Say Say Say (feat.Kikaflo)

Diga Diga Diga (part. Kikaflo)

Say Say Say (feat.Kikaflo)

Hey... ah~
Hey... ah
Hey... ah
Por esta vez vou dizer honestamente
지금 이 시간 만큼은
Jigeum i sigan mankeumeun
Nós estávamos quente até poucas horas atrás
나 솔직하게 말해 볼게, uh
Na soljig hage marhae bolge, uh
e então nós esfriamos rapidamente
우린 몇 시간 전까지는
Urin myeot sigan jeon kajineun
E como nós nunca
뜨거웠다가 금방 식어
Teugeo wotdaga geumbang sigeo
quero ver um ao outro novamente
또 두 번 다시는 보고 싶지 않을 만큼
To dubeon dasineun bogosipji anheul mankeum
Nós odiamos um ao outro, mas logo
미워 하다가도 얼마 가지 않아서 너만
Miwo hadagado eolmagaji anhaseo neoman
Você diz que me ama e que você está arrependido
사랑한다고 미안하다고 밤새 전화 길을
Sarang handago mianha dago bamsae jeonhwa gireul
Você repete a chorar e
붙잡고 울다가 웃다 가를 반복해
Butjabgo uldaga utda gareul banboghae
Sorri no telefone a noite toda
이럴 때 보면 너와
Ireol tae bomyeon neowa
Quando eu penso então em você e
난 너무나 잘 통해 근데
Nan neomuna jal tonghae geunde
Eu me dou muito bem
뭐가 잘못 된 건지
Mwoga jalmot doen geonji
Mas o que deu errado,
너무 달콤 했던
Neomu dalkom haetdeon
Na relação que era tão doce
만남 속에서 요즘
Mannam sogeseo yojeum
Eu ás vezes penso em outra coisa nestes dias
다른 생각을 하고 있어
Dareun saenggageul hagonhae

Não, oh, oh, oh... como no início, você
No, oh, oh, oh... 처음처럼 너만을
No, oh, oh, oh... cheoeum cheoreom neomaneul
Não, oh, oh, oh... com o tempo você só me viu
No, oh, oh, oh... 나만 봐준 그대로
No, oh, oh, oh... naman bwajun geutaero
Os olhos quentes,
부드러운 눈빛
Budeureoun nunbit
Eu espero por eles, sem saber
나도 모르게, 기다리고 있잖아
Nado moreuge, gidarigo it janha

Não finja que você não sabe de nada,
아무것도 모른 척 하지마
Amu geotdo moreun cheog hajima
seu rosto está me dizendo
네 얼굴이 말해 주고 있어
Ne eolguri marhae jugo isseo
Agora, o que eu posso fazer,
이제 나는 어떻게 해 우리 지금 어떻게 해
Ije naneun eoteoghae uri jigeum eoteoghae
o que devemos fazer agora
네게 취했던
Nege chwi haetdeon
Antes da minha mente que estava
내 마음이 녹아 버리기 전에
Nae maeumi noga beorigi jeone
bêbada de você se derreter
너 아닌 척 하지마
Neo anin cheog hajima
Você, não finja que não é verdade,
네 눈빛이 말해 주고 있어
Ne nunbichi marhae jugo isseo
os seus olhos estão me dizendo
다시 나에게 돌아와 사랑한 그대로
Dasi naege dorawa saranghan geutaero
Volte para mim, novamente, ao tempo que nos amávamos
웃으며 말해줘
Useumyeo marhaejwo
Diga-me com um sorriso, sussurre ao seu coração
네 마음을 속삭여 줘
Ne maeumeul sogsagyeo jwo

Você e eu diga diga diga, com você
너와 나 쓰 쓰 쓰 with you
Neowa na sse sse sse with you
Dois de nós diga diga diga, com você
두리서 쓰 쓰 쓰 with you
Duriseo sse sse sse with you
Nas orelhas diga diga diga "eu te amo amor"
귓가에 say say say i love you babe
Gwitgae say say say i love you babe
diga diga diga, com você
쓰 쓰 쓰 with you
Sse sse sse with you

Recentemente eu sinto muito que
요즘 들어 널 사랑한다는
Yojeum deureo neol sarang handaneun
Eu raramente digo que eu te amo
말 가끔 하면서
Mal gakeum haeseo
Quando estamos juntos você fica entediado
미안해 같은 있을 땐 답답해 하고
Mianhae gati isseul taeneun tabunhae hago
Tornou-se raro que
집에 데려다 주는 날 좋다
Jibe deryeoda juneun nal jochado
Eu escoltá-lo para o seu lugar
점점 틀 해진
Jeomjeom teum haejin
Você ficou chateado, com raiva e irritado
내게 삐져 버린 화를
Naege ppijyeo beoreog hwareul
Eu não poderia te abraçar apertado
내 건아 짜증 내는
Nae geona jjajeung naeneun
E você disse que vamos ter algum tempo
너를 꽉 안아 주지 못하고 돌아서 넌
Neoreul kwag ana juji motago doere neon
Eu acho que a razão,
나랑 안 맞아 우리 시간 좀 같 잠여
Narang an maja uri sigan jom gat jamyeo
tem frequentemente por nós lutarmos
다투는 게 자잘했던 이유는 아마
Datuneun ge jajajyeot deon iyuneun ama
É porque eu tenho mudado,
내가 처음과 다르게
Naega cheoeumgwa dareuge
ao contrário do início
변 해선 것 같아
Byeon haeseoin geot gata

