Rotten Apples

Maçãs Podres

Rotten Apples

Vá dormir, feche a portaGo to sleep, shut the door
Não, você não vai perder mais nadaNo, you won't miss anything more
E nos seus sonhos, você é a rainhaAnd in your dreams, you are queen
E tudo que você quer acreditar é real -- é realAnd all that you want to believe is real -- is real
Então você acorda gritando um nome familiarThen you wake up shouting some familiar name
Não é o mesmoIt's not the same

Você é só uma garotaYou're just a girl
Só uma garota que não conhece vergonhaJust a girl who knows no shame
Cujo ritmo desesperado perdeu o saborWhose desperate pace has lost its taste
Uma escuridão sem fim pesaA never-ending darkness weighs
Não posso evitar, não posso reclamarI can't avoid, I can't complain
Eu sei exatamente quem é o culpadoI know exactly who's to blame
A garota que tem o mesmo nome da minha melhor amigaThe girl who shares my best friend's name

Por favor. Oh, por favor. Eu preciso de espaço pra respirarPlease. Oh, please. I need some space to breathe
Pare de pisar e gritar pra mimStop stomping and squawking at me
Sua boca continua se movendoYour mouth keeps moving
Oh, quando vamos emboraOh, when we'll be leaving
Se você já mostrou alguma capacidade de se importarIf you've ever shown the ability to care
Eu não estou cienteI'm not aware

Você é só uma garotaYou're just a girl
Só uma garota que não conhece vergonhaJust a girl who knows no shame
Cujo ritmo desesperado perdeu o saborWhose desperate pace has lost its taste
Uma escuridão sem fim pesaA never-ending darkness weighs
Não posso evitar, não posso reclamarI can't avoid, I can't complain
Eu sei exatamente quem é o culpadoI know exactly who's to blame
A garota que tem o mesmo nome da minha melhor amiga. Oh.The girl who shares my best friend's name. Oh.

Como pai, como filhoLike father, like son
Mas e a filha, o que deu errado?But little daughter what went wrong
Uma maçã podre ainda parte da árvoreA bad apple still part of the tree
Foi só minha sorte que caiu perto de mimWas just my luck that it fell near me

Só uma garota, cujo ritmo desesperado perdeu o saborJust a girl, whose desperate pace has lost its taste
Uma escuridão sem fim pesaA never-ending darkness weighs
Não posso evitar, não posso reclamarI can't avoid, I can't complain
Eu sei exatamente quem é o culpadoI know exactly who's to blame
Eu culpo a garota, ela não tem vergonhaI blame the girl, she has no shame

O teto que estou debaixo ainda é o mesmoThe roof I'm under is still the same
As paredes estão se fechando rapidamenteThe walls are quickly closing in
Minha paciência está ficando muito, muito finaMy patience's growing very, very thin
Muito finaVery thin