Nightmare (feat. Ilhoon - BTOB)

Pesadelo (part. Ilhoon)

Nightmare (feat. Ilhoon - BTOB)

Oh, oh, amor
Oh, oh, love
Oh, oh, love
Oh, oh, eles podem ver isso nos sonhos
Oh, oh, they can seen in a dream
Oh, oh, they can seen in a dream
Posso dizer que isso é tudo que eu quero e tudo que acredito
Can say that, that's what I want and what I believe
Can say that, that's what I want and what I believe
Você é tudo, digo
You're all I mean
You're all I mean
Esse será meu último amor e minha última canção
It's gonna be my last love, and last song
It's gonna be my last love, and last song
Baby, acho que você entendeu
Baby, I think you got it
Baby, I think you got it
Vamos sair, eles se foram
Let's coming out, they're gone!
Let's coming out, they're gone!

Assim como ontem
오늘도 어제처럼 같은
oneuldo eoje cheoreom gateun
Hoje, estou sonhando o mesmo sonho
꿈을 꾸고 있어
kumeul kugo iseo
(Se eu por acaso te ver hoje)
(혹시나 너를 만날까봐)
(hogsina neoreul mannal kabwa)
Eu estou continuamente procurando você
한없이 너를 찾아
han eobsi neoreul chaja
Estou eternamente vagando
끝 없이 헤매고 있어
keut eobsi hemaego iseo
Oh não, amor
Oh, no baby
Oh, no baby

Não há mais nada, eu procuro por você loucamente
아무것도 없어 미친 듯이 널 찾아
amu geotdo eobseo michin deusi neol chaja
Estou cansada de ficar vagando, perdida a noite toda
밤새도록 헤매다
bamsae dorog hemaeda
Estou prestes a entrar em colapso
지쳐 쓰러질 때쯤
jichyeo seureojil taejeum
Eu quero desistir, eu me viro
포기하고 싶어 발걸음을 돌리며
pogihago sipeo balgeoreumeul dollimyeo
Só então você aparece
그때서야 넌 나타나고
geutae seoya neon natanago

Todos os dias, tenho o mesmo sonho
매일 토가튼, 꿈 속에
maeil togateun, kum soge
Você vem pra mim
찾아와 나의 손을 잡아 주면
chajawa naui soneul jaba jumyeon
E eu acordo quando seguro sua mão
난 꿈을 꿔
nan kumeul kaego
Sempre no mesmo lugar
항상, 토가튼 자리에
hangsang, togateun jarie
Você olha pra mim, aprisionada a mim mesma
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어
hollo gadhyeo itneun nal bogo iseo

Por favor, abra a porta
Please open the gate
Please open the gate
A porta não abre
문이 열리지 않아
muni yeolliji anha
Por favor, abra a porta
Please open the gate
Please open the gate
Por favor, me puxe, por favor me salve
제발 날 꺼내줘, 제발 날 구해줘
jebal nal keonaejwo, jebal nal guhaejwo
Acorde-me deste sonho
이 꿈에서 날 꺼내줘
i kumeseo nal kaewojwo

Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

Eu não gosto disso, ver você aparecer constantemente nos meus sonhos
싫어서, 내 꿈 속에 자꾸만 나타나는 너
sirheoseo, nae kum soge jakuman natananeun neo
Eu odiava isso, tentei te apagar (tentei)
미워서, 널 지워 보려고 (아 노려봐서)
miwoseo, neol jiwo boryeogo (ah noryeoghae bwaseo)
Apaguei seu número, queimei suas cartas
번호를 지워, 편지를 태워 마지막
beonhoreul jiwo, pyeonjireul taewo majimag
Rasguei até a sua última fotografia
한 장의 사진도 지워서
han jangui sajindo ji jeoseo
Não há nada, mas dentro do meu sonho eu confiei em você
더는 없어, 내 꿈에서 널 믿어서, uh
deoneun eobseo, nae kumeseo neol mideoseo, uh

Não adianta, eu irei procurar por você hoje nesta noite também
아무 소용 없어, 오늘 밤도 널 찾아
amu soyong eobseo, oneul bamdo neol chaja
Eu choro só de pensar em você, tento mudar meus passos
네 생에 울면서 발걸음을 올리고
ne saengage ulmyeonseo balgeoreumeul olmgigo
Eu ando por aí toda a noite, até que minhas lágrimas sequem
밤새도록 거다, 눈물이 마를 때면
bamsae dorog geoda, nunmuri mareul taemyeon
Só então você aparece, oh não
그때서야 넌 나타나고 oh no
geutaeseoya neon natanago oh no

