忘れないで (wasurenaide)

Não Esqueça

忘れないで (wasurenaide)

As lembranças que guardamos
思い出のカケラを
omoide no kakera wo
Uma a uma, fomos juntando
ひとつひとつ 重ねてきたね
hitotsu hitotsu kasanete kita ne
Quando percebo, em qualquer dia
気づけば いつの日も
kizukeba itsu no hi mo
Estávamos cercados de amor
満ち足りた愛の中で
michitarita ai no naka de
E sempre apoiados
支えられてた
sasaerareteta

O tempo que passamos juntos
共に過ごした時間が
tomoni sugoshita jikan ga
Mesmo que um dia desbote
やがて色褪せようとも
yagate iroaseyou tomo
Nosso laço não vai mudar
ふたりの 絆は 変わらないのさ
futari no kizuna wa kawaranai no sa

Se você estiver confusa
どこか迷いがあるなら
doko ka mayoiga aru nara
Eu serei a resposta pra você
僕が答えになるよ
boku ga kotae ni naru yo
Não precisa se preocupar
心配しなくてもいい
shinpai shinakute mo ii
Eu vou te proteger
守ってみせる
mamotte miseru

Só de você estar aqui
君がいるだけで
kimi ga iru dake de
Eu já fico sorrindo, é tanta felicidade
笑顔になるのさ 幸せすぎるよ
egao ni naru no sa shiawase sugiru yo

Se o dia da separação chegar
もし別れる時が来ても
moshi wakareru toki ga kite mo
Não esqueça das nossas memórias
僕たちの記憶を忘れないで
bokutachi no kioku wo wasurenai de

Até os altos obstáculos
高いハードルだって
takai haadoru datte
Conseguimos superar, porque estamos juntos
君とだから 乗り越えられた
kimi to dakara norikoerareta

Esses sentimentos transbordam, e normalmente
溢れるこの気持ち いつもなら
afureru kono kimochi itsumo nara
Eu não consigo dizer, fico sem jeito
照れくさくて 言えないけれど
terekusakute ienai keredo

Mesmo que nossos caminhos
お互いの進む道が
otagai no susumu michi ga
Sejam diferentes um dia
たとえ違ったとしても
tatoe chigatta to shitemo
Eu acredito que nos encontraremos no futuro
未来で 会えると 信じてるのさ
mirai de aeru to shinjiteru no sa

Quando a insegurança bater
不安に負けそうな時は
fuan ni makesou na toki wa
Chame meu nome
僕の名前を呼んで
boku no namae wo yonde
Eu sempre vou
いつでも 君のもとへ
itsudemo kimi no moto e
Voar até você
飛んで行くから
tonde iku kara

Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
Eu me sinto mais forte, a coragem vem
強くなれるのさ 勇気が湧くんだ
tsuyoku nareru no sa yuuki ga waku nda

Mesmo depois de décadas
何十年先も ずっと
nanjuunen saki mo zutto
Eu nunca vou esquecer nossas memórias
僕たちの記憶を忘れないよ
bokutachi no kioku wo wasurenai yo

Se você abrir a porta do coração, oh baby
心の 扉を開けば oh baby
kokoro no tobira wo akeba oh baby
Aquele tempo ainda está com a gente, baby, não esqueça
あの頃の 僕らがいる baby, don’t forget
ano koro no bokura ga iru baby, don’t forget
Não esqueça
Don’t forget
Don’t forget
Não esqueça
Don’t forget
Don’t forget

Só de você estar aqui
君がいるだけで
kimi ga iru dake de
Eu já fico sorrindo, é tanta felicidade
笑顔になるのさ 幸せすぎるよ
egao ni naru no sa shiawase sugiru yo

Se o dia da separação chegar
もし別れる時が来ても
moshi wakareru toki ga kite mo
Não esqueça das nossas memórias
僕たちの記憶を忘れないで
bokutachi no kioku wo wasurenai de