Keep The Promise

Mantenha a promessa

Keep The Promise

Uma música e meu violão que se espalharão até o fim do mundo
세상 끝까지 퍼질 song and my guitar
sesang kkeutkkaji peojil song and my guitar
Você se lembrará dessa preciosa promessa?
그 소중한 약속을 기억해 줄래?
geu sojunghan yaksogeul gieokae jullae?
A longa escuridão sem fim à vista
끝도 안 보이던 길었던 어둠도
kkeutdo an boideon gireotdeon eodumdo
Você disse que superaríamos isso
우린 이겨낼 거라고 했잖아
urin igyeonael georago haetjana

Além daquela colina onde o sol respirava
태양이 숨쉬던 저 언덕 너머엔
taeyang-i sumswideon jeo eondeok neomeoen
Eu tenho o coração das estrelas rezando
별들의 기도 하는 마음이 있어
byeoldeurui gido haneun ma-eumi isseo
A dor de cair de um sonho brilhante
빛나던 꿈이 떨어진 아픔도
binnadeon kkumi tteoreojin apeumdo
Tenho coragem de me livrar de tudo e me levantar.
다 털고 일어날 용기도 다
da teolgo ireonal yonggido da
É a nossa promessa
우리의 약속이야
uriui yaksogiya
Nós mantemos a promessa
We keep the promise
We keep the promise

Eu fiz isso de novo porque eu era ruim
내가 나빠서 또 그랬어
naega nappaseo tto geuraesseo
Doeu tanto que chorei um pouco.
너무 아파서 좀 울었어
neomu apaseo jom ureosseo
Deixando você ir
너를 떠나 보낸 다는 게
neoreul tteona bonaen daneun ge
Não sabíamos que iria doer tanto
이 정도로 아플 줄은 몰랐어 우리
i jeongdoro apeul jureun mollasseo uri
A promessa que eu disse que iria cumprir
지켜주겠다고 했던 약속
jikyeojugetdago haetdeon yaksok
Embora eu tenha falado tão levemente quanto uma pena,
깃털 같이 가볍게 말했지만
giteol gachi gabyeopge malhaetjiman
O peso mudou
그 무게가 달라졌다
geu mugega dallajyeotda
Eu voltei para te proteger para sempre
너를 평생 지키려고 다시 왔어
neoreul pyeongsaeng jikiryeogo dasi wasseo

Lembro-me do dia em que nos conhecemos
우리가 처음 만난 날이 기억나
uriga cheoeum mannan nari gieongna
A luz solar deslumbrante e o vento dançaram
눈 부신 햇살과 바람이 춤추던
nun busin haetsalgwa barami chumchudeon
Naquela noite quando foi bom
그게 좋았던 그 날의 그 밤
geuge joatdeon geu narui geu bam
Eu sempre vou mantê-lo
언제나 간직하고 있을게
eonjena ganjikago isseulge

Uma música e meu violão que se espalharão até o fim do mundo
세상 끝까지 퍼질 song and my guitar
sesang kkeutkkaji peojil song and my guitar
Você se lembrará dessa preciosa promessa?
그 소중한 약속을 기억해 줄래?
geu sojunghan yaksogeul gieokae jullae?
A longa escuridão sem fim à vista
끝도 안 보이던 길었던 어둠도
kkeutdo an boideon gireotdeon eodumdo
Você disse que superaríamos isso
우린 이겨낼 거라고 했잖아
urin igyeonael georago haetjana

Além daquela colina onde o sol respirava
태양이 숨쉬던 저 언덕 너머엔
taeyang-i sumswideon jeo eondeok neomeoen
Eu tenho o coração das estrelas rezando
별들의 기도 하는 마음이 있어
byeoldeurui gido haneun ma-eumi isseo
A dor de cair de um sonho brilhante
빛나던 꿈이 떨어진 아픔도
binnadeon kkumi tteoreojin apeumdo
Tenho coragem de me livrar de tudo e me levantar.
다 털고 일어날 용기도 다
da teolgo ireonal yonggido da
É a nossa promessa
우리의 약속 이야
uriui yaksok iya
Nós mantemos a promessa
We keep the promise
We keep the promise

Sob o luar que bordava o céu noturno
밤하늘 수 놓았던 저 달빛 아래
bamhaneul su noatdeon jeo dalbit arae
Uma saudade profunda em meu coração
가슴 속 드리워진 짙은 그리움
gaseum sok deuriwojin jiteun geurium
Nós dissemos que ficaríamos juntos para sempre
영원히 우리 안에 함께하자 했잖아
yeong-wonhi uri ane hamkkehaja haetjana
para sempre
언제까지나
eonjekkajina

De repente, vejo meu reflexo em seus olhos
네 눈가에 비친 내 모습에 문득
ne nun-ga-e bichin nae moseube mundeuk
Estou me protegendo bem?
난 무언 갈 잘 지켜내고 있는지
nan mueon gal jal jikyeonaego inneunji
Sentimentos de gratidão e sentimentos de ódio
고마운 마음도 미움의 마음도
gomaun ma-eumdo miumui ma-eumdo
Estas são apenas minhas desculpas
모두 다 나만의 변명인 걸
modu da namanui byeonmyeong-in geol

Uma música e meu violão que se espalharão até o fim do mundo
세상 끝까지 퍼질 song and my guitar
sesang kkeutkkaji peojil song and my guitar
Você se lembrará dessa preciosa promessa?
그 소중한 약속을 기억해 줄래?
geu sojunghan yaksogeul gieokae jullae?
A longa escuridão sem fim à vista
끝도 안 보이던 길었던 어둠도
kkeutdo an boideon gireotdeon eodumdo
Você disse que superaríamos isso
우린 이겨낼 거라고 했잖아
urin igyeonael georago haetjana

Além daquela colina onde o sol respirava
태양이 숨쉬던 저 언덕 너머엔
taeyang-i sumswideon jeo eondeok neomeoen
Eu tenho o coração das estrelas rezando
별들의 기도 하는 마음이 있어
byeoldeurui gido haneun ma-eumi isseo
A dor de cair de um sonho brilhante
빛나던 꿈이 떨어진 아픔도
binnadeon kkumi tteoreojin apeumdo
Tenho coragem de me livrar de tudo e me levantar.
다 털고 일어날 용기도 다
da teolgo ireonal yonggido da
É a nossa promessa
우리의 약속 이야
uriui yaksok iya
Nós mantemos a promessa
We keep the promise
We keep the promise