Wer Kann Schon Ohne Liebe Sein?

Quem Pode Viver Sem Amor?

Wer Kann Schon Ohne Liebe Sein?

Rainha:Königin:
A alta política não é um palco romântico, onde o amor floresce. A gente se curva à necessidade e entra no casamento só por razão. Nencho de anjos, nenhum trovão, nenhuma luz da lua que brilha promissora no céu. E ainda assim, eu desejo tanto que pudesse ser amor.Die hohe Politik ist kein romantisches Parkett, auf dem die Liebe blüht. Man beugt sich der Notwendigkeit und geht nur aus Vernunft die Ehe ein. Kein Engelschor, kein Donnerhall, kein Mondlicht, das verheißungsvoll am Himmel glüht. Und doch wünsch ich mir so sehnlich, es könnte Liebe sein

Dama:Milady:
Quando era jovem, um padre me transformou em objeto de sua luxúria. Marcada pela igreja, ninguém mais me respeitou neste mundo. O casamento que tive se quebrou pelos pecados do passado. E ainda assim, mantenho a fé de que o amor triunfa.Als junges Mädchen machte mich ein Priester zum Spielball seiner Lüsternheit. Gebrandmarkt von der Kirche hat mich niemand auf der Welt mehr respektiert. Die Ehe, die ich führte, sie zerbrach an den Sünden der Vergangenheit. Und doch bleibt mir der Glaube, dass die Liebe triumphiert
Busque pelo amor da sua vida.Such nach der Liebe deines Lebens

Rainha:Königin:
Desprovida de qualquer ilusão.Von keiner Illusion beraubt

Ambas:Beide:
Um milagre só pode ser vivido por quem acredita firmemente em milagres.Ein Wunder kann nur der erleben, der unbeirrt an Wunder glaubt

Constance:Constance:
E em algum lugar nesta terra, o amor também espera por mim. Como eu vou me sentir feliz quando nos encontrarmos, ele e eu.Und irgendwo auf dieser Erde wartet die Liebe auch auf mich. Wie glücklich ich mich fühlen werde, wenn wir uns finden, er und ich

Dama:Milady:
Quem pode viver sem amor? Ele dá vida a todos nós.Wer kann schon ohne Liebe sein? Sie haucht uns allen Leben ein

Rainha:Königin:
Quem pode viver sem amor? Estou com ele e ainda assim sozinha.Wer kann schon ohne Liebe sein? Ich bin bei ihm und doch allein

Constance:Constance:
Sem amor, a vida não vale a pena nem um dia.Ohne Liebe ist das Leben keinen Tag lang lebenswert

Rainha:Königin:
Eu fiz a escolha pelo meu homem e sua terra.Ich traf die Wahl für meinen Mann und sein Land

Constance:Constance:
Toda mulher secretamente busca o cavaleiro no cavalo branco.Jede Frau sucht im Geheimen den Ritter auf dem weißen Pferd

Dama:Milady:
Meu destino está eternamente marcado na minha pele.Mein Schicksal ist mir ewig in die Haut gebrannt

Todas 3:Alle 3:
O amor tem tantas faces quanto os dias da nossa vida.Liebe hat so viele Seiten, wie unser Leben Tage zählt
Eternamente nos acompanhará, qualquer caminho que se escolha!Ewig wird sie uns begleiten, welchen Weg man immer wählt!
Eu sei que alguém vai me encontrar, então quero brilhar diante dele. Coloco minha felicidade em suas mãos e nunca o deixarei ir. Quero compartilhar as preocupações com ele, sua felicidade e sua tristeza. Todas as suas feridas quero curar e a ele pertenço para sempre.Ich weiß, der Eine wird mich finden, dann will ich strahlend vor ihm stehn. Ich leg mein Glück in seine Hände und lass ihn niemals wieder gehn. Ich will die Sorgen mit ihm teilen, sein Glück und seine Traurigkeit. All seine Wunden will ich heilen und ihm gehörn für alle Zeit

Dama:Milady:
Um dia fui dele.Einst war ich sein

Rainha:Königin:
Sempre serei dele.Stets bleib ich sein

Constance:Constance:
Em breve serei dele.Bald bin ich sein

Todas 3:Alle 3:
Quem pode viver sem amor?Wer kann schon ohne Liebe sein?

Constance:Constance:
Ele nos envolve.Sie hüllt uns ein.

Dama:Milady:
Um dia fui dele.Einst war ich sein.

Rainha:Königin:
Sempre serei dele.Stets bleib ich sein.

Constance:Constance:
Em breve serei...Bald bin…

Todas 3:Alle 3:
...dele.…ich sein