É Você

It is U

Aquela luz distante me chama
아련한 저 빛 속에 손짓
aryeonhan jeo bit soge sonjit
Será um sonho, ou não? Oh-oh-oh
꿈일런지, 아닐런지, 오오오오
kkumilleonji, anilleonji, oooo
Olhar embaçado, tudo confuso
뿌옇게 희미해진 눈빛
ppuyeoke huimihaejin nunbit
Estou tonto, me afastando mais
난 어지러워 더 멀어져가
nan eojireowo deo meoreojyeoga

Melhor me esquece de uma vez
차라리 차갑게 버려줘
charari chagapge beoryeojwo
Apaga essa mágoa, por favor
미련한 미움도 지워줘
miryeonhan miumdo jiwojwo
Tentei implorar, mas não adiantou
그렇게 빌어도 봤지만
geureoke bireodo bwatjiman

O tempo gira e volta pro mesmo lugar
시간은 돌고 돌아서 제자리에
siganeun dolgo doraseo jejarie
Você e eu, enlouquecendo nesse lugar
너와 난 서로 미쳐서 그 자리에
neowa nan seoro michyeoseo geu jarie
Era você, era você
It was you, it was you
It was you, it was you
Presos nessa armadilha, nesse lugar
덫에 걸린 채 그 자리에
deoche geollin chae geu jarie
Mesmo que eu vá até o fim do mundo, nesse lugar
또 세상 끝까지 가봐도 제자리에
tto sesang kkeutkkaji gabwado jejarie
De qualquer forma, tentando escapar, nesse lugar
어차피 벗어나려 도 그 자리에
eochapi beoseonaryeo do geu jarie
É você, é você
It is you, it is you
It is you, it is you
Você que me prendeu, eu sei
날 가둬버린 너라는 걸
nal gadwobeorin neoraneun geol
Você é realmente forte
You're really so strong
You're really so strong

(We 2Z) Eu não ligo
(We 2Z) I don't care
(We 2Z) I don't care
É assim que a vida é
Such is a life
Such is a life
Você e eu somos diferentes, mas iguais
너와 나 다르지만 똑같듯이
neowa na dareujiman ttokgatdeusi
A criança no fim do leste
동쪽 끝 작은 아이는
dongjjok kkeut jageun aineun
Parece ser nosso amigo precioso
우리들의 소중한 친구인 듯이
urideurui sojunghan chin-guin deusi
Leste, oeste, norte, sul
East, west, north, south
East, west, north, south
Não importa onde, estaremos juntos
어디를 가나 다 함께 할 테니
eodireul gana da hamkke hal teni
É destino, não é? Não fique ansioso
운명이지 않아? 조급해 마
unmyeong-iji ana? jogeupae ma
O céu vai decidir pra gente
하늘이 정해 줄테니
haneuri jeonghae julteni

Sorria como se nada tivesse acontecendo
아무렇지 않게 웃어줘
amureochi an-ge useojwo
Ilumina essa escuridão sem fim
끝없는 어둠을 비춰줘
kkeuteomneun eodumeul bichwojwo
Sim, é isso que você é
그래 그런 게 바로 너야
geurae geureon ge baro neoya

O tempo gira e volta pro mesmo lugar
시간은 돌고 돌아서 제자리에
siganeun dolgo doraseo jejarie
Você e eu, enlouquecendo nesse lugar
너와 난 서로 미쳐서 그 자리에
neowa nan seoro michyeoseo geu jarie
Era você, era você
It was you, it was you
It was you, it was you
Presos nessa armadilha, nesse lugar
덫에 걸린 채 그 자리에
deoche geollin chae geu jarie
Mesmo que eu vá até o fim do mundo, nesse lugar
또 세상 끝까지 가봐도 제자리에
tto sesang kkeutkkaji gabwado jejarie
De qualquer forma, tentando escapar, nesse lugar
어차피 벗어나려 도 그 자리에
eochapi beoseonaryeo do geu jarie
É você, é você
It is you, it is you
It is you, it is you
Você que me prendeu, eu sei
날 가둬버린 너라는 걸
nal gadwobeorin neoraneun geol
Você é realmente forte
You're really so strong
You're really so strong

Você sabe? Mesmo que o sol se esconda por um tempo
알잖아? 태양이 잠시 숨는다 해도
aljana? taeyang-i jamsi sumneunda haedo
(É você, é você)
(It is you, it is you)
(It is you, it is you)
Na colina do arco-íris, a manhã vai chegar
무지개 동산엔 아침이 올거야
mujigae dongsanen achimi olgeoya
Você sabe? Mesmo que tudo desapareça
알잖아? 모든 게 사라져 간다 해도
aljana? modeun ge sarajyeo ganda haedo
(É você, é você)
(It is you, it is you)
(It is you, it is you)
Eu não vou esquecer nossa promessa
우리의 약속을 잊진 않을 거야
uriui yaksogeul itjin aneul geoya