Sno Cone Of Luv

Cone de Amor

Sno Cone Of Luv

só eu e minha velha mãejust me and my dear old madre
caminhando pela feira em um dia empoeiradowalkin through the state fair on a dusty day
cheirando algodão doce e apontando os esquisitossnortin cotton candy and pointin out the freaks
que passeiam pra lá e pra cá na calçada cheia de lixothat are strollin up and down the garbage strewn midway
nós ríamos secretamente do homem de dentes pretoswe secretly laughed at the black toothed man
que trabalha na barraca onde você joga as bolasho works at the boothe where you throw the balls
pra ganhar os bichinhos de pelúcia, meu deus, eu sentia que podia ganhar todosfor the cheap stuffed animals god i felt like i could win them all
(cone de amor)(sno cone of love)
(pega seu ingresso e fica na fila pro cone de amor)(get your ticketes and stand in line for the sno cone of love)
cachorro-quente misturado com poeira e suor fazcorn dogs mingled with dust and sweat make
um gosto horrível, mas não consigo me saciara horrid taste but i can't get enough
a receita me faz alucinar meu próprio cone de amorthe recipe makes me hallucinate my own sno cone of love
você vê por um segundo e depois desaparece (cone de amor)you see it for a second then it's gone (sno cone of love)
seu desafio de visão é cortar a grama (cone de amor)your vision quest is mowing the lawn (sno cone of love)
acho que você não entendei don;t think that you understand
que quando chega a sua vez, preste atenção (cone de amor)that when it's your time, watch carefully (sno cone of love)
a visão veio com a força de mil cavalos --the vision came with the force of a thousand horses --
corcéis de raiva e podersteeds of rage and might
enquanto outros assistiam pôneis girando até morrerwhile others watched ponies swirling til they died
naquela noite nublada e sem luain that cloudy moonless night
as luzes giratórias da roda-gigante vão cegar os sábiosthe churning lights of the ferris wheel will blind the wise
e confundir os tolosand confound the fools
mas eu vi a luz, senti o amor -- os olhos deles eram poços turvosbut i saw the light, i felt the love -- their eyes were murky pools
meu dia na feira empoeiradamy day at the dusty state fair
me deixou com algumas perguntas e algumas memóriasleft me with some questions and some memories
lembranças vagas do que comivague recollections of what i ate
e a marcha sem fim dos pôneis do zoológicoand the endless march of petting zoo ponies
eu ria secretamente do homem de dentes pretosi secretly laugh at the black toothed man
cujos olhos estavam claros e focados acimawhose eyes were clear and focused above
nas luzes giratórias acima da minha cabeça embaçadaat the rotating lights above my foggy head
será que era seu próprio cone de amor?was it his own sno cone of love?
você vê por um segundo e depois desaparece (cone de amor)you see it for a second then it's gone (sno cone of love)
seu desafio de visão é cortar a grama (cone de amor)your vision quest is mowing the lawn (sno cone of love)
eu não acho que você entendai don't think you understand
que quando chega a sua vez, preste atençãothat when it's your time, watch carefully
(aqui é o caminho pro cone de amor)(right this way for the sno cone of love)