Todos os dias, tenho o mesmo sonho
매일 토가튼, 꿈 속에
maeil togateun, kum soge
Você vem pra mim
찾아와 나의 손을 잡아 주면
chajawa naui soneul jaba jumyeon
E eu acordo quando seguro sua mão
난 꿈을 꿔
nan kumeul kaego
Sempre no mesmo lugar
항상, 토가튼 자리에
hangsang, togateun jarie
Você olha pra mim, aprisionada a mim mesma
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어
hollo gadhyeo itneun nal bogo iseo

Por favor, abra a porta
Please open the gate
Please open the gate
A porta não abre
문이 열리지 않아
muni yeolliji anha
Por favor, abra a porta
Please open the gate
Please open the gate
Por favor, me puxe, por favor me salve
제발 날 꺼내줘, 제발 날 구해줘
jebal nal keonaejwo, jebal nal guhaejwo
Acorde-me deste sonho
이 꿈에서 날 꺼내줘
i kumeseo nal kaewojwo

Certo
Alright
Alright
O que eu senti, naquele época, passou com o tempo
그때 그 시간이 많이
geutae geu sigani manhi
Eu não poderia te proteger com meus sentimentos vazios
지나가면서 느낀 건
jinaga myeonseo neukin geon
Eu não conseguiria suportar isso por nem mais um momento
겁보다 기가튼 마음 만으로는
keobde gigateun maeum maneuron
Eu sinto muito
너를 지킬 수가 없단 것
neoreul jikil suga eobtdan geot
Mas não consegui ser um homem forte
한순간도 못 참을 강한
hansungando mot chameul ganghan
Mas você sabe, mesmo que isso soe como uma desculpa
남자 되지 못해 미안해
namja doeji motae mianhae
Eu não te esqueci
But 알잖아 핑계 같아도 하루도
But aljanha pingye gatado harudo
Eu sabia de tudo, eu estava com medo
널 잊은 적이 없어 난 알아
neol ijeun jeogi eobseo nan ara
Que eu ainda pudesse te ver
알면서도 그래 알면서도
almyeonseodo geurae almyeonseodo
Mesmo sabendo
너를 만나는 게 두려워서
neoreul mannaneun ge duryeo woseo
Que, diferente de sentimentos que mudam facilmente
쉽게 바뀌어 버린 마음 보다 만 배
swibge bakwieo beorin maeum boda man bae
Esse era um amor profundo
더 깊게 박혀 버린 사랑이란 것도
deo gipge baghyeo beorin sarang iran geotdo
Eu não estou dizendo que eu me senti do mesmo jeito que você
나도 토가 다고 말할 만큼은
nado togat dago marhal mankeumeun
Mas eu fiz tudo que eu pude fazer
아니지만 할만큼은 해서 나
anijiman halman keumeun haeseo na
Mesmo se eu quisesse voltar no tempo
그래야만 했었나 싶어도
geuraeya man haeseotna sipeodo
Agora, eu apenas me despeço
되돌리고 싶어도 잘가, goodbye
doedolligo sipeodo jalga, goodbye

Todos os dias, tenho o mesmo sonho
매일 토가튼, 꿈 속에
maeil togateun, kum soge
Você vem pra mim
찾아와 나의 손을 잡아 주면
chajawa naui soneul jaba jumyeon
E eu acordo quando seguro sua mão
난 꿈을 꿔
nan kumeul kaego
Sempre no mesmo lugar
항상, 토가튼 자리에
hangsang, togateun jarie
Você olha pra mim, aprisionada a mim mesma
홀로 갇혀 있는 날 보고 있어
hollo gadhyeo itneun nal bogo iseo

Por favor, abra a porta
Please open the gate
Please open the gate
A porta não abre
문이 열리지 않아
muni yeolliji anha
Por favor, abra a porta
Please open the gate
Please open the gate
Por favor, me puxe, por favor me salve
제발 날 꺼내줘, 제발 날 구해줘
jebal nal keonaejwo, jebal nal guhaejwo
Acorda-me deste sonho
이 꿈에서 날 꺼내줘
i kumeseo nal kaewojwo

Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams
Desilusão dos meus sonhos
Disillusion of my dreams
Disillusion of my dreams

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, e agora
Oh, oh, and now
Oh, oh, and now
Eu te amo
I love you
I love you
Mais do que as minhas palavras podem dizer
More than my words can say
More than my words can say
Que seja, é só um sonho
Whatever, it's just dream
Whatever, it's just dream
Acorde
Wake up
Wake up