The Emerald Undertow

A Corrente Submarina Esmeralda

The Emerald Undertow

Kim descuidada foi nadar
Careless Kim went for a swim
Onde ninguém podia ouvir seu grito
Where none could hear her shout
Ela foi para esfriar sua pele
She got in to cool her skin
E nunca saiu
And never did get out

Pausa do dia, eles arrastam o lago
Day break, they drag the lake
E não encontram nenhum corpo
And find no body though
Mas ela está lá, eu sei, em algum lugar abaixo
But she's there, I know, somewhere below
A corrente submarina esmeralda
The emerald undertow
E apesar de eu a ver indo abaixo
And though I saw her going under
Eu só podia ver em admiração
I could only watch in wonder

Porque eu não nado tão bem
'Cause I don't swim so well
É um milagre eu ser móvel
It's a miracle I'm mobile
No Hotel Choir Girl
At the Choir Girl Hotel
Há lágrimas na água
There are teardrops in the water
Outro desejo no poço
Another wish in the well
Como eu poderia dizer
How could I tell
Eles acham que sou um espreitador, eu vou pro inferno
They find I'm a peeping tom, I'm gonna go to Hell

Está tarde, estou rindo no meu quarto
It's late, I'm laughing in my room
Embora não entenda a piada
Though I don't get the joke
Eu trituro meu sorriso
I grind my grin
Garganta fecha
Throat closes in
Enquanto a risada vira estrangulamento
As chuckle turns to choke
E apesar de eu a ver indo abaixo
And though I saw her going under
Eu só podia ver em admiração
I could only watch in wonder

Porque eu não nado tão bem
'Cause I don't swim so well
É um milagre eu ser móvel
It's a miracle I'm mobile
No Hotel Choir Girl
At the Choir Girl Hotel
Há lágrimas na água
There are teardrops in the water
Outro desejo no poço
Another wish in the well
Como eu poderia dizer
How could I tell
Eles acham que sou um espreitador, eu vou pro inferno
They find I'm a peeping tom, I'm gonna go to Hell

Então aqui estou eu, seu cordeirinho sem sono
So here I am, your sleepless little lamb
A água me deixa entorpecido
The water makes me numb
Mas se seis pés abaixo é o único jeito de dormir
But if six feet deep is the only way to sleep
Então, querida, aqui vou eu
Then baby, here I come
E apesar de eu a ver indo abaixo
And though I saw her going under
Eu só podia ver em admiração
I could only watch in wonder

Você sabe que eu não nado bem
You know that I don't swim so well
É um milagre eu ser móvel
It's a miracle I'm mobile
No Hotel Choir Girl
At the Choir Girl Hotel
Há lágrimas na água
There are teardrops in the water
Outro desejo no poço
Another wish in the well
Para alguém que não nada tão bem
For someone who don't swim so well
Mas você sabe que só o tempo dirá
But you know time will only tell
Vamos esperar que a pena coloque a escala nos portões do inferno
Lets hope the feather tips the scale at the gates of Hell