一緒に過ごした時間 (isshoni sugoshita jikan)

O Tempo Que Passamos Juntos

一緒に過ごした時間 (isshoni sugoshita jikan)

O tempo que passamos juntos
一緒に過ごした時間
issho ni sugoshita jikan
Toda vez que nossos olhares se cruzam, eu sorrio
目が合うたび 笑顔になる
me ga au tabi egao ni naru
Mãos entrelaçadas, a cada passo que damos
手と手握り 歩くたびに
te to te nigiri aruku tabi ni
Um passo, outro passo, essas marcas
一歩 一歩 その足跡
ippo ippo sono ashiato
Ficam no meu coração como lembranças
胸に残る 想い出さ
mune ni nokoru omoide sa

Na minha frente, se abria
目の前 開いていた
me no mae aite ita
Um caminho de separação, estamos de frente um pro outro
分かれ道の前 向き合って立っているよ
wakare michi no mae mukiatte tatte iru yo

Já não temos mais tempo, mas um dia, rindo
もう時間は 無いけどいつか笑いながら
mou jikan wa nai kedo itsuka warainagara
Vamos nos encontrar
逢える
aeru

O tempo que passamos juntos é lindo
僕たちが 一緒にいた 時間は 美しい
bokutachi ga issho ni ita jikan wa utsukushii
As memórias que temos juntos
僕たちが 一緒にいた その記憶
bokutachi ga issho ni ita sono kioku
Nunca vão se apagar
消えはしないよ
kie wa shinai yo

Onde quer que eu esteja (onde quer que eu esteja)
Wherever (何処にいても)
Wherever (doko ni itemo)
Onde quer que eu vá (em qualquer momento)
Wherever (どんな時も)
Wherever (donna toki mo)
Eu nunca (vou esquecer)
I never (忘れないよ)
I never (wasurenai yo)
Tudo (com certeza vamos nos encontrar)
全て (きっと逢える)
subete (kitto aeru)

Onde quer que eu esteja (onde quer que eu esteja)
Wherever (何処にいても)
Wherever (doko ni itemo)
Onde quer que eu vá (em qualquer momento)
Wherever (どんな時も)
Wherever (donna toki mo)
Eu nunca (vou esquecer)
I never (忘れないよ)
I never (wasurenai yo)
Tudo (com certeza vamos nos encontrar)
全て (きっと逢える)
subete (kitto aeru)

Ao ouvir sua voz, fico feliz
声を聴けば 嬉しくなる
koe wo kikeba ureshiku naru
As noites maravilhosas que conversamos
語り合った 素敵な夜
katariaatta suteki na yoru
Cada detalhe, cada sentimento
ひとつ ひとつ 分かる心
hitotsu hitotsu wakaru kokoro
Ainda guardo tudo isso profundamente
今も深く 覚えてる
ima mo fukaku oboeteru

Se eu pudesse, gostaria de voltar no tempo
もしも 出来るのなら
moshimo dekiru no nara
E te abraçar mais uma vez
時をさかのぼり も一度抱きしめたい
toki wo sakanobori mo ichido dakishimetai

Quero ouvir sua voz suave
耳元で 名前を呼ぶ優しい声
mimimoto de namae wo yobu yasashii koe
Me chamando ao pé do ouvido
聴きたい
kikitai

O tempo que passamos juntos é lindo
僕たちが 一緒にいた 時間は 美しい
bokutachi ga issho ni ita jikan wa utsukushii
As memórias que temos juntos
僕たちが 一緒にいた その記憶
bokutachi ga issho ni ita sono kioku
Nunca vão se apagar
消えはしないよ
kie wa shinai yo

Onde quer que eu esteja (onde quer que eu esteja)
Wherever (何処にいても)
Wherever (doko ni itemo)
Onde quer que eu vá (em qualquer momento)
Wherever (どんな時も)
Wherever (donna toki mo)
Eu nunca (vou esquecer)
I never (忘れないよ)
I never (wasurenai yo)
Tudo (com certeza vamos nos encontrar)
全て (きっと逢える)
subete (kitto aeru)

Onde quer que eu esteja (onde quer que eu esteja)
Wherever (何処にいても)
Wherever (doko ni itemo)
Onde quer que eu vá (em qualquer momento)
Wherever (どんな時も)
Wherever (donna toki mo)
Eu nunca (vou esquecer)
I never (忘れないよ)
I never (wasurenai yo)
Tudo
全て
subete (kitto aeru)

Só a silhueta
後姿だけ
ushirosugata dake
De nós dois, cada vez mais
二人どんどん
futari dondon
Distantes
遠くなる
tooku naru

Continue caminhando, não se preocupe
歩いて行って 心配しないで
aruite itte shinpai shinaide
Enquanto você caminha, eu estarei
歩いて行くと 僕が君の前に立って
aruite iku to boku ga kimi no mae ni tatte
Na sua frente
いるから
iru kara

O tempo que passamos juntos é lindo
僕たちが 一緒にいた 時間は 美しい
bokutachi ga issho ni ita jikan wa utsukushii
As memórias que temos juntos
僕たちが 一緒にいた その記憶
bokutachi ga issho ni ita sono kioku
Nunca vão se apagar
消えはしないよ
kie wa shinai yo

Onde quer que eu esteja (onde quer que eu esteja)
Wherever (何処にいても)
Wherever (doko ni itemo)
Onde quer que eu vá (em qualquer momento)
Wherever (どんな時も)
Wherever (donna toki mo)
Eu nunca (vou esquecer)
I never (忘れないよ)
I never (wasurenai yo)
Tudo (com certeza vamos nos encontrar)
全て (きっと逢える)
subete (kitto aeru)

Onde quer que eu esteja (onde quer que eu esteja)
Wherever (何処にいても)
Wherever (doko ni itemo)
Onde quer que eu vá (em qualquer momento)
Wherever (どんな時も)
Wherever (donna toki mo)
Eu nunca (vou esquecer)
I never (忘れないよ)
I never (wasurenai yo)
Tudo (com certeza vamos nos encontrar)
全て (きっと逢える)
subete (kitto aeru)

Onde quer que eu esteja
何処にいても
doko ni itemo
Em qualquer momento
どんな時も
donna toki mo
Eu nunca vou esquecer
忘れないよ
wasurenai yo
Com certeza vamos nos encontrar
きっと逢える
kitto aeru

Onde quer que eu esteja
何処にいても
doko ni itemo
Em qualquer momento
どんな時も
donna toki mo
Eu nunca vou esquecer
忘れないよ
wasurenai yo
Com certeza vamos nos encontrar
きっと逢える
kitto aeru