my love for sure

Não! Não consigo mais aguentar
No! もうがまんができない
No! Mou gaman ga dekinai
Lady, essa indecisão tá me matando
Ladyあいまいさはつみだよ
Lady aimai-sa wa tsumida yo
Se não gosta, me machuca de verdade
きらいならおもいきりきずつけてくれ
Kirainara omoikiri kizutsukete kure

O que eu quero já é só você
ほしいものはもうきみだけ
Hoshii mono wa mou kimidake
Não preciso de diamante nem de fama
ダイヤもめいよもいらないない
Daiya mo meiyo mo iranai nai
O que eu quero é ser seu único, te amar mais que tudo
なりたいのはきみのonly oneだれよりきみをあいす
Naritai no wa kimi no only one dare yori kimi o aisu
De verdade, só você
ほんきでonly one
Honki de only one