Como sabemos?

How do We Know

Às vezes, é simplesmente muito frustrante
때론 말이야 참 답답하기만 해
ttaeron mariya cham dapdapagiman hae
Não sei o que é, mas estou tomado pelo medo
무언 지 말이야 두려움만 가득해
mueon ji mariya duryeoumman gadeukae
A questão é que preciso de uma resposta para isso
이게 말이야 해답이 필요한데
ige mariya haedabi piryohande
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh

Acorda pra vida, uma colherada de sorvete!
정신차려 ice cream 한 입!
jeongsincharyeo ice cream han ip!
Preciso de algo doce
뭔가 단 게 필요해
mwon-ga dan ge piryohae
Agora me sinto melhor e sou grato por tudo
기분 좋아 진 것 같아 별 게 다 고마워져
gibun joa jin geot gata byeol ge da gomawojyeo
Saí de casa e preciso de mais conforto no ar fresco
집을 나와 cool한 공기 위로가 더 필요해
jibeul nawa coolhan gonggi wiroga deo piryohae
Hoje, sempre o mesmo, mas diferente
언제나 같은 듯 다른 오늘을
eonjena gateun deut dareun oneureul
Como sabemos?
How do we know
How do we know
Como sabemos?
How do we know
How do we know

Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know
Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know

Eu continuo diminuindo de tamanho, o que é isso?
난 작아 지기만 해, 이게 뭐야?
nan jaga jigiman hae, ige mwoya?
Perfeito como um idiota
머저리로 완벽해
meojeoriro wanbyeokae
A questão é que preciso de uma saída
그게 말이야 출구가 필요한데
geuge mariya chulguga piryohande
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh
Wo oh, oh, oh, oh, wo oh, oh, oh, oh

Existe uma terra mágica no fim do pôr do sol carmesim?
붉게 물든 노을 끝엔 마법의 땅 있을까?
bulkke muldeun noeul kkeuten mabeobui ttang isseulkka?
Será que todos cantarão juntos, em clima de amor?
거기에선 모두 같이 사랑을 노래할까?
geogieseon modu gachi sarang-eul noraehalkka?
Vamos dançar juntos ao som dos sinos da esperança?
희망의 종소리 맞춰 함께 춤을 춰 볼까?
huimang-ui jongsori matchwo hamkke chumeul chwo bolkka?
A foto que eu sempre quis! Amanhã
언제나 바라던 그림! 내일을
eonjena baradeon geurim! naeireul

Como sabemos?
How do we know
How do we know
Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Como sabemos?
How do we know
How do we know
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know
O que devo esperar?
얼마나 바래야
eolmana baraeya
Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Posso sonhar mais?
더 꿈꿀 수 있을까
deo kkumkkul su isseulkka
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know

Por que acabei ficando tão exausto?
나는 왜 끝내 지쳐 버렸나
naneun wae kkeunnae jichyeo beoryeonna
Meu coração está em chamas
내 심장이 타 들어가네
nae simjang-i ta deureogane
A música acabou?
노래는 끝인가
noraeneun kkeuchin-ga
O tempo parou
시간이 멈췄다
sigani meomchwotda

Eu me sentiria melhor se comesse algo delicioso?
맛있는 걸 먹음 좀 나을까?
masinneun geol meogeum jom na-eulkka?
É só picar, picar
Chop, chop 하면 돼 (chop, chop)
Chop, chop hamyeon dwae (chop, chop)
Quando as coisas ficarem difíceis, deixe as lágrimas fluírem
힘들 땐 걍 쏟아내 눈물
himdeul ttaen gyang ssodanae nunmul
Só solta, solta (solta, solta)
Drop, drop, 하면 돼 (drop, drop)
Drop, drop, hamyeon dwae (drop, drop)
As pessoas dizem que você sabe disso
사람들은 말해 you know that
saramdeureun malhae you know that
Então responda: como sabemos disso?
그럼 답해 how do we know that
geureom dapae how do we know that
Não tenha pressa; podemos ir procurar juntos
조급해 하지 말고 너와 내가 함께 찾아가면 돼
jogeupae haji malgo neowa naega hamkke chajagamyeon dwae

Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber como sabemos
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know how do we know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know how do we know
Sempre, sempre queremos um novo mundo mágico, como saberemos?
Always, always 원해 magic new world how do we know
Always, always wonhae magic new world how do we know
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know
O que devo esperar?
얼마나 바래야
eolmana baraeya
Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Posso sonhar mais?
더 꿈꿀 수 있을까
deo kkumkkul su isseulkka
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know
Como sabemos?
How do we know
How do we know
Sempre, sempre quero um novo mundo mágico
Always, always 원해 magic new world
Always, always wonhae magic new world
Ah, sim, ah, sim, mais gente faz isso para saber
Oh, yes, oh, yes 좀 더 make it to know
Oh, yes, oh, yes jom deo make it to know