The Breakup Song (Sundays Always Suck)

A Canção do Término (Domingos Sempre São Ruins)

The Breakup Song (Sundays Always Suck)

Ela quebrou meu coração na noite de domingo, então não fui pra escolaShe broke my heart on sunday night, so i didn't go to school
Eu a vi na tarde de segunda e não sabia o que fazerI saw her monday afternoon and i didn't know what to do
Queria ir até ela e me ajoelharI wanted to go up to her, and get down on my knees
Queria dizer que a amava e que ela era tudo que eu sempre preciseiWanted to tell her that i loved her and that she's all i'll ever need
Ela foi tudo que pensei por dias a fio, muitas vezes chorei até dormirShe's all i thought about for days on end, often cried myself to sleep
Acho que eram apenas sinais confusos, me envolvi demaisI guess it was just mixed signals, i got myself in too deep
Ela disse que definitivamente não era por minha causa, que só precisava ficar sozinhaShe said it definitely wasn't me, that she just needed to be alone
Mas já estava cansado de estar sozinho e de estar aqui por conta própriaBut i've had enough of being by myself and being out here on my own

É uma droga saber que você não é desejadoIt sucks to know that you're not wanted
E não é bom o suficiente para alguma garotaAnd not good enough for some girl
O problema é que eu ainda era desejadoThe trouble was that i still was wanted
E aquela garota era meu mundo inteiroAnd that girl was my whole world
Pensei nela constantementeI thought about her constantly
Queria desabar e chorarI wanted to break down and cry
A dor era a pior que já sentiThe pain was the worst idd ever felt
Só queria desistir e morrerJust wanted to give up and die

Ela disse que precisava ficar sozinha e se certificar de que conseguiria sobreviverShe said she needed to be by herself and make sure she could survive
Ela não queria a pressão dos garotos deixando-a triste e fazendo-a chorarShe didn't want the pressure of boys making her sad and cry
Mas ela disse que ainda seríamos amigos e que estaria lá só para mimBut she said we'd still be friends and that she'd be there just for me
Mas amigos podem se tornar amantes e amigos podem se tornar inimigosBut friends can become lovers and friends can become enemies
Eu não queria que isso acontecesse com a gente, eu a amava como ninguém maisI didn't want that to happen to us, i loved her like no one else
Não entendi que ela também me amava, só precisava se encontrarI didn't understand she loved me too, she just needed to find herself

É uma droga sentir que você é um perdedorIt sucks to feel like you're a loser
E não consegue ter uma chanceAnd can't get a break at all
É uma droga quando ela diz que você não é um perdedorIt sucks when she says you're not a loser
E está lá para te ampararAnd is there to break your fall
Mas quedas não foram tudo que ela quebrouBut falls were not all that she had broken
Eu a amava tantoI loved her oh so much
Meu coração estava entre os destroçosMy heart was among the wreckage
Com toda a poeira assentadaWith all the settled dust

Ela quebrou meu coração na noite de domingo, e eu ainda não esqueciShe broke my heart on sunday night, and i still haven't forgot
Ela ainda está na minha mente, dia e noite; ela ainda é tudo que eu queroShe's on my mind still, day & night; she's still all that i want
Minha vida é uma grande canção de término, do começo ao fimMy life's a giant breakup song, from beginning to the end
Mas não me importo com o término, se ela ainda segurar minha mãoBut i don't mind the breakup, if she'll still hold my hand