East End

Leste

East End

Disseram que é um caminho sem fim
끝도 없는 길이라 했지
kkeutdo eomneun girira haetji
No final daquela fofoca inacreditável
믿지 못할 그 소문 끝에선
mitji motal geu somun kkeuteseon
Dizem que existe uma fada do fogo
얼어버린 온 땅을 녹이는
eoreobeorin on ttang-eul nogineun
Que derrete a terra congelada
불꽃의 요정 그 얘가 있다고
bulkkochui yojeong geu yaega itdago

É só uma oração desesperada no escuro
간절한 기도 뿐이야 in the dark
ganjeolhan gido ppuniya in the dark
A única maneira é essa, só uma
방법은 그거 뿐이야 only one
bangbeobeun geugeo ppuniya only one

No país das trevas, coração gelado
암흑의 나라 차가운 심장
amheugui nara chagaun simjang
Nas ruas que perderam a luz
빛을 잃은 거리에
bicheul ireun georie
Eu vou chegar, eu vou encontrar
찾아가리라 찾아내리라
chajagarira chajanaerira
Onde o sol respira
태양이 숨 쉬는 곳
taeyang-i sum swineun got
Parece que se eu estender a mão, vou pegar
손을 뻗으면 잡힐 거 같은
soneul ppeodeumyeon japil geo gateun
Numa rua mágica assim
마법 같은 거리엔
mabeop gateun georien
Eu quero te amar, um feitiço que te chama
I wanna love you 널 부르는 주문
I wanna love you neol bureuneun jumun
Nós vamos brilhar no escuro
We will be shining in the dark
We will be shining in the dark

Estou procurando a criança chamada amor
난 찾고 있죠 사랑이란 아이
nan chatgo itjyo sarang-iran ai
Ainda acredito que podemos nos encontrar
또 믿고 있죠 만날 수 있다고
tto mitgo itjyo mannal su itdago
Segundo aquela antiga, antiga lenda
그 오랜 오랜 전설에 따르면
geu oraen oraen jeonseore ttareumyeon
Dizem que no extremo leste, ela vive
저 동쪽 끝에 그 얘가 산대요
jeo dongjjok kkeute geu yaega sandaeyo

É só uma oração desesperada no escuro
간절한 기도 뿐이야 in the dark
ganjeolhan gido ppuniya in the dark
A única maneira é essa, só uma
방법은 그거 뿐이야 only one
bangbeobeun geugeo ppuniya only one

No país das trevas, coração gelado
암흑의 나라 차가운 심장
amheugui nara chagaun simjang
Nas ruas que perderam a luz
빛을 잃은 거리에
bicheul ireun georie
Eu vou chegar, eu vou encontrar
찾아가리라 찾아내리라
chajagarira chajanaerira
Onde o sol respira
태양이 숨 쉬는 곳
taeyang-i sum swineun got
Parece que se eu estender a mão, vou pegar
손을 뻗으면 잡힐 거 같은
soneul ppeodeumyeon japil geo gateun
Numa rua mágica assim
마법 같은 거리엔
mabeop gateun georien
Eu quero te amar, um feitiço que te chama
I wanna love you 널 부르는 주문
I wanna love you neol bureuneun jumun
Nós vamos brilhar no escuro
We will be shining in the dark
We will be shining in the dark

O rádio que esfriou
차갑게 식어버린 radio
chagapge sigeobeorin radio
Ó estrela que estava presa lá
그 곳에 갇혀 있던 별이여
geu gose gachyeo itdeon byeoriyeo
Venha pra cá, venha pra frente
이 곳에 나와 앞으로 나와
i gose nawa apeuro nawa
Nossa noite secreta e incrível
우리들만의 멋진 비밀스런 밤이여
urideulmanui meotjin bimilseureon bamiyeo

O rádio que esfriou
차갑게 식어버린 radio
chagapge sigeobeorin radio
Ó estrela que estava presa lá
그 속에 갇혀 있던 별이여
geu soge gachyeo itdeon byeoriyeo
Venha pra cá, venha pra frente
이 곳에 나와 앞으로 나와
i gose nawa apeuro nawa
Nossa noite secreta e incrível
우리들만의 멋진 비밀스런 밤이여
urideulmanui meotjin bimilseureon bamiyeo

Disseram que é um caminho sem fim
끝도 없는 길이라 했지
kkeutdo eomneun girira haetji
No final daquela fofoca inacreditável
믿지 못할 그 소문 끝에선
mitji motal geu somun kkeuteseon