Today Marks the 1st Day

Hoje Marca o 1º Dia

Today Marks the 1st Day

Yeah, eu acho que estou apaixonado, pense sobre o seu amor
Yeah I think I’m in love think about your love
Yeah I think I’m in love think about your love
Yeah, estou me apaixonando, ouça
Yeah I’m fallin’ in love listen
Yeah I’m fallin’ in love listen

Eu vejo você de longe
멋리서도 네가 보여
Meolliseodo nega boyeo
Eu estou sentindo algo
난 느낌이 와 왠지 난
Nan neukkimi wa waenji nan
Que por algum motivo
오늘이 그 날
Oneuri geu nal
Hoje é o dia, o dia que começamos a namorar
우리 사귀는 그 날
Uri sagwineun geu nal

Eu sou diferente dos outros
다른 남자와는 달라 난
Dareun namjawaneun dalla nan
Além de você, eu estou louco
너 빼고는 out of mind
Neo ppaegoneun out of mind
Eu não posso mais aguentar
더 못참겠어
Deo motchamgesseo
Se aproxime de mim
좀 더 가까이 와
Jom deo gakkai wa

(Oh garota) eu serei honesto
(Oh girl) 솔직히 말할게
(Oh girl) soljikhi malhalge
(Oh garota) eu acho que irei enlouquecer assim
(Oh girl) 이러다가 미칠 것 같애
(Oh girl) ireodaga michil geot gatae
(Oh garota) você é como o sol da manhã
(Oh girl) 아침 태양 같애
(Oh girl) achim taeyang gatae
As noites sem você agora são tão longas
이제 네가 없는 밤이 길어
Ije nega eomneun bami gireo
Eu vou lhe colocar apenas ao meu lado
내 곁에만 둘 거야
Nae gyeoteman dulgeoya

Hoje marca o primeiro dia para nós
오늘부터 일리는 거야 우리
Oneulbuteo iliringeoya uri
Nós temos um destino como nos dramas
드라마 같은 운명인 거야 둘이
Deurama gateun unmyeongingeoya duri
Corações flutuam como nos filmes, o meu sim
영화 같은 설렘일 거야 I do
Yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
Eu sou o cara perfeito para você
너에게는 내가 딱이야
Neoegen naega ttagiya
Essa é realmente a primeira vez que estou sendo assim
진짜 이런 적이 이번 처음이야
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya

Não me pergunte porque
왜 좋냐고 나에게 묻지마
Wae jonnyago naege mutjima
Gosto de você
하루 일분 일초가
Haru ilbun ilchoga
Cada minuto e segundo do dia
너만 보다가
Neoman bodaga
Passa tão rápido quando olho pra você
금세 사라진다봐
Geumse sarajinabwa

Eu sou diferente dos outros
다른 남자와는 달라 난
Dareun namjawaneun dalla nan
Não confie em mais ninguém além de mim
나 빼고는 믿지마
Na ppaegoneun mitjima
Eu não posso mais aguentar
더 못 참겠어
Deo mot chamgesseo
Se aproxime de mim
좀 더 가까이 와
Jom deo gakkai wa

Coma, assista um filme, um café e vá embora
밥, 영화, 커피, go home
Bap, yeonghwa n coffee n go home
Nada aconteceu durante nosso encontro, não mais
아무 일도 없이 보낸 date course no more
Amu ildo eobsi bonaen date course no more
Os números de táxis que escrevi enquanto lhe mandava para casa
널 그냥 보내고 메모했던 taxi number가
Neol geunyang bonaego memohaetdeon taxi numberga
Ainda estão pendurados no meu livro de anotações
어림잡아 벌써 수십 개가 넘어
Eorimjaba beolsseo susip gaega neomeo
Você deve perceber agora
이 쯤 되면 너도 감 잡았잖아
I jjeum doemyeon neodo gam jabatjanha
Quando eu me declarar para você, por favor me aceite
고백하면 눈 딱 감고 받아줘라
Gobaekhamyeon nun ttak gamgo badajwora
Meu amor, você quer ser minha namorada?
Baby girl, would you be my girlfriend?
Baby girl, would you be my girlfriend?
Está certo, hoje marca o primeiro dia
That’s right 오늘부터 일
That’s right oneulbuteo il

Hoje marca o primeiro dia para nós
오늘부터 일리는 거야 우리
Oneulbuteo iliringeoya uri
Nós temos um destino como nos dramas
드라마 같은 운명인 거야 둘이
Deurama gateun unmyeongingeoya duri
Corações flutuam como nos filmes, o meu sim
영화 같은 설렘일 거야 I do
Yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
Eu sou o cara perfeito para você
너에게는 내가 딱이야
Neoegen naega ttagiya
Essa é realmente a primeira vez que estou sendo assim
진짜 이런 적이 이번 처음이야
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya

Começando de hoje, um segredo vai se formar
오늘부터 비밀이 생길 거야
Oneulbuteo bimiri saenggil geoya
Começando de hoje, você é minha garota
오늘부터 너만 내 여잔 거야
Oneulbuteo neoman nae yeojan geoya
Começando de hoje, você estará apenas comigo
오늘부터 너랑만 아는 거야
Oneulbuteo neorangman aneun geoya
(Eu sou o cara perfeito para você
(너에게는 내가 딱이야
(Neoegen naega ttagiya
Essa é realmente a primeira vez que estou sendo assim)
진짜 이런 적이 이번 처음이야)
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya)

No começo, não há como ser perfeito
처음부터 미친 듯 끌린 거야
Cheoeumbuteo michin deut kkeullin geoya
No começo
처음부터 완벽할 순 없잖아
Cheoeumbuteo wanbyeokhal sun eobtjanha
Eu quero conhecer você
처음부터 하나씩 알아갈래
Cheoeumbuteo hanassik aragallae
(Eu sou o cara perfeito para você)
(너에게는 내가 딱이야)
(Neoegen naega ttagiya)

Hoje marca o primeiro dia para nós
오늘부터 일리는 거야 우리
Oneulbuteo iliringeoya uri
Nós temos um destino como nos dramas
드라마 같은 운명인 거야 둘이
Deurama gateun unmyeongingeoya duri
Corações flutuam como nos filmes, o meu sim
영화 같은 설렘일 거야 I do
Yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
Eu sou o cara perfeito para você
너에게는 내가 딱이야
Neoegen naega ttagiya
Essa é realmente a primeira vez que estou sendo assim
진짜 이런 적이 이번 처음이야
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya