Noite sem dormir

Sleepless night

Por coincidência vi alguém que se parece com você
널 닮은 아이를 우연히 보았어
neol dalmeun aireul uyeonhi boasseo
Enquanto dormia a luz do Sol me fazia sorrir
잠자던 햇볕이 웃어 보이더군
jamjadeon haetbyeochi useo boideogun
Mais do que sua voz chorosa
소리 내어 울던 네 목소리보다
sori nae-eo uldeon ne moksoriboda
Aquele sorriso silencioso torna tudo mais doce
소리 없이 짓던 미소가 더 사무쳐
sori eopsi jitdeon misoga deo samuchyeo

As estrelas que não conseguem dormir se esconderam
잠 못든 하늘 별들도 숨었어
jam motdeun haneul byeoldeuldo sumeosseo
Em um céu em que não existe você, até meus sonhos morreram
너 없는 하늘엔 내 꿈도 죽었어
neo eomneun haneuren nae kkumdo jugeosseo
Desculpa, desculpa, foram as palavras que deixei
Sorry, sorry 였지 내가 남겼던 말
Sorry, sorry yeotji naega namgyeotdeon mal
Desculpa, desculpa, eu sei que eu fui um idiota
Sorry, sorry 알아 난 정말 바보였음을
Sorry, sorry ara nan jeongmal baboyeosseumeul

Vi meu eu do passado em um sonho
예전의 나를 꿈에서 보았어
yejeonui nareul kkumeseo boasseo
O eu que abandonou seu tempo mais brilhante
빛났던 시간을 차버린 거더군
binnatdeon siganeul chabeorin geodeogun

Será que está pensando em mim quando não consegue dormir?
잠 못든 넌 날 생각하는지
jam motdeun neon nal saenggakaneunji
Acho que você está bem mesmo sem mim
나 없는 하루가 넌 괜찮은가 봐
na eomneun haruga neon gwaenchaneun-ga bwa
Foi uma linda história, mesmo com um final triste
멋진 story 였지 sad ending이었지만
meotjin story yeotji sad endingieotjiman
Espero que, como uma boa história, ela comece de novo, ooh
멋진 story 답게 한 번 더 시작되기를 ooh
meotjin story dapge han beon deo sijakdoegireul ooh

As estrelas que não conseguem dormir se esconderam
잠 못든 하늘 별들도 숨었어
jam motdeun haneul byeoldeuldo sumeosseo
Em um céu em que não existe você, até meus sonhos morreram
너 없는 하늘엔 내 꿈도 죽었어
neo eomneun haneuren nae kkumdo jugeosseo
Desculpa, desculpa, foram as palavras que deixei
Sorry, sorry 였지 내가 남겼던 말
Sorry, sorry yeotji naega namgyeotdeon mal
Desculpa, desculpa, eu sei que eu realmente fui um idiota
Sorry, sorry 알아 난 정말 바보였나 봐
Sorry, sorry ara nan jeongmal baboyeonna bwa

Para você que não consegue dormir esta noite
오늘 밤 잠 못든 네게
oneul bam jam motdeun nege