Writing a Letter (JunK)

Escrevendo Uma Carta

Writing a Letter (JunK)

A razão pela qual meu peito começou a doer abruptamente
ふいにむねがいたむのは
Fui ni munegaitamu no wa
É porque me lembrei do seu calor
あなたのぬくもりおもいだすから
Anata no nukumori omoidasukara
Mesmo que o tempo passe, esquecer você é algo que não pode ser feito
ときがながれてもわすれることはできやしないから
Toki ga nagarete mo wasureru koto wa dekiyashinaikara

Ah, eu estou cheio de arrependimentos
ああなんどもくやんでばかりだ
Ah nando mo kuyande bakarida
Ah, meu peito dói como se você estivesse aqui
ああそばにいるようでむねがいたい
Ah soba ni iru yō de munegaitai

Agora eu estou escrevendo isso em uma carta
いまてがみにしるすよ
Ima tegami ni shirusu yo
Passando pela dor, passando pela tristeza
せつなさをこえてかなしみをこえて
Setsuna-sa o koete kanashimiwokoete
Se você ler essa carta, eu espero que você entenda meus sentimentos
もしてがみをよんだならこのおもいわかってほしい
Moshi tegami o yondanara kono omoi wakatte hoshī
Eu sinto sua falta, apenas sinto sua falta
こいしくてただこいしくて
Koishikute tada koishikute

Os sentimentos que não pude lhe transmitir
つたえきれなかったきもち
Tsutae kirenakatta kimochi
Como se travasse meu maxilar, eu mudo as palavras
かみしめるようにことばにかえよう
Kamishimeru yō ni kotoba ni kaeyou
Eu devia ter conhecido você em situação melhor, para construir memórias preciosas
たいせつなおもいはかおをあわせていえばよかった
Taisetsuna omoi wa kao o awasete ieba yokatta

Ah, não importa o quanto eu deseje isso
ああどんなにねがったとしても
Ah don’nani negatta to shite mo
Ah, eu nunca vou poder ver você novamente
あああなたにはにどとあえないから
Ah anata ni wa nidoto aenaikara

Agora eu estou escrevendo isso em uma carta
いまてがみにしるすよ
Ima tegami ni shirusu yo
Não importa quantas vezes eu escreva, eu continuo apagando, cheio de lembranças
なんどもかいてはけしてしまうけど
Nando mo kaite wa keshite shimaukedo
Com palavras que diminuem o aperto no meu coração
もじにこめるついおくにこのこころすりへるほど
Moji ni komeru tsuioku ni kono kokoro suriheru hodo
Eu quero ver você, eu apenas quero ver você
あいたくてただあいたくて
Aitakute tada aitakute

A imagem de eu mesmo gritando com toda essa dor
こんないたみにさけぶぼくのすがたが
Kon’na itami ni sakebu boku no sugata ga
Eu estou começando a odiar isso, no entanto, de alguma forma, de alguma forma
きらいになりそうだけど
Kirai ni nari-sōdakedo
Eu queria que esses sentimentos lhe alcançassem
どうしてもどうしてもこのおもいとどけたかった
Dōshitemo dōshitemo kono omoi todoketakatta