Real

Real

Real

É,Yeah,
Pno,Pno,
Guajiro,Guajiro,
A etnnia,La etnnia,
Meu mano foi baleado,My nigga shot,
Três coroasTres coronas
E aí, e aíHey yo, hey yo

A rua te tem de olho, te tem na mira,La calle te tiene vigilado, te tiene apuntado,
Cresceu nela, tá envolvido, demais,Creciste en ella estás untado, demasiado,
Não dá pra viver normal, sempre pensando no malNo puedes vivir normal, siempre pensando en el mal
Quem você pode roubar, pode enganar, pode matar,A quién puedes robar, puedes engañar, puedes matar,
No olhar dá pra ver o vícioEn el ojo se le ve el vicio
O resto é só preconceitoLo demás es prejuicios
Querem te parar, querem te cortarQuieren pararlo, quieren rajarlo
Na rua continua na mesmaEn la calle sigue con lo mismo
EuYo
Ata, saca a ak.Ata saca la ak.
Mata as ratas que passamMata las ratas que pasan
Pensando mal, que querem te matarPensando mal que quieren matar
Não sei por que se achamNo sé por qué se propasan
E quando chega a hora da verdadeY cuando llega la hora de la verdad
Trazem as rejeiçõesTraen las rechazas
Invejas e ameaçasEnvidias y amenazas
Me seguem até em casaMe siguen hasta mi casa
Olho ao redorMiro alrededor
Não vejo nada melhor,No veo nada mejor,
Acho que tem mais dor,Creo que hay más dolor,
Etnnia em esplendorEtnnia en esplendor
AmigoAmigo
Assim é o jogo nesse cassinoAsí es el juego en este casino
Te digoTe digo
Mais de um se comeu ao vivoMás de uno se comieron en vivo
Crescido, na cidade de Bogotá,Crecido, en la ciudad de bogotá,
Onde não dá pra pisar errado,Donde no hay que pisar mal,
Onde tem que respeitar,Donde hay que respetar,
Onde não dá pra brincar,Donde no quieres bromear,
Onde tem que guerrear,Donde tienes que guerrear,
Onde se você se acha o tal, acaba no hospitalDonde si te das de alzado resultas en hospital
Agora reza, volta, alma secreta,Ahora reza, regresa, alma secreta,
Como surpresa, em barreiras,Como sorpresa, en barreras,
De nova meta,De nueva meta,
Por falar demaisPor hablar de más
Vai ser capaz de ver colombiano pra trásSerá capaz de ver colombiano hacia atrás
O dominicano bravo de SantiagoEl dominicano bravo de santiago
Querem nos ver, isso é certoQuieren vernos, eso es cierto
Os pioneiros desse jogoLos pioneros de este juego
Verdadeiros, não fiqueVerdaderos no te quedes
Com o fogo do isqueiroCon el fuego del esfero
Sou sincero, verdadeiro,Soy sincero verdadero,
Re moderno em extremoRe moderno en extremo
Vamos tratar desse jogoTrataremos este juego
No chão com o fogoEn el suelo con el fuego

Informação que se proveInformación de que se demuestre
Que tudo foi o contrárioQue todo fue lo contrario
Vendo agora sua foto na televisãoViendo ahora su foto en televisión
E seu nome no rádioY su nombre en radio
Voando todo diaVolando anda a diario
Como o voar de um canário livreComo el volar de libre canario
Se fez, se faz e sempre será comentárioSe hizo se hace y se hará siempre comentario
Pela rua mais bemPor la calle más bien
Que aí vêm os malditos mariosQue ahí vienen los fucking marios
Voltando à cena do crime verbalRegresando a la escena del crimen verbal
Empunha até a letra, trazendo o avalEmpuña hasta la letra trayéndote el aval
O aval do que foi vividoEl aval de lo recorrido
Não há nada que esteja infundidoNo hay nada que esté infundido
Como aquele que em um momento adversoComo el que en un momento adverso
A ele eu liquidoA él lo liquido
Eu não confioYo no me fío
No obsessivo, no compulsivoAl obsesivo, al compulsivo
No paranoico, no depressivoAl paranoico al depresivo
Voa o rumorVuela el rumor
Aí vai o fulano diz que traficaAhí va el fulano dizque trafica
Aqui a maldade em série se multiplicaAquí la maldad en serie se multiplica
Como uma gangrena vorazComo una voraz gangrena
O preso agora paga sua condenaEl preso paga ahora su condena
No clube da pobrezaEn el club de la pobreza
Onde muito é que se professaDonde mucho es que se profesa
E nos funeraisY en los funerales
Se aprende e também se rezaSe aprende y también se reza
Violência genéticaViolencia genética
Que quebra toda a estéticaQue rompe toda la estética
Aqui com minha métricaAquí con mi métrica
Que varre toda a éticaQue barre toda la ética
Eu já conheço sua figura que é tão proféticaYo ya conozco tu figura que es tan profética
Na existência escolar, ele se dedicou a rodarEn existencia escolar, él se dedicó a rotar
Por uma e outra calçada, sempre vive por foraPor una y otra acera siempre vive por fuera
Do círculo socialDel círculo social
Se tornou um antisocialSe convirtió en un antisocial
Marcado com a ficha criminal e a policialMarcado con la ficha delictiva y la policial
Onde existe a pobreza, onde muito é que se professaDonde existe la pobreza, donde mucho es que se profesa
Saiu, foi fazer porque não há paz sobre a mesaSalio, se fue a hacerlo porque no hay paz sobre la mesa
A etnnia, pno, raychesta a alma secretaLa etnnia, pno, raychesta el alma secreta
Escupindo sobre esse beat e tapando agora a sua caraEscupiendo sobre este beat y tapándote ahora la puta jeta
Secando tinteiros, assim é que eu te escrevoSecando tinteros, así es que yo te escribo
Cuidado com o paranoico depressivoOjo con el paranoico depresivo
Porque quando a fera posa moribunda é mais perigosaPorque cuando la fiera posa moribunda es más peligrosa
Passo a passo te narro minha dura prosaPaso a paso te narro mi dura prosa
Rondam toda data, a sede insatisfeitaRondan toda fecha, la sed insatisfecha
Dopado como com ópio, situação com um nome próprioDopado como con opio situación con un nombre propio
Bolso vazio, eu vou é pelo meuBolsillo vacío, yo voy es por lo mío
Crédito fechado, melhor abra-se para um ladoCrédito cerrado mejor ábrase para un lado
A etnnia, três coroas com sua killa coplaLa etnnia, tres coronas con su killa copla
Como um mago audaz que aparece de novo e sopraComo audaz mago que aparece de nuevo y sopla
A etnnia pno raychesta a alma secretaLa etnnia pno raychesta el alma secreta
Nas kronicalles, respeitaEn las kronicalles, respeta
Ja nos bichaquenJa en los bichaquen