Playground

Parquinho

Playground

Acorda aí, sacode a poeira e vem cá, só mais um passo
일어나봐 툴툴 털고 다가와봐 한 걸음만 더
ireonabwa tultul teolgo dagawabwa han georeumman deo
Fica quieto, ainda assim, mais calmo, chega mais perto, devagarinho
가만히 여전히 유난히 더 조용히 가까이 꾸준히 더
gamanhi yeojeonhi yunanhi deo joyonghi gakkai kkujunhi deo
Mais quente que a luz, mais confortável que a casa
빛보다 좀 더 따뜻하게 집보다 좀 더 편안하게
bitboda jom deo ttatteutage jipboda jom deo pyeonanhage
Sempre me abraçando, você
언제나 꼭 감싸주던 너
eonjena kkok gamssajudeon neo

Não olhe pra trás!
Don't look back!
Don't look back!
Ah ah ah, um dia vou encontrar as asas que perdi
아아 아아 someday 잃었던 날개를 찾아
a-a a-a someday ireotdeon nalgaereul chaja
Quero voar até a estrela-mãe
엄마별까지 날아 갈래
eommabyeolkkaji nara gallae
Não recue!
Don't step back!
Don't step back!
Ah ah ah, parece que vivi esquecendo de algo
아아 아아 something 잊은 채 살았나 봐
a-a a-a something ijeun chae saranna bwa
Vou fazer seu coração quebrado voltar a bater
고장난 심장을 다시 뛰게 해줄게
gojangnan simjang-eul dasi ttwige haejulge

Às vezes dói, choro sem parar e mesmo assim sorrio
때론 아파 훌쩍 울고 아무렇지 않게 웃어도
ttaeron apa huljjeok ulgo amureochi an-ge useodo
Fica quieto, ainda assim, mais calmo, chega mais perto, devagarinho
가만히 여전히 유난히 더 조용히 가까이 꾸준히 더
gamanhi yeojeonhi yunanhi deo joyonghi gakkai kkujunhi deo
Mais confiante que você, mais sincero que uma mentira
너보다 좀 더 당당하게 거짓말보다 솔직하게
neoboda jom deo dangdanghage geojinmalboda soljikage
Quero parecer incrível
멋지게 보이고 싶던 나
meotjige boigo sipdeon na

De qualquer jeito, seguindo o vento, mesmo que só olhe pra frente
그런대로 바람대로 더 앞만 보고 간다 해도
geureondaero baramdaero deo apman bogo ganda haedo
O vento forte e um dia louco
거친 바람과 미친 하루가
geochin baramgwa michin haruga
Parecem gigantes todo dia
거인 같아 everyday
geoin gata everyday

Não olhe pra trás!
Don't look back!
Don't look back!
Ah ah ah, um dia vou encontrar as asas que perdi
아아 아아 someday 잃었던 날개를 찾아
a-a a-a someday ireotdeon nalgaereul chaja
Quero voar até a estrela-mãe
엄마별까지 날아 갈래
eommabyeolkkaji nara gallae
Não recue!
Don't step back!
Don't step back!
Ah ah ah, parece que vivi esquecendo de algo
아아 아아 something 잊은 채 살았나 봐
a-a a-a something ijeun chae saranna bwa
Vou fazer seu coração quebrado voltar a bater
고장난 심장을 다시 뛰게 해줄게
gojangnan simjang-eul dasi ttwige haejulge

Se voltar, acenda a luz
다시 돌아온다면 멈춰버린
dasi doraondamyeon meomchwobeorin
Nesse mundo parado, junto com você, na noite de sábado
세상에 함께 불을 켜줘 Saturday night
sesang-e hamkke bureul kyeojwo Saturday night
(Não olhe pra trás!)
(Don't look back!)
(Don't look back!)
Se estivermos juntos, nesse mundo fechado
너와 함께 한다면 닫혀버린 세상에
neowa hamkke handamyeon dachyeobeorin sesang-e
Vou cantar uma canção de esperança e fazer você sorrir de novo
희망의 노래를 불러 다시 웃게 해줄게
huimang-ui noraereul bulleo dasi utge haejulge
Se você voltar, acenda a luz
네가 돌아온다면 멈춰버린
nega doraondamyeon meomchwobeorin
Nesse mundo parado, junto com você, na noite de sábado
세상에 함께 불을 켜줘 Saturday night
sesang-e hamkke bureul kyeojwo Saturday night
(Não recue!)
(Don't step back!)
(Don't step back!)
Vou encontrar as asas que perdi
잃었던 날개를 찾아
ireotdeon nalgaereul chaja
Se pudermos estar juntos
엄마별까지 갈래 함께 할 수 있다면
eommabyeolkkaji gallae hamkke hal su itdamyeon