Memorial Day

Dia de Memorial

Memorial Day

Olhe para a grama verdeLook at the green grass
Todos os maestros de cor de pedra brancaAll the white stone masts
Seus navio não irá para lugar nenhum babyYour ship ain´t going nowhere baby
Você não pode velejar longe daquiYou can´t sail away from this
Você não pode velejar longeYou can´t sail away
Dia de MemorialMemorial Day

Chega cada mês de AbrilComo every April
Eu ouço as sombras chamaremI hear the shadows call
Na época, Maio chega pertoBy the time May comes around
Eu sei que aquela história só existeI know that history only exists
Por causa da guerraBecause of war
Dia de Memorial, Dia de MemorialMemorial Day, Memorial Day

Eu compreendo a necessidadeI understand the need
De respeitar os mortosTo respect the dead
Aprender delesLearn from them
Eu compreendo que existe mais para istoI understand there´s more to this
Mais para isso do que possa contar babyMore to this than counting baby
Mais para isso do que possa contarMore to this than counting

Eu uso as medalhes do meu avôI wear my grand dad´s medals
Aquelas que ele não usariaThe ones he wouldn't wear
Elas representavam destruição para eleThey represented destruction to him
Elas parecem como liberdadeThey feel like freedom
Quando você as olha daquiWhen you look at them from here
Dia de Memorial, Dia de Memorial, Dia de MemorialMemorial Day, Memorial Day, Memorial Day

Eu compreendo a necessidadeI understand the need
De respeitar os motosTo respect the dead
Aprender delesLearn from them
Eu compreendo há mais para istoI understand there´s more to this
Mais para isto do que contar babyMore to this than counting baby
Mais para isto do que contarMore to this than counting

Ontem foi importanteYesterday was significant
Se ontem você estivesse vivoIf yesterday you were alive
As coisas que eram importantesThe things that were important
Só lembram o que você éJust remember who you are,
Ajustam-se para lutarAdjust for flight,
Dia de Memorial, Dia de MemorialMemorial Day, Memorial Day

Todo dia 25 de Abril, Eu coloco as medalhas do meu avôEvery April 25th, I put my grandfather´s medals on and walk
e desço a Rua George. Eu não marcho no desfile, eu sódown George Street. I don´t march in the parade, I just stand
fico parado longe da multidão e observo como elesoutside the crowd and observe like he did. And I remember his
fizeram. E eu lembro seu rosto, aquela noite noface, that night in the Japanese restaurant when he couldn´t eat
restaurante japonês quando ele não podia comer arrozthe rice because it reminded him of 1944, when he was a young man
porque lhe lembrava de 1944, quando ele era um jovemwith ambition in his eyes and summer in his step.
com ambição nos olhos e o verão nos seus passos.With ambition in his eyes and summer in his step.