Se me muere la vida

Se a vida me deixar

Se me muere la vida

Como me dói descobrir que a distânciaComo me duele descubrir que la distancia
Há um tempo já começa a nos separarDesde hace tiempo nos empieza a dividir
Como me dói descobrir que você me faz faltaComo me duele descubrir que me haces falta
Reconhecer que eu não te faço falta, nãoReconocer que yo no te hago falta a ti

Como me dói esse nó na gargantaComo me duele este nudo en la garganta
E esse silêncio que se deita junto a mimY este silencio que se acuesta junto a mi
Pouquinho a pouco a esperança vai morrendoPoquito a poco se me muere la esperanza
De que algum dia você apareça por aquiDe que algún día tu te asomes por aquí

Se a vida me deixar….Se me muere la vida….
Pensando que provavelmente você já não é minhaPensando que probablemente tu ya no eres mía
Rogando pra que esse grande amor não morra aindaRogando que este gran amor no muera todavía
Porque meu triste coração não suportaria!Porque mi triste corazón no lo soportaría!

Se a vida me deixar….Se me muere la vida….
Rezando pra todos os santos, eu que não sabiaRezándole a todos los santos yo que no sabía
Pedindo pra que me acordem dessa pesadeloPidiéndoles que me despierten de esta pesadilla
Porque o diabo e a melancolia estão me levandoPorque me están llevando el diablo y la melancolía
Se a vida me deixar….Se me muere la vida….
Volta logo, por favor, pra que eu reviva!Regresa pronto por favor para que la revivas!

Como me dói imaginar o que me esperaComo me duele imaginar lo que me espera
Quando a galera me perguntar onde você táCuando la gente me pregunte donde estás
O que vou fazer com todo o tempo que me restaQue voy hacer con todo el tiempo que me queda
O que vou fazer com essa cruda,Que voy hacer con esta cruda,
Desgraçada e tão amarga solidãoDesgraciada y tan amarga soledad

Se a vida me deixarSe me muere la vida
Pensando que provavelmente você já não é minhaPensando que probablemente tu ya no eres mía
Rogando pra que esse grande amor não morra aindaRogando que este gran amor no muera todavía
Porque meu triste coração não suportariaPorque mi triste corazón no lo soportaría

Se a vida me deixarSe me muere la vida
Rezando pra todos os santos, eu que não sabiaRezándole a todos los santos yo que no sabía
Pedindo pra que me acordem dessa pesadeloPidiéndoles que me despierten de esta pesadilla
Porque o diabo e a melancolia estão me levando….Porque me están llevando el diablo y la melancolía….
Se a vida me deixarSe me muere la vida
Volta logo, por favor, pra que eu reviva!Regresa pronto por favor para que la revivas!