Glaubt Mir!

Acreditem em Mim!

Glaubt Mir!

Kardinal:Kardinal:
Em nome de Deus, vamos marcharIm Namen Gottes marschieren wir los
Sua glória é imensa, ela vai avisar o malSeine Herrlichkeit ist groß, sie wird das Böse warnen
Acreditem em mimGlaubt mir

Ensemble:Ensemble:
É!Yeah!

Kardinal:Kardinal:
Acreditem em mim!Glaubt mir!

Ensemble:Ensemble:
É!Yeah!

Kardinal:Kardinal:
Pois a vocês pertence o reino dos céusDenn euch gehört das Himmelreich
A mão do Criador cuida de vocêsDie Hand des Schöpfers wacht über euch
Acreditem em mimGlaubt mir

Ensemble:Ensemble:
É!Yeah!

Kardinal:Kardinal:
Sim, acreditem em mim!Ja, glaubt mir!

Ensemble:Ensemble:
É!Yeah!

Kardinal:Kardinal:
Por isso, sigam-me corajosamente para a batalha e arranquem do diabo seu poder,Drum folgt mir tapfer in die Schlacht und entreißt mit mir dem Teufel seine Macht,
pois ele maltrata este mundo como uma fera raivosadenn er schindet diese Welt so wie ein tollwütiges Raubtier
Oh, quem cai em combate pelo Senhor, está certo na santa, na outra vidaOh, wer für den Herrn im Kampfe fällt, die sind zu Recht in der heiligen, in der andern Welt
Deus nos libertará de todo o malGott wird von allem bösen uns erlösen

Ensemble:Ensemble:
Pertencemos a Deus de corpo e almaWir gehören Gott mit Haut und Haar
Pois ele reina com mão sábia e nos guia até a terra prometidaDenn er herrscht mit weiser Hand und er führt uns bis ins gelobte Land
se acreditarmos, acreditarmoswenn wir glauben, wir glauben

Kardinal:Kardinal:
Quem não está conosco, está contra nósWer nicht für uns ist, ist gegen uns
por isso confiem na força da aliança eternadrum vertraut der Kraft des ewigen Bunds

Ensemble:Ensemble:
Sim, nós acreditamosJa, wir glauben
Nós acreditamosWir glauben
Kardinal:Kardinal:
Um bom huguenote é só um huguenote mortoEin guter Hugenott ist nur ein toter Hugenott
Destrua-osZermalmt sie

Ensemble:Ensemble:
Morte ao inimigo pelo bem da féDem Feind den Tod zum Wohl des Glaubens

(Interrupção na música)(Unterbrechung im Lied)

Rochefort:Rochefort:
Vossa Eminência, não há mais dúvidas, a Inglaterra também está se mobilizando. Os navios de guerra de Buckingham estão a caminho da nossa costa.Euer Eminenz, es gibt keine Zweifel mehr, England macht ebenfalls mobil. Buckinghams Kriegsschiffe haben Kurs auf unsere Küste genommen.
Kardinal:Kardinal:
Exatamente como planejado.Genau nach Plan.
Rochefort:Rochefort:
E, ao que tudo indica, D'Artagnan deve chegar em Calais durante a tarde.Und aller Voraussicht nach trifft D'Artagnan im Laufe des Nachmittags wieder in Calais ein.

Kardinal:Kardinal:
E Milady? Ela está, como espero, lá também?Und Milady? Sie befindet sich, wie ich hoffe, ebenfalls dort?
Rochefort:Rochefort:
Desde ontem.Seit gestern bereits.
Kardinal:Kardinal:
Bom, muito bom. Grande é o Deus todo-poderoso!Gut, sehr gut. Groß ist der allmächtige Gott!
Rochefort:Rochefort:
Agradeço a Vossa Eminência, seu servo na terra.Dank Euch, seinem Diener auf Erden.

Athos:Athos:
Precisamos ir imediatamente a Calais!Wir müssen sofort nach Calais!
Aramis:Aramis:
Será que D'Artagnan tem os diamantes?Ob D'Artagnan die Diamanten hat?
Athos:Athos:
Vamos descobrir lá.Das werden wir dort erfahren.
Aramis:Aramis:
Mas precisamos sair daqui sem sermos vistos!Aber wir müssen unbemerkt von hier fortkommen!
Porthos (observando 3 carmelitas em suas vestes):Porthos (mustert 3 Karmeliter in ihren Kutten):
Eu tenho uma ideia!Ich hab eine Idee!

Rochefort:Rochefort:
Vossa Eminência, os soldados estão prontos para a batalha. O grande momento chegou.Euer Eminenz, die Soldaten sind bereit zur Schlacht. Der große Moment ist da.
Kardinal:Kardinal:
E novamente um mar de sangue vermelho se abrirá e todos que não têm a verdadeira fé serão engolidos por suas ondas.Und wieder wird sich ein rotes Blutmeer auftun und alle, die nicht rechten Glaubens sind, in seinen Wogen verschlingen.
(voltando-se para o exército) Grande é o Deus todo-poderoso!(an das Heer gewandt) Groß ist der allmächtige Gott!

Exército:Heer:
Agradecemos a Vossa Eminência, seu servo na terra!Dank Euch, seinem Diener auf Erden!

(A música continua)(Song wird fortgesetzt)

Kardinal:Kardinal:
Empurrem-nos implacavelmente para o abismo do infernoTreibt sie unerbittlich in den Höllenschlund
Suas almas estão consumidas pelo ódio e cheias de traiçãoIhre Seelen sind von Hass zerfressen und voller Tücke
Desmembrá-los!Reißt sie in Stücke!
E se vocês querem agradar a Deus, então avancem corajosamente para a batalhaUnd wollt ihr Gott gefällig sein, dann zieht mutig in die Schlacht hinein
Ele os recompensaráEr wird euch belohnen
Morte aos demônios!Tod den Dämonen!

Ensemble:Ensemble:
Viva, vivaLang lebe, lang lebe
Viva, vivaLang lebe, lang lebe
nosso Senhor, o Redentor do mundounser Herr, der Welten Erlöser
quando ele nos chama, vamos para o fogo por elewenn er uns ruft, dann gehen wir für ihn ins Feuer

Kardinal:Kardinal:
O caminho do diabo leva à ruínaDer Weg des Teufels führt ins Verderben

Ensemble:Ensemble:
para o fogo!ins Feuer!

Kardinal:Kardinal:
Ele os atrai para a noite eternaEr lockt euch in die ewige Nacht

Ensemble:Ensemble:
para o fogo!ins Feuer!
para o fogo!ins Feuer!

Kardinal:Kardinal:
Acreditem em mim!Glaubt mir!

Ensemble:Ensemble:
para o fogo!ins Feuer!

Kardinal:Kardinal:
Acreditem em mim!Glaubt mir!
Acreditem em mim!Glaubt mir!

Ensemble:Ensemble:
para o fogo!ins Feuer!
para o fogo!ins Feuer!
..
..
..
para o fogo!ins Feuer!