Meu Primeiro Herói

My 1st Hero

Eu quero ir! Vamos nos divertir, todo mundo levanta a mão!
I wanna go! 즐겨봐 다같이 다 hands up
I wanna go! jeulgyeobwa dagachi da hands up
A gente quer dançar! Sinta a vibe, deixa eu animar a festa!
We wanna boogie! 느껴봐 let me pump it up
We wanna boogie! neukkyeobwa let me pump it up
Não é suficiente, precisamos de mais, precisamos de mais, o dobro!
부족해 we need more, we need more 두 배로 더
bujokae we need more, we need more du baero deo
Nós queremos fazer isso! Só dançar e curtir o rock dessa vez!
We wanna do! Just dance and party rock this time
We wanna do! Just dance and party rock this time

Mesmo que a luz vermelha acenda
Red light 이 들어와도
Red light i deureowado
Nunca vou parar, nova sensação (nova sensação), aham
Never gonna stop, new sensation (new sensation), uh-huh
Never gonna stop, new sensation (new sensation), uh-huh
Mesmo se você ignorar todas as falsificações
가짜는 다 무시해도
gajjaneun da musihaedo
Sim, admito, sou um tarado (sou um tarado)
그래 인정할게 I'm a creep (I'm a creep)
geurae injeonghalge I'm a creep (I'm a creep)

É!
예에에에
ye-e-e-e
Meu primeiro herói
불륨이 터지도록 my first hero
bullyumi teojidorok my first hero
É!
예에에에
ye-e-e-e
Sinto que vou parar de respirar, eu te respeito
숨이 멎을 거 같아 I respect you
sumi meojeul geo gata I respect you
Um covarde que só fica tagarelando e andando por aí nervoso
입만 나불거리고 눈치 보는 겁쟁이
imman nabulgeorigo nunchi boneun geopjaeng-i
Se cale e vá embora!
넌 shut up and go!
neon shut up and go!
Agora cale a boca e vá embora!
Now shut up and go!
Now shut up and go!
É!
예에에에
ye-e-e-e
Eu vou até o fim, jogo sem você
갈 때까지 가볼래 play without you
gal ttaekkaji gabollae play without you

Vocês aí, descruzem os braços
거기 너희들 팔짱 풀어
geogi neohuideul paljjang pureo
Me recebam com entusiasmo, toquem uma grande trombeta!
나를 반겨 큰 나팔 불어
nareul ban-gyeo keun napal bureo
Você que veio vestindo roupas passadas a ferro
다린 옷을 입고 온 너희들은
darin oseul ipgo on neohuideureun
Ao me ver, ele ficou animado e perguntou: E aí, mano?
나를 보고 신나서 what up bro?
nareul bogo sinnaseo what up bro?
Precisa dizer mais alguma coisa? Ela é um talento nato, você vai me deixar louco, uh!
말해 뭐해, 타고난 애, 넌 미치게 돼 uh!
malhae mwohae, tagonan ae, neon michige dwae uh!
Por dentro, não conheço a dor
Out of myself, I don't know pain
Out of myself, I don't know pain
Qual o problema de nascer assim?
타고 난 게 뭔 죄라고
tago nan ge mwon joerago
Você também está corando, vou tentar combinar com a sua cor hoje
발그레 붉힌 너도, 오늘은 맞춰 볼게 네 color
balgeure bulkin neodo, oneureun matchwo bolge ne color
Não olhe, não fale, ninguém
바라보지 말을 걸지 누구든지
baraboji mareul geolji nugudeunji
Hoje é todo dia do Jack Sparrow
오늘은 다 잭 스패로우
oneureun da jaek seupaerou

Sem dor, sem ganho, exatamente assim
No pain, no gain 이대로
No pain, no gain idaero
E daí se doer um pouco mais, né?
조금 더 아프면 뭐 어때, uh-huh
jogeum deo apeumyeon mwo eottae, uh-huh
Como meu super-herói
Like my 내 super hero
Like my nae super hero
Sim, eu sou um sonhador, sangue novo (sangue novo)
그래 꿈을 꾸는 난 young blood (young blood)
geurae kkumeul kkuneun nan young blood (young blood)