Não, oh, oh, oh... como no início, você
No, oh, oh, oh... 처음처럼 너만을
No, oh, oh, oh... cheoeum cheoreom neomaneul
Não, oh, oh, oh... com o tempo você só me viu
No, oh, oh, oh... 나만 봐준 그대로
No, oh, oh, oh... naman bwajun geutaero
Os olhos quentes,
부드러운 눈빛
Budeureoun nunbit
Eu espero por eles, sem saber
나도 모르게, 기다리고 있잖아
Nado moreuge, gidarigo it janha

Não finja que você não sabe de nada,
아무것도 모른 척 하지마
Amu geotdo moreun cheog hajima
seu rosto está me dizendo
네 얼굴이 말해 주고 있어
Ne eolguri marhae jugo isseo
Agora, o que eu posso fazer,
이제 나는 어떻게 해 우리 지금 어떻게 해
Ije naneun eoteoghae uri jigeum eoteoghae
o que devemos fazer agora
네게 취했던
Nege chwi haetdeon
Antes da minha mente que estava
내 마음이 녹아 버리기 전에
Nae maeumi noga beorigi jeone
bêbada de você se derreter
너 아닌 척 하지마
Neo anin cheog hajima
Você, não finja que não é verdade,
네 눈빛이 말해 주고 있어
Ne nunbichi marhae jugo isseo
os seus olhos estão me dizendo
다시 나에게 돌아와 사랑한 그대로
Dasi naege dorawa saranghan geutaero
Volte para mim, novamente, ao tempo que nos amávamos
웃으며 말해줘
Useumyeo marhaejwo
Diga-me com um sorriso, sussurre ao seu coração
네 마음을 속삭여 줘
Ne maeumeul sogsagyeo jwo

Eu odiava você tanto
너를 사랑했던 만큼
Neol saranghaet deon mankeum
como eu te amei
너를 더 미워 하다가
Neol to miwo hadaga
E eu olhei para você
더 미워 했던 만큼
Tomiwo haetdeon mankeum
tanto quanto eu odiava você
또 다시 널 찾게 되는
To dasi neol chatge doeneun
Eu sei que você sofreu
나 때문에 참 많이
Na taemune cham manhi
por causa de mim
힘들었던 걸 알아
Himdeureot daneun geol ara
Sinto muito, se está tudo bem com você
미안해 너 괜찮다면
Mianhae neo gwaenchanh damyeon
Vou voltar agora
지금 돌아갈게
Jigeum doragalge

Não finja que você não sabe de nada,
아무것도 모른 척 하지마
Amu geotdo moreun cheog hajima
seu rosto está me dizendo
네 얼굴이 말해 주고 있어
Ne eolguri marhae jugo isseo
Agora, o que eu posso fazer,
이제 나는 어떻게 해 우리 지금 어떻게 해
Ije naneun eoteoghae uri jigeum eoteoghae
o que devemos fazer agora
네게 취했던
Nege chwi haetdeon
Antes da minha mente que estava
내 마음이 녹아 버리기 전에
Nae maeumi noga beorigi jeone
bêbada de você se derreter
너 아닌 척 하지마
Neo anin cheog hajima
Você, não finja que não é verdade,
네 눈빛이 말해 주고 있어
Ne nunbichi marhae jugo isseo
os seus olhos estão me dizendo
다시 나에게 돌아와 사랑한 그대로
Dasi naege dorawa saranghan geutaero
Volte para mim, novamente, ao tempo que nos amávamos
웃으며 말해줘
Useumyeo marhaejwo
Diga-me com um sorriso, sussurre ao seu coração
네 마음을 속삭여 줘
Ne maeumeul sogsagyeo jwo

Você e eu diga diga diga, com você
너와 나 쓰 쓰 쓰 with you
Neowa na sse sse sse with you
Dois de nós diga diga diga, com você
두리서 쓰 쓰 쓰 with you
Duriseo sse sse sse with you
Nas orelhas diga diga diga "eu te amo amor"
귓가에 say say say i love you babe
Gwitgae say say say i love you babe
diga diga diga, com você
쓰 쓰 쓰 with you
Sse sse sse with you