Landlord

Senhorio

Landlord

baratas estão nadando dentro e fora das minhas paredessilverfish are swimming in and out of my walls
meu aquecedor quebrou -- você não atende minhas ligaçõesmy heat is out -- you don't return my calls
a neve se acumulou -- não consigo receber minha correspondênciathe snow is drifted up -- i can't get my mail
minha fé na humanidade está começando a falhar...my faith in mankind is beginning to fail...
...meio como minha máquina de lavar e minha secadora..kind of like my washer and my dryer
a última delas queima minhas roupasthe latter of which sets my clothes on fire
homem maligno, homem maligno -- estou sob seu feitiçoevil, evil man -- i'm under your spell
mas todo mundo sabe que você é o senhorio do infernobut everybody knows you're the landlord from hell
não consigo acreditar nas coisas que você está fazendo comigoi can't believe the things that you're doing to me
não consigo acreditar nas coisas podres que você fez comigoi can't believe the rotten things you've done to me
minhas janelas não fecham e minhas pias não drenammy windows don't close and my sinks don't drain
em um dia ensolarado meu telhado não consegue segurar a chuvaon a sunny day my roof can't keep out the rain
encontre um comprador e estou pronto para venderfind a buyer and i'm ready to sell
mas vou ter certeza de avisar os otários que você é um senhorio do infernobut i'll be sure to tell the suckers you're a landlord from hell
[refrão][chorus]
o chão está empenado, o aquecedor solta fumaçathe floor is buckled, the furnace belches smoke
quando eu abro a torneira, com certeza vou me molharwhen i turn on the faucet i'm sure to get soaked
as tomadas não estão aterradas, sempre levo um choquethe outlets aren't grounded, i always get a shock
cerca de quatorze mil wattsupwards around fourteen hundred kilowatts
pago minhas contas e nada é resolvidoi pay my bills and nothing gets done
você é um sadomasoquista que acha isso divertidoyou're a sadomasochist who thinks it's fun
você é um homem maligno, não é o Norman Fellyou're an evil man, you ain't norman fell
é por isso que, senhorio, vou te encontrar no infernothat's why landlord i'll see you in hell