É!
예에에에
ye-e-e-e
Meu primeiro herói
불륨이 터지도록 my first hero
bullyumi teojidorok my first hero
É!
예에에에
ye-e-e-e
Sinto que vou parar de respirar, eu te respeito
숨이 멎을 거 같아 I respect you
sumi meojeul geo gata I respect you
Um covarde que só fica tagarelando e andando por aí nervoso
입만 나불거리고 눈치 보는 겁쟁이
imman nabulgeorigo nunchi boneun geopjaeng-i
Se cale e vá embora!
넌 shut up and go!
neon shut up and go!
Agora cale a boca e vá embora!
Now shut up and go!
Now shut up and go!
É!
예에에에
ye-e-e-e
Eu vou até o fim, jogo sem você
갈 때까지 가볼래 play without you
gal ttaekkaji gabollae play without you

Todos os dias eu estava sempre sozinho
늘 나 혼자였던 every day
neul na honjayeotdeon every day
Fiquei preso nas grades que eu mesmo construí
내가 만든 창살에 갇혀 있었네
naega mandeun changsare gachyeo isseonne
Quebre a casca, pise e se levante
껍질을 깨고서 짓밟고 일어서
kkeopjireul kkaegoseo jitbalkko ireoseo
Grite bem alto para o mundo inteiro
세상에 크게 소리 질러봐
sesang-e keuge sori jilleobwa
Quero ir até o fim, até parar de respirar
숨이 멎이도록 끝까지 가 볼래
sumi meojidorok kkeutkkaji ga bollae

É!
예에에에
ye-e-e-e
Meu primeiro herói
불륨이 터지도록 my first hero
bullyumi teojidorok my first hero
É!
예에에에
ye-e-e-e
Sinto que vou parar de respirar, eu te respeito
숨이 멎을 거 같아 I respect you
sumi meojeul geo gata I respect you
Um covarde que só fica tagarelando e andando por aí nervoso
입만 나불거리고 눈치 보는 겁쟁이
imman nabulgeorigo nunchi boneun geopjaeng-i
Se cale e vá embora!
넌 shut up and go!
neon shut up and go!
Agora cale a boca e vá embora!
Now shut up and go!
Now shut up and go!
É!
예에에에
ye-e-e-e
Eu vou até o fim, jogo sem você
갈 때까지 가볼래 play without you
gal ttaekkaji gabollae play without you

Ei! Baterista, toca esse tambor!
Hey! Drummer kick that drum!
Hey! Drummer kick that drum!
Eu sou um herói, reúnam-se aqui
I'm a hero 모여봐 여기로
I'm a hero moyeobwa yeogiro
Enlouqueça até que estejam apontando o dedo para você, amigo!
손가락질 할 때까지 미쳐봐 amigo!
son-garakjil hal ttaekkaji michyeobwa amigo!
Eu sou James Bond, você é a Bond girl
내가 James Bond, 너는 Bond girl
naega James Bond, neoneun Bond girl
Vamos manter em segredo o que você viu por hoje!
오늘은 비밀로 하자고 네가 본 거!
oneureun bimillo hajago nega bon geo!
Gritem bem alto, vamos enlouquecer, vamos dormir
소리쳐봐 봐봐, 미쳐보자 자자
sorichyeobwa bwabwa, michyeoboja jaja
Vamos todos parar de só falar e começar a dududada
다같이 말 말만 하지 말고 우다다다
dagachi mal malman haji malgo udadada
Ai meu Deus, blá, blá, blá
세상에 blah, blah, blah
sesang-e blah, blah, blah
Cante lá, lá, lá, lá
노래해 la, la, la, la
noraehae la, la, la, la

Eu vou até o fim, jogo sem você
갈 때까지 가 볼래 play without you
gal ttaekkaji ga bollae play without you