Grande Força

Great Force

Quando tudo parece distante e embaçado, eu acreditei na energia das estrelas
아득하게 희미해질 때면 별의 기운을 믿었다
adeukage huimihaejil ttaemyeon byeorui giuneul mideotda
Se eu recitar meu feitiço sobre o segredo que guardei por tanto tempo
오랫동안 간직한 비밀에 나의 주문을 외우면
oraetdong-an ganjikan bimire naui jumuneul oe-umyeon

Dê mais força à minha alma caída
내 쓰러진 영혼에 더 힘을 더
nae sseureojin yeonghone deo himeul deo
Dê mais sonhos ao meu coração torto
내 뒤틀린 가슴에 더 꿈을 더
nae dwiteullin gaseume deo kkumeul deo
Uma melodia que eu escrevi só para você
오직 너를 위해 쓰던 멜로디
ojik neoreul wihae sseudeon mellodi

Quando vi seus olhos pela primeira vez
너의 눈을 처음 봤었던
neoui nuneul cheoeum bwasseotdeon
Eu sabia que ia me despedaçar
그때 난 망가질 거란 걸 알았다
geuttae nan manggajil georan geol aratda
Quando você chama meu nome, não, não, não, não, não
네가 나의 이름을 부를 때 no, no, no, no, no
nega naui ireumeul bureul ttae no, no, no, no, no
Você, que eu nunca poderia imaginar
그 상상조차 할 수 없던 너
geu sangsangjocha hal su eopdeon neo
Quando o destino se torna um monstro
운명이란 괴물이 될 때
unmyeong-iran goemuri doel ttae
Não, não, não, não, não, não, eu ainda sou novo
No, no, no, no, no, no, I'm still new
No, no, no, no, no, no, I'm still new

Quando você se vira friamente, eu gostava da canção de despedida
차갑게도 돌아서 갈 때면 이별 노래가 좋았다
chagapgedo doraseo gal ttaemyeon ibyeol noraega joatda
Se eu acrescentar minhas lágrimas ao segredo que preparei por tanto tempo
오랫동안 준비한 비밀에 나의 눈물을 더하면
oraetdong-an junbihan bimire naui nunmureul deohamyeon

O que mais posso adicionar à minha alma caída?
내 쓰러진 영혼에 뭘 더해 뭘
nae sseureojin yeonghone mwol deohae mwol
O que mais posso adicionar ao meu coração torto?
내 뒤틀린 가슴에 뭘 더해 뭘
nae dwiteullin gaseume mwol deohae mwol
Uma melodia que eu tentei esquecer você
오직 널 잊으려 했던 멜로디
ojik neol ijeuryeo haetdeon mellodi

Se você quiser, eu te dou tudo
네가 원하면 모두 다 줄게
nega wonhamyeon modu da julge
Eu sabia que isso era o destino
그게 운명이란 걸 알았다
geuge unmyeong-iran geol aratda
Quando você me chama de novo, não, não, não, não, não
돌아선 나를 다시 부를 때 no, no, no, no, no
doraseon nareul dasi bureul ttae no, no, no, no, no
Você, que não precisava nem do ódio, queria cruelmente aquelas palavras
그 미움조차 필요 없던 넌 잔인하게 원했던 그 말
geu miumjocha piryo eopdeon neon janinhage wonhaetdeon geu mal
Não, não, não, não, não, não, eu te amo
No, no, no, no, no, no, I love you
No, no, no, no, no, no, I love you

Quando vi seus olhos pela primeira vez
너의 눈을 처음 봤었던 그
neoui nuneul cheoeum bwasseotdeon geu
Eu sabia que ia me despedaçar
때 난 망가질 거란 걸 알았다
ttae nan manggajil georan geol aratda
Quando você chama meu nome, não, não, não, não, não
네가 나의 이름을 부를 때 no, no, no, no, no
nega naui ireumeul bureul ttae no, no, no, no, no
Você, que eu nunca poderia imaginar
그 상상조차 할 수 없던 너
geu sangsangjocha hal su eopdeon neo
Quando o destino se torna um monstro
운명이란 괴물이 될 때
unmyeong-iran goemuri doel ttae
Não, não, não, não, não, não, eu ainda sou novo
No, no, no, no, no, no, I'm still new
No, no, no, no, no, no, I'm